Mengurangi ketegangan dengan Pakistan, India mengizinkan penerbangan Pakistan

DELHI BARU, India – Sebagai langkah mundur dari ambang perang, India mengatakan pada hari Senin bahwa pihaknya akan mengizinkan pesawat dari saingan nuklirnya Pakistan untuk melanjutkan penerbangan di wilayah udara India – tetapi belum ada kabar tentang pengiriman utusan India kembali ke Islamabad.

Pakistan dengan cepat menyambut “langkah ke arah yang diinginkan” dan mendesak India untuk menarik tentaranya “kembali ke posisi masa damai”.

Pengumuman India jauh dari harapan akan tindakan perdamaian yang bisa ditawarkan untuk meredakan krisis. Para diplomat Barat telah mengisyaratkan bahwa kemungkinan besar akan ada lebih banyak lagi yang akan menyusul.

New Delhi memberlakukan pembatasan wilayah udara setelah terjadi serangan mematikan terhadap Parlemen India pada 13 Desember. New Delhi melonggarkan pembatasan pada hari Senin setelah mengakui bahwa serangan lintas batas oleh militan Muslim telah berkurang.

“Ada sedikit penurunan dalam jumlah infiltrasi, namun sulit untuk mengatakan apakah ini merupakan tren yang pasti,” kata Nirupama Rao, juru bicara Kementerian Luar Negeri.

India tidak menyebutkan adanya dialog apa pun dengan Pakistan – yang diupayakan oleh presiden Pakistan, Jenderal Pervez Musharraf, selama enam bulan perjuangan tersebut.

Perdana Menteri India Atal Bihari Vajpayee bersikeras untuk mengakhiri terorisme lintas batas yang dilakukan militan Muslim sebelum kedua belah pihak dapat membicarakan perdamaian. Para militan ingin provinsi Kashmir yang disengketakan itu merdeka atau bergabung dengan Pakistan Islam.

Rao menegaskan bahwa pembukaan kembali wilayah udara India bukanlah sebuah langkah kecil.

Namun hal ini tidak sesuai dengan perkiraan banyak orang, sehingga tindakan pembalasan lain yang diberlakukan oleh India masih tetap berlaku. India menuduh agen mata-mata Pakistan mendukung serangan terhadap parlemen tersebut, dan meskipun Islamabad membantahnya, para pesaing tradisional tersebut segera mengambil sikap yang suka berperang.

New Delhi pada hari Senin tidak mengatakan apa pun tentang pengiriman duta besarnya kembali ke Islamabad, dan tidak mengindikasikan bahwa mereka akan memindahkan lima kapal perang dari Laut Arab, dekat Pakistan, kembali ke Teluk Benggala – sisi lain dari anak benua itu.

Juru bicara Departemen Luar Negeri AS Richard Boucher mengatakan di Washington bahwa pemerintahan Bush menyambut baik keputusan India yang mengizinkan dimulainya kembali penerbangan Pakistan di wilayah udaranya sebagai langkah untuk meredakan ketegangan.

“Namun, tentara di kedua belah pihak tetap dimobilisasi, dan kedua belah pihak harus terus mengurangi ketegangan,” katanya. Dia mengatakan Amerika Serikat terdorong oleh laporan bahwa langkah-langkah tambahan sedang dipertimbangkan untuk mengurangi ancaman konflik bersenjata.

Di London, Menteri Luar Negeri Inggris Jack Straw mengatakan kepada House of Commons bahwa angkatan laut India sedang memindahkan kapal perang kembali ke pelabuhan karena kedua belah pihak telah mengambil “langkah pertama ke arah yang benar”.

Juru bicara Angkatan Laut India, Cmdr. Rahul Gupta mengatakan lima kapal perang yang dikirim lebih dekat ke Pakistan tidak akan dikirim kembali ke perairan timur India.

Straw mengatakan dia juga memahami bahwa India menunjuk duta besar baru untuk Pakistan. Pejabat India menolak mengkonfirmasi penunjukan tersebut.

India telah membuka jalan bagi Pakistan International Airlines untuk terbang di atas wilayah udara India, mengurangi waktu penerbangan ke tujuan seperti Bangladesh. Namun Rao mengatakan Pakistan Airlines tidak bisa segera melanjutkan penerbangan ke India.

Pesawat pemerintah Pakistan, seperti yang membawa pejabat tinggi, juga bisa terbang di atas India.

“Yang bisa saya katakan saat ini adalah bahwa ini adalah langkah ke arah yang diinginkan,” kata Aziz Khan, juru bicara kantor luar negeri Pakistan, di Islamabad.

Menteri Luar Negeri Pakistan Abdul Sattar mengatakan India harus melanjutkan “jalan yang logis” dan “menarik formasi ofensif tentara dan angkatan udara dari perbatasan Pakistan dan membawa mereka kembali ke lokasi masa damai.”

Sattar berbicara di Abu Dhabi, tempat dia bepergian bersama Musharraf, menurut kantor berita milik pemerintah Pakistan.

Rao menolak mengatakan apa yang mungkin dilakukan India selanjutnya, namun menambahkan bahwa pemerintah akan mengawasi setiap teroris yang menyelinap ke wilayahnya dari pihak Pakistan.

“Penilaian akan terus berlanjut – bukan berarti kami menghentikan penilaian kami,” katanya.

Pekan lalu, Musharraf mengatakan kepada para pemimpin di New Delhi melalui utusan Amerika bahwa infiltrasi militan Muslim ke wilayah India tidak akan ditoleransi.

Wakil Menteri Luar Negeri diplomat AS Richard Armitage mengatakan setelah mengunjungi kedua ibu kota tersebut, dia yakin India akan memulangkan beberapa diplomatnya ke Islamabad dan mungkin akan membuat sikap militer yang berdamai.

India membuka kembali wilayah udaranya ke Pakistan tepat sebelum Menteri Pertahanan Donald H. Rumsfeld melakukan perjalanan ke New Delhi dan Islamabad dalam inisiatif diplomatik terbaru untuk mengakhiri ancaman perang.

Pasukan yang berkumpul di sepanjang Garis Kontrol yang membagi Kashmir saling menembakkan mortir pada hari Senin.

Dua orang tewas dan tiga lainnya terluka pada Senin di Trewa, 20 mil sebelah barat Jammu, ibu kota musim dingin negara bagian Jammu-Kashmir di India, kata juru bicara polisi Subhash Raina. Seorang tentara India terluka oleh mortir yang menghantam sekitar 10 mil sebelah utara Jammu, kata Raina.

Di pihak Pakistan, polisi mengatakan seorang gadis berusia 16 tahun tewas akibat penembakan India di desa Khoi Ratta, sekitar 40 mil selatan Muzaffarabad, ibu kota Kashmir yang diduduki Pakistan.

Setidaknya 16 orang terluka di tempat lain di wilayah Pakistan, kata para pejabat.

Meskipun ketegangan mereda, seorang komandan militer Pakistan mengatakan pada hari Senin bahwa situasi di sepanjang Garis Kontrol masih “sangat fluktuatif dan eksplosif.”

“Kedua tentara masih saling berhadapan,” kata Brigjen. Kata Iftikhar Ali Khan.