Mantan Menteri Luar Negeri Kissinger tentang bahaya penarikan prematur AS dari Irak

Ini adalah sebagian transkrip dari “Laporan Editorial Jurnal”, 28 Oktober 2006, diedit untuk kejelasan.

PAUL GIGOT, PEMBAWA ACARA: Seperti dalam perdebatan mengenai perang Irak semakin intensif di dalam negeri, apa konsekuensi dari penarikan pasukan AS yang terlalu dini?

Saya berbicara dengan mantan menteri luar negeri sebelumnya Henry Kissinger.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

KAKI: Kita mempunyai perdebatan nasional mengenai Irak dan khususnya isu penarikan diri Amerika dari Irak. Menurut Anda, apakah jika Amerika Serikat menarik diri dari Irak pada awal tahun depan – yaitu, dalam jangka waktu yang relatif dini – akan ada konsekuensi yang menguntungkan atau negatif bagi posisi strategis AS di Timur Tengah dan dunia?

HENRY KISSINGER, MANTAN SEKRETARIS NEGARA: Jika kita tiba-tiba mundur?

KAKI: Jika kita tiba-tiba mundur.

PENCium: Saya pikir hal ini akan mempunyai konsekuensi terburuk bagi posisi internasional kita. Hal ini akan menyebabkan perang saudara di Irak. Hal ini akan meningkatkan perang saudara di Irak. Itu — tidak ada jaminan bahwa suatu wilayah tidak akan berada dalam a Taliban wilayah. Hal ini berarti bahwa kelompok milisi yang paling radikal kemungkinan besar akan menang.

Dan itu berarti bahwa semua negara disekitarnya, yang tidak dapat beradaptasi dengan cepat terhadap hal ini, tidak akan mampu melakukannya tanpa dukungan kuat dari Amerika, dan akan berada dalam posisi yang mustahil untuk merencanakan masa depan mereka sendiri atau untuk menciptakan sebuah kelompok sebagai saluran. Penarikan diri secara tiba-tiba dan begitu cepat, menurut saya, akan menjadi sebuah bencana.

KAKI: Apakah hal ini akan ditafsirkan khususnya di kawasan sebagai kekalahan strategis yang signifikan bagi kepentingan Amerika?

PENCium: Seminggu terakhir ini saya berbicara dengan dua orang senior dari kawasan Teluk. Dan mereka berpikir tidak mungkin Amerika Serikat akan menarik diri secepatnya, terutama dengan cara yang tiba-tiba seperti ini.

Tentu saja, jika kita bisa – jika peristiwa stabilisasi tertentu terjadi di Irak dan/atau jika kita bisa membentuk kelompok negara Sunni di sekitar Irak, maka pertanyaan ini mungkin bisa dikaji lagi. Dan kemudian seseorang dapat memikirkan untuk bernegosiasi dengan orang lain – dengan, katakanlah, Iran Dan Suriah. Namun kecuali kita memiliki aset nyata yang dapat dipertanggungjawabkan, negosiasi tidak akan berhasil.

KAKI: Beberapa orang di AS memperdebatkan yang lebih memilih jadwal penarikan, atau tanggal tertentu, Senator BidenMisalnya, Carl Levin antara lain, katakanlah, lihat, jika kita menetapkan jadwal itu, jika kita memberi tahu mereka – di Irak, Perdana Menteri Malikipemerintah — Anda hanya mempunyai waktu tertentu untuk melakukan apa yang perlu dilakukan, untuk membuat keputusan sulit mengenai kompromi politik, tentang pelucutan senjata milisi, misalnya, sehingga jadwal tersebut akan memberi mereka lebih banyak insentif untuk mengambil keputusan sulit tersebut.

PENCium: Nah, hal ini didasarkan pada asumsi bahwa alasan tidak diambilnya keputusan-keputusan tersebut adalah karena Maliki tidak mau mengambil keputusan tersebut atau jika dia yang membuat, dia tidak dapat melaksanakannya. Dan menurut saya kedua kondisi tersebut tidak sepenuhnya akurat.

Salah satu alasannya adalah Maliki dilantik, sebagian karena dukungan dari Milisi Sadr. Jadi sebelum dia dapat melawan milisi Sadr, jika dia ingin melakukan hal tersebut, dia harus mendapatkan kebebasan untuk bermanuver. Dan seseorang harus membangun tentara nasional yang ia kendalikan, yang kemudian dapat ia gunakan untuk melawan milisi.

Saya belum pernah mendengar satupun dari umat kami yang menyatakan bahwa kami sekarang mempunyai tentara nasional, yang jika Maliki memberi perintah, maka akan mampu melakukan hal tersebut.

KAKI: Jadi sampai kita membangun dan melatih militer nasional sehingga mereka dapat mengambil alih tanpa kita berada di sana, kepergian atau tanggal berangkat akan mengirimkan sinyal kurangnya tekad dan kurangnya kemampuan pemerintahannya untuk…

PENCium: Kita harus menyetujui secara internal kriteria tertentu yang kita tahu di dalam hati harus dipenuhi. Jika kita tidak mengubah penarikan diri menjadi sebuah cara untuk memutuskan hubungan, biarkan situasi berubah menjadi kekacauan, setelah itu kita masih harus mengambil tindakan.

Kami melihat ke dalam Libanon bahwa beberapa di antaranya – betapa tiba-tiba Timur Tengah bisa meletus. Kini keruntuhan di Irak akan menular ke hampir semua negara di kawasan. Apalagi akan mendorong munculnya unsur radikal dalam setiap gerakan Islam di negara-negara mulai dari Indonesia hingga Eropa Tengah. Jadi kita harus siap menghadapi konsekuensinya.

Saya tidak senang dengan situasi saat ini. Saya tahu, dan saya telah berargumentasi selama bertahun-tahun, bahwa ada kesalahan tertentu yang dilakukan.

KAKI: Tentu.

PENCium: Tapi apa yang harus kita coba lakukan sekarang adalah bersatu dan melihat apa yang diperlukan untuk setidaknya menghindari hasil terburuk dan kombinasi dari wilayah yang diradikalisasi, yang memiliki sumber daya minyak yang besar, bersamaan dengan demonstrasi kegagalan Amerika, dan kemudian tiba-tiba menghentikan upaya yang telah dilakukan selama setahun – sebuah upaya yang telah berlangsung selama bertahun-tahun.

KAKI: Dengan baik. Dr Kissinger, terima kasih banyak telah hadir di sini.

(AKHIR VIDEOTAPE)

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2006 FOX News Network, Inc. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2006 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, Inc. dan Voxant Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.