Mantan Kepala Staf Gedung Putih Andy Card atas komentar ‘pahit’ Barack Obama

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “Hannity & Colmes,” 11 April 2008. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

SEAN HANNITY, pembawa acara bersama: Barack Obama mendapat kecaman atas komentarnya pada penggalangan dana di San Francisco yang menuai kritik dari para pemilih di kota kecil Pennsylvania. Lihatlah komentar-komentar yang meledak malam ini.

(MULAI KATUP AUDIO)

sen. BARACK OBAMA (D), CALON PRESIDEN: Dan tidak mengherankan, kemudian mereka menjadi getir, mereka berpegang teguh pada senjata atau agama atau antipati terhadap orang-orang yang tidak seperti mereka atau sentimen anti-imigran atau sentimen anti-perdagangan sebagai cara untuk menjelaskan rasa frustrasi mereka.

(KLIP AUDIO AKHIR)

HANNITAS: Kini para kritikus mengatakan bahwa komentar tersebut membuat Obama terdengar elitis atau sombong. Kini tim kampanye Clinton dan tim kampanye McCain telah merespons dengan menuduh Obama tidak berhubungan.

• Video: Tonton wawancaranya

Sekarang kami akan menampilkan komentar Obama dan menunjukkan tanggapan Senator Clinton hanya dalam beberapa menit di sini di “Hannity & Colmes.”

Sementara itu, Bill Clinton telah memasukkan dirinya ke dalam skandal “snipergate” Bosnia. Mantan presiden membela istrinya:

(MULAI KLIP VIDEO)

CLINTON: Dia mendapat pukulan telak di media selama beberapa hari karena dia kelelahan pada pukul 11:00 malam dan dia mulai berbicara tentang Bosnia dan dia salah menggambarkan keadaan saat dia berada di Bosnia.

Apakah kamu melihat semuanya? Dan oh, mereka bertindak seperti, Anda tahu, dia sebenarnya adalah Mata Hari, Anda tahu, semua ini hanya dibuat-buat. Dan kemudian presiden Bosnia mengatakan, ya, cukup berbahaya ketika dia datang, ada penembak jitu di perbukitan sekitar.

Lalu Jenderal Wesley Clark, yang hadir di sana untuk menciptakan perdamaian di antara orang-orang Bosnia, berkata, ya, itu sangat berbahaya. Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa tiga orang Amerika yang berada di tim penjaga perdamaian saya terbunuh karena mereka harus mengambil jalan yang berbahaya karena mereka tidak dapat mengambil jalan yang normal.

Dan dia harus naik ke kabin bersama putri kami di area antipeluru dan semua orang lainnya harus mengenakan jaket antipeluru karena itu berbahaya. Jadi dia langsung berkata, Oke, saya salah ingat. Mereka tidak membatalkan upacara penyambutan, tapi itu cukup berbahaya.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

HANNITAS: Kini bukan hanya kisah yang terjadi dua minggu lalu yang dihidupkan kembali, namun kini Bill Clinton ditantang atas beberapa klaim yang dibuatnya kemarin tentang perjalanan tersebut. Pemalsuan Clinton yang baru termasuk Hillary Clinton yang membuat klaim penembak jitu pada pukul 11:00 malam, sedangkan contoh paling menonjol dari penggunaan cerita tersebut terjadi saat konferensi pers pagi hari pada tanggal 17 Maret. Menurut ABC News, dia membuat klaim palsu atas cerita tersebut beberapa kali dan tidak satupun dari klaim tersebut bahkan atau bahkan pada malam hari.

Dan Bill mengklaim bahwa presiden Bosnia juga mengira ada penembak jitu di sekitarnya, padahal baru-baru ini dilaporkan bahwa presiden saat itu mengklaim bahwa dia tidak pernah mempercayai hal tersebut.

Dan Bill mengklaim bahwa pilot pesawat yang ditumpanginya menyuruh penumpangnya mengenakan jaket antipeluru karena bahaya kebakaran yang mungkin terjadi dari darat. Namun pilot tersebut mengatakan dalam sebuah wawancara radio baru-baru ini bahwa tidak ada seorang pun di bawah komandonya yang pernah memerintahkan penumpang untuk duduk di atas jaket antipeluru mereka.

Malam yang penuh berita. Mantan Kepala Staf Gedung Putih Andy Card kini bergabung dengan kita dengan lebih banyak hal.

Andy, selamat datang.

KARTU ANDY, FMR. KEPALA STAF GEDUNG PUTIH: Senang bertemu denganmu, Sean. Terima kasih telah menerima saya.

HANNITAS: Malam berita yang sibuk.

Sekarang saya melihat komentar Barack Obama ini. “Tidak mengherankan jika mereka menjadi getir. Mereka berpegang teguh pada senjata atau agama atau antipati terhadap orang-orang yang tidak seperti mereka. Atau sentimen anti-Amerika atau sentimen anti-perdagangan sebagai cara untuk menjelaskan rasa frustrasi mereka.”

Bagi saya, sepertinya dia sedang memberi tahu kota kecil di Amerika bahwa mereka adalah sekelompok orang fanatik yang suka membawa senjata dan suka membaca Alkitab.

PETA: Anda tidak akan mengatakan apa yang dia katakan di Pennsylvania. Dia mengatakan hal itu kepada sekelompok elitis di San Francisco, saya yakin, dan menurut saya dia adalah bunglon yang mencoba menyesuaikan diri dengan audiens di San Francisco yang dia sukai, daripada menjadi orang yang dia klaim berada di Pennsylvania. Jadi ya, menurut saya itu cukup merugikan.

HANNITAS: Ya. Baiklah, izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda. Apakah mungkin – bisakah Amerika mulai menafsirkannya? Apakah ini menjelaskan komentar Michelle Obama yang tidak pernah bangga dengan negaranya? Apakah ini menjelaskan mengapa Michelle Obama mengatakan Amerika adalah negara yang kejam pada tahun 2008? Apakah ini menjelaskan Yeremia Wright? Apakah ini menjelaskan William Ayers? Apakah ini menyatukan banyak potongan teka-teki?

PETA: Saya pikir semua yang Anda katakan mewakili sepotong teka-teki yang sekarang mulai kita pahami. Saya termasuk salah satu yang merasa komentar Michelle Obama itu benar-benar komentar seorang wanita yang mendukung suaminya. Tapi menurut saya, ada lebih dari itu. Saya pikir ada banyak bagian dari teka-teki itu dan kita sedang melihat teka-teki itu sekarang di mana kita dapat mengidentifikasi seseorang yang tidak bangga menjadi orang Amerika, seseorang yang mungkin tidak mencintai negara ini seperti yang mereka nyatakan, dan saya khawatir kampanyenya bukan hanya tentang kita semua. Saya pikir ini mungkin tentang kaum elit di negara ini yang berpikir bahwa mereka memiliki solusi yang lebih baik daripada kenyataan yang kita alami saat ini.

HANNITAS: Tapi apakah dia – apakah Anda setuju dengan penilaian saya, bahwa dia mengatakan kepada orang-orang Amerika menengah, di kota-kota kecil di seluruh negeri ini, hei, Anda adalah sekelompok orang fanatik yang suka membawa senjata dan suka Alkitab?! Begitulah cara saya menafsirkannya. Apakah Anda setuju dengan penafsiran itu?

PETA: Itulah yang saya dengar dari perkataannya di San Francisco dalam sebuah forum yang tidak dirancang untuk umum.

HANNITAS: Ya.

PETA: Jadi ya, saya pikir itulah yang dia yakini.

HANNITAS: Saya harus bertanya-tanya apa reaksinya di sini karena dia hampir mendapatkannya – setidaknya menurut perhitungan saya, maksud saya, dia telah menyelesaikan kampanye ini. Apakah ada kemungkinan hal ini akan menghidupkan kembali kampanye Hillary?

PETA: Oh, menurut saya hal ini masih cukup dinamis, terutama di Pennsylvania, meskipun saya yakin kampanye Hillary Clinton sedang dalam masalah. Namun menurut saya Barack Obama mempunyai kendala dan ini bukan kendala pertama, tapi mungkin ini hambatan terbesarnya.

ALAN COLMES, pembawa acara bersama: Hei, andi.

PETA: Dan tahukah Anda, dia juga membuktikan bahwa apa yang dia katakan di San Francisco mungkin mencerminkan mengapa dia hanya melakukan pukulan 37 dalam 10 frame.

KOLOM: Andy, apa yang kamu lakukan – ngomong-ngomong, ini tentang bowling, orang ini. Mengapa Anda boleh meremehkan San Francisco dan menyebut mereka sekelompok elitis? Anda tidak menyukai kenyataan itu — permisi, bolehkah saya berbicara.

PETA: Saya tidak berpikir San Francisco mewakili seluruh Amerika.

KOLOM: Saya terus mendengar Nancy Pelosi, “San Francisco menghargai.” Saya masih mendengar orang-orang dari sayap kanan meremehkan San Francisco. Tapi tidak apa-apa untuk mengatakan – tidak apa-apa untuk menjatuhkan Pennsylvania, tapi tidak apa-apa untuk menjatuhkan mereka yang disebut elitis di San Francisco.

PETA: Tidak, menurut saya itu hanya untuk menyatakan fakta. Saya pikir banyak orang di San Francisco adalah orang-orang elitis dan mereka tidak mempunyai keprihatinan yang sama seperti orang-orang di Pennsylvania tengah…

KOLOM: Ya, tidak seperti orang Amerika?

PETA: Amerika adalah negara yang indah. Kita punya semua jenis dan kita harus punya semua jenis. Namun menurut saya, apa yang diputuskan masyarakat San Francisco saat mereka pergi ke tempat pemungutan suara bukanlah apa yang akan diputuskan oleh Amerika saat mereka pergi ke tempat pemungutan suara.

KOLOM: Tapi tunggu dulu, mereka adalah bagian dari Amerika. Maksud saya — maksud Anda — Anda baru saja mengatakan di bagian terakhir wawancara dengan Sean bahwa dia bukan — Michelle Obama, yang Anda bicarakan, tidak bangga menjadi orang Amerika karena hal-hal yang dia katakan.

PETA: Ya, itu adalah – tidak, memang – itu adalah potongan teka-teki yang mulai terlihat seperti ini. Anda hanya bertanya-tanya apakah itu pikiran mereka.

KOLOM: Kamu tidak tahu apa yang ada di hatinya. Mengatakan bahwa seseorang tidak bangga dengan negaranya…

PETA: aku tidak melakukannya. Dia mengatakan itu.

KOLOM: …dan Anda menempatkan segmen negara yang sangat berbeda.

PETA: TIDAK.

KOLOM: Anda mengusir orang dari San Francisco yang menurut saya tidak benar.

PETA: Saya suka orang-orang dari San Francisco. Mereka pintar, tapi saya tidak mengklaim bahwa mereka mewakili pandangan umum di Amerika.

(TERTAWA)

PETA: Mereka mewakili pandangan di Amerika. Itu adalah pandangan penting di Amerika. Namun menurut saya hal-hal tersebut tidak mewakili sebagian besar kekhawatiran yang perlu ditangani di negara ini.

KOLOM: Tapi intinya adalah kita – kita, seperti yang dikatakan mantan Walikota New York David Jenkins, adalah sebuah mosaik yang indah.

PETA: Kami adalah mosaik besar.

KOLOM: Dan kami berpikir dengan cara yang sangat berbeda.

PETA: Saya dari Massachusetts.

KOLOM: Saya pernah tinggal di sana. Ini adalah kondisi yang luar biasa.

PETA: Dia. Itu adalah persemakmuran.

KOLOM: Dan Anda tahu bahwa orang-orang bersikap negatif terhadap Massachusetts yang menyebutnya sebagai Persemakmuran Massachusetts yang sosialis.

HANNITAS: Taxachusetts!

KOLOM: Taxachusettes, ketika itu – Michael Dukakis – begitulah cara orang merendahkan negara Anda.

PETA: Dan labelnya pas pada saat itu.

KOLOM: Tapi intinya adalah, mengapa harus menetapkan bagian mana pun dari Amerika? Saya memahami kekhawatiran mengenai apa yang dikatakan Barack Obama tentang Pennsylvania. Namun menyebut orang-orang dari lokasi geografis tertentu dengan nama seperti elitis atau apa pun dan memilih mereka tidak lebih baik dari apa yang Anda tuduhkan dilakukan oleh Barack Obama.

PETA: Saya minta maaf. Bersalah seperti yang dituduhkan. Saya tidak bermaksud meremehkannya. Saya bermaksud itu sebagai deskripsi.

KOLOM: Dan Anda juga tidak menghormati patriotisme seseorang ketika Anda mengatakan bahwa Michelle Obama, Anda tahu, tidak – tidak mencintai negaranya atau keluarga Obama tidak mencintai negaranya seperti Anda lebih mencintai negaranya.

PETA: Aku menerima kata-kata yang dia ucapkan.

KOLOM: .jika Anda memikirkan sisi Anda.

PETA: Saya mengambil kata-kata yang dia ucapkan dan memberi mereka interpretasi yang menurut saya dapat dipercaya. Itu tidak berarti menurut saya dia kurang patriot. Menurutku kata-katanya tidak mewakili kata-kata yang diucapkan seorang patriot.

KOLOM: Baiklah, Tuan Card.

PETA: Saya yakin dia tidak bersungguh-sungguh seperti yang dikatakannya, tapi itulah yang dia katakan.

KOLOM: Ya. Terima kasih telah bersama kami malam ini. Dan…

PETA: Terima kasih banyak.

Lihat “Hannitas & Colmes” malam hari pada jam 9 malam ET!

Salinan: Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2008 Fox News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2008 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.