Maleeha Lodhi, duta besar Pakistan untuk AS, di Fox News Sunday

Berikut ini cuplikan kutipan dari Fox News Sunday, 2 Juni 2002.

BRIT HUME, BERITA FOX: Dengan kemungkinan terjadinya perang nuklir, para pemimpin dunia berupaya meredakan ketegangan militer di Asia Selatan antara India dan Pakistan. Hampir satu juta tentara dari kedua belah pihak saling baku tembak di Garis Kontrol, yang memisahkan wilayah Kashmir yang dikuasai India dan Pakistan.

Mengenai pandangan Pakistan terhadap krisis ini, kami menyambut baik Maleeha Lodhi, duta besar Pakistan untuk Amerika Serikat. Yang juga bertanya adalah kontributor Fox News, Fred Barnes.

Selamat pagi, Nyonya Duta Besar. Selamat datang.

MALEEHA LODHI, DUTA BESAR PAKISTAN UNTUK AS: Terima kasih.

HUME: Saya ingin memulai dengan menunjukkan sesuatu yang dikatakan Presiden Bush minggu ini dan meminta Anda untuk menanggapinya. Mari kita dengarkan.

(MULAI KLIP VIDEO)

PRESIDEN GEORGE W. BUSH: Kami adalah bagian dari koalisi internasional yang memberikan tekanan kepada kedua partai, terutama kepada Presiden Musharraf. Dia harus menghentikan serangan melintasi Garis Kendali. Dia harus melakukannya. Dia bilang dia akan melakukannya. Kami dan orang lain menjelaskan kepadanya bahwa dia harus menepati janjinya.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

HUME: Nah, itu dia. Amerika ingin serangan-serangan tersebut dihentikan.

Apakah Presiden Musharraf berusaha menghentikan mereka, dan apakah mereka berhenti?

LODHI: Saya pikir ada dua hal di sini. Apa yang tidak Anda tunjukkan kepada Presiden Bush adalah bahwa perang bukanlah kepentingan salah satu pihak, dan kami sepenuhnya setuju dengan hal itu. Dan, seperti yang Anda ketahui, negara yang mengancam perang adalah India, bukan kami. Kami telah menegaskan dengan sangat jelas bahwa kami tidak akan menjadi negara yang memulai konflik atau permusuhan apa pun.

Presiden Bush meminta kita di Pakistan untuk mengendalikan dan menghentikan apa yang digambarkan sebagai infiltrasi lintas batas. Presiden Musharraf telah berulang kali mengatakan bahwa dia akan menepati janjinya, kata-kata yang dia sampaikan pada bulan Januari tahun ini, ketika dia mengatakan tidak akan ada infiltrasi lintas batas.

Namun menurut saya sangat penting untuk bertanya kepada India apakah mereka juga menanggapi seruan komunitas internasional.

HUME: Kami akan memiliki kesempatan untuk melakukan hal itu dalam beberapa menit ketika kami memiliki mitra India Anda di sini, namun saat ini pertanyaannya ada pada Anda, Nyonya Duta Besar…

LODHI: Ya.

HUME: … apakah invasi tersebut benar-benar berhenti.

LODHI: Kami telah mengatakan kepada komunitas internasional bahwa kami akan menepati janji kami. Dan saya pikir sangat penting bagi komunitas internasional untuk menanggapi salah satu usulan kami, yaitu untuk memiliki mekanisme yang dapat diverifikasi di Garis Kontrol, sehingga ada mekanisme yang tidak memihak dan netral di masa depan, untuk memverifikasi tuduhan-tuduhan ini.

Jika tidak, apa yang akan kita lihat di Asia Selatan adalah kedua negara, setiap tiga tahun, setiap tiga bulan, kembali ke tepi jurang, kembali ke tepi jurang. Dan menurut saya ini bukan demi kepentingan negara atau dunia mana pun.

HUME: Dengan baik…

LODHI: Kita memerlukan mekanisme netral, kekuatan pemantau netral di garis kendali yang dapat memverifikasi tuduhan yang dilontarkan dari waktu ke waktu.

HUME: Dari sudut pandang Pakistan, ada kekuatan di wilayah itu. Tentu saja Anda mempunyai kecerdasan, dan Anda tentunya mempunyai pengaruh, yang tentu saja memunculkan janji yang dibuat oleh Presiden Musharraf bahwa dia akan menghentikan, bahkan mencoba menghentikan, invasi-invasi ini.

Jadi apa yang Anda katakan ketika ditanya apakah mereka berhenti atau tidak?

LODHI: Seperti yang saya katakan, kemarin presiden menegaskan kembali bahwa tidak ada infiltrasi lintas batas, dan perintah yang dia berikan pada bulan Januari tahun ini diikuti dan dilaksanakan. Tidak ada perlindungan negara atau pemerintah yang mendukung gerakan lintas batas dalam bentuk apa pun.

Izinkan saya juga menunjukkan bahwa di garis kendali ini India telah mengerahkan 250.000 tentara di garis kendali itu sendiri. Tentu saja, India telah mengerahkan 600.000 tentara di Kashmir sendiri, dan India telah mengerahkan mereka dalam jangka waktu yang lama. Garis kendali ini dieksploitasi secara besar-besaran. Ia memiliki tiga lapis pasukan India.

Jadi pertanyaan yang juga harus ditanyakan kepada India adalah bagaimana infiltrasi lintas batas ini bisa terjadi, dengan penyebaran yang begitu besar?

Saya pikir kita mempunyai masalah di sini yang perlu diatasi. Persoalannya adalah persoalan Kashmir yang menjadi sumber ketegangan kedua negara. Dan kecuali kita mengatasi inti permasalahan ini…

HUME: Kami pasti akan mengajukan beberapa pertanyaan kepada duta besar India tentang hal itu.

Fred?

BARNES: Bagaimana dengan kamp-kamp di Pakistan, di seberang Garis Kontrol dari bagian Kashmir yang dikuasai India, tempat kamp-kamp ini dikirim dan dikirim – orang-orang melintasi perbatasan dan melakukan aksi terorisme? Apakah kamp-kamp ini sedang dirobohkan?

LODHI: Mari kita perjelas bahwa Pakistan mengutuk setiap tindakan terorisme…

BARNES: Ya, saya tahu itu, tapi saya bertanya khususnya tentang kamp-kamp ini.

LODHI: Mengenai tanah dan wilayah Pakistan, kami telah berulang kali menegaskan dengan jelas bahwa kami tidak akan membiarkan tanah dan wilayah kami digunakan oleh kelompok teroris mana pun yang mencoba melakukan tindakan terhadap negara mana pun di dunia.

Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa, ketika kami memberikan janji kami kepada koalisi internasional, ketika perang melawan terorisme dimulai, kami berhasil melakukannya, kami mewujudkannya. Faktanya, Amerika Serikat, serta negara-negara koalisi internasional lainnya, tidak akan bisa mencapai kemajuan signifikan di Afghanistan tanpa bantuan kami.

BARNES: Biarkan saya mencoba…

LODHI: Kami menepati janji kami. Ketika kami mengatakan bahwa wilayah dan tanah kami tidak akan digunakan, kami bersungguh-sungguh.

BARNES: Dan apakah ini berarti kamp-kamp ini sedang dibongkar atau sudah dibongkar?

LODHI: Seperti yang saya katakan kepada Anda, kami telah memberikan jaminan kepada dunia, kami telah berkomitmen, kami berusaha untuk membendung militansi di negara kami sendiri. Kita sedang menghadapi dampak dari dua konflik yang berkepanjangan dan berkepanjangan di wilayah kita.

Kini, yang kami minta dari komunitas internasional adalah dua hal: Pertama, kesabaran.

BARNES: Ya.

LODHI: Ini adalah proses. Ini membutuhkan waktu.

Kedua, India juga harus menanggapi seruan komunitas internasional untuk menahan diri. Kami di Pakistan tidak akan menanggapi intimidasi militer dan ancaman militer.

BARNES: Bagaimana…

LODHI: Apa yang akan kami tanggapi adalah saran yang masuk akal.

BARNES: Nah, bagaimana jika India melakukan serangan terbatas, pasukan India melakukan serangan terbatas di Kashmir, wilayah Pakistan, untuk membasmi kamp-kamp ini, apakah Pakistan akan membalasnya dengan senjata nuklir?

LODHI: Saya pikir membicarakan senjata nuklir dengan cara yang angkuh adalah tindakan yang sangat tidak bertanggung jawab. Presiden saya telah mengatakan bahwa mempertimbangkan konflik nuklir adalah tindakan yang tidak bertanggung jawab dan tidak masuk akal.

Namun, jangan salah bahwa gagasan-gagasan khayalan tentang perang terbatas dan tindakan preemption ini adalah ilusi berbahaya di benak para perencana strategis dan militer India. Jika ada agresi yang dilakukan terhadap negara saya, negara saya akan merespons dengan tepat untuk membela diri.

HUME: Sekarang, Anda tidak punya kebijakan untuk tidak menggunakan kekuatan terlebih dahulu, namun tidak seperti India, tidak ada kebijakan untuk tidak menggunakan senjata nuklir terlebih dahulu. Jadi hal ini menimbulkan pertanyaan tentang apa yang mungkin menjadi pemicunya.

Fred memberikan satu skenario, yaitu tindakan terbatas di sepanjang perbatasan tersebut. Dan pertanyaan yang dia ajukan kepada Anda, yang belum Anda jawab dengan tepat, adalah, apakah hal tersebut cukup untuk memicu penggunaan senjata nuklir untuk tujuan defensif, yang menurut Anda — dianggap sebagai penggunaan senjata nuklir untuk tujuan defensif.

LODHI: Sebagai permulaan, sama seperti Amerika Serikat dan NATO yang tidak menganut doktrin no-first-use, begitu pula kita. Tahukah kamu alasannya? Karena kami percaya bahwa doktrin no-first-use hanya bersifat retorika dan propaganda dan tidak mempunyai arti operasional. Dalam situasi konflik, hal ini tidak ada artinya, itulah sebabnya AS dan NATO menolaknya selama lebih dari setengah abad.

HUME: Terdapat hotline antara Islamabad dan Delhi untuk situasi seperti ini. Apakah itu berhasil?

LODHI: Saya tidak dapat terlibat dalam percakapan tentang fakta bahwa mungkin ada konflik nuklir karena saya…

HUME: Lalu bagaimana dengan hotlinenya?

LODHI: …karena menurutku…

HUME: Itu hanya telepon. Apakah itu berhasil?

LODHI: Nah, hotline antara Ditjen Operasi Militer kedua negara digunakan pada saat krisis ini. Ini bukan…

HUME: Jadi, apakah ini berhasil?

LODHI: Ini sudah beberapa hari tidak beroperasi, jadi kami pikir komunitas internasional mempunyai peran besar karena India menolak untuk berbicara dengan kami. Orang India menolak dialog. Kami menganjurkan penyelesaian damai atas krisis ini. Kami pikir pertaruhan di bidang inti ini terlalu besar sehingga kedua negara tidak bisa melakukan pembicaraan.

Baru kemarin Presiden mengatakan dia bersedia bertemu dengan Perdana Menteri Vajpayee pada pertemuan puncak regional di Kazakhstan, yang akan dimulai dalam satu hari. India kembali mengatakan tidak.

Apa yang kita lakukan terhadap tetangga yang menolak berbicara dengan kita, tetangga yang menolak menyelesaikan masalah secara politik dan melalui cara diplomatik?

HUME: Yang menarik bagi masyarakat di negara ini, satu pertanyaan terakhir, Nyonya Duta Besar, adalah apakah senjata nuklir yang dimiliki Pakistan berada dalam kendali penuh militernya dan berada dalam kendali penuh elemen-elemen yang setia kepada Presiden Musharraf?

LODHI: Kemampuan nuklir kita selalu berada di tangan yang aman dan tetap demikian. Kita mempunyai catatan sempurna dalam keselamatan dan keamanan nuklir. Jadi dunia tidak perlu khawatir dengan skor tersebut. Apa yang dunia harus khawatirkan adalah kenyataan bagaimana dua negara di kawasan yang sangat berbahaya ini bisa terus melanjutkan jalur yang mereka tempuh karena India menolak untuk berunding?

HUME: Nyonya Duta Besar, senang sekali menerima Anda. Terima kasih banyak sudah datang.

LODHI: Terima kasih.

HUME: Dan kita akan mendapatkan sisi India setelah jeda.