Laura Bush: Kehidupan setelah Gedung Putih

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 13 November 2009. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Delapan bulan lalu mereka pindah rumah ke Texas. Sekarang hari ini kita berangkat ke Texas, Dallas, tempat mantan Ibu Negara Laura Bush menyanyikan “On the Record”.

Kami punya Ny. Bush di Universitas Metodis Selatan. Kemarin adalah Ny. Bush dan mantan Presiden Bush di SMU berbagi visi mereka untuk proyek yang mereka rencanakan untuk dikerjakan selama sisa hidup mereka.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Nyonya Bush, senang bertemu Anda.

LAURA BUSH, MANTAN WANITA PERTAMA: Terima kasih, Greta.

DARI Saudari: Ini rumahnya.

LAURA BUSH: Ini rumahnya. Ini adalah Southern Methodist University, tempat saya lulus dulu sekali. Tapi itu juga akan menjadi rumah bagi Pusat Kepresidenan Bush.

Dan kemarin adalah hari dimana kami benar-benar mengumumkan segalanya tentang hal itu. Nantinya akan menjadi perpustakaan dan museum kepresidenan, dan tentunya sebagian perpustakaan menjadi milik arsip nasional. Ini semua adalah makalah dari delapan tahun masa kepresidenan George. Dan kemudian akan ada museum, seperti kebanyakan perpustakaan kepresidenan.

Namun bagian yang paling menarik yang paling membuat saya dan George bersemangat adalah institut yang akan menjadi institut kebijakan yang terkait dengan perpustakaan dan Southern Methodist University, namun benar-benar independen dari keduanya.

DARI Saudari: Jadi hampir seperti lingkaran penuh ketika saya melihat plakat yang sudah ada sebelum masa kepresidenan, plakat tahun 1999 yang ada di trotoar ini dengan nama Anda di atasnya. Jadi pasti sangat menyenangkan bagi Anda untuk menjadi seperti lingkaran penuh.

LAURA BUSH: Memang benar. George memberi saya Laura Bush Promenade untuk Natal tahun 1999. Dia memberikan kontribusi kepada SMU untuk menata bagian perjalanan menuju perpustakaan ini. Ini adalah bagian perpustakaan yang kita lihat di belakang kita. Dan itu benar-benar hadiah termanis dan romantis yang pernah dia berikan padaku.

Dan kemudian teman-teman saya, teman-teman kuliah yang berbeda, membeli sofa, dan saya mengukir berbagai kutipan tentang persahabatan ke dalamnya. Dan bahkan Presiden Bush dan Barbara Bush membeli bangku di sini untuk menghormati saudara ipar perempuan saya, Robin, adik perempuan George yang meninggal karena leukemia.

DARI Saudari: Institut yang Anda luncurkan kemarin, akan mencakup orang-orang di seluruh negeri yang memiliki beasiswa?

LAURA BUSH: Itu benar. Ini adalah lembaga kebijakan, sebuah wadah pemikir. Namun idenya adalah untuk fokus pada empat bidang kebijakan, kebijakan yang penting ketika George menjadi presiden dan yang kami anggap selalu penting di negara kita, yaitu pendidikan, kebebasan, kebebasan manusia, ekonomi dan kesehatan global. Jadi inilah empat area fokusnya.

Dan semua ini akan didasarkan pada empat prinsip yang merupakan nilai-nilai dan prinsip-prinsip Amerika yang penting dan penting bagi George, yaitu peluang, tanggung jawab, kebebasan, dan kasih sayang.

DARI Saudari: Apa yang akan dilakukan presiden, dan apa peran Anda di lembaga ini? Apakah keduanya mempunyai fungsi yang berbeda? Apakah Anda akan bekerja sama dalam hal ini?

LAURA BUSH: Kami akan berkolaborasi dalam banyak hal. Kami akan terlibat secara aktif di dalamnya selama sisa hidup kami.

DARI Saudari: Anda menyebutkan aspek hak asasi manusia. Anda sangat tertarik dengan situasi di Burma. Aku telah menonton bersamamu. Kami melakukan percakapan lain tentang ini. Apakah memang ada wilayah tertentu di dunia yang akan Anda fokuskan?

LAURA BUSH: Akan ada bidang-bidang khusus kebebasan manusia. Dan satu hal lagi mengenai arsip di institut ini adalah kita akan memiliki gudang kebebasan, dan ini adalah kumpulan karya para pembangkang dan tahanan politik, yang masih aktif, atau orang-orang seperti Vaclav Havel, yang akan menjadi salah satu kontributor pertama kami pada pengumpulan kebebasan, yang memimpin revolusi di Cekoslowakia. Dan dia dipenjara karena dianggap pembangkang di Cekoslowakia dan akhirnya menjadi presiden Republik Ceko setelah bubarnya Uni Soviet.

Jadi ini akan menjadi sangat menarik. Dan orang pertama yang kami umumkan yang akan menjadi bagian dari bagian kebebasan manusia dan bagian pengumpulan kebebasan dari institut ini adalah Oscar Morales Guevara dari Kolombia. Dia akan mulai di sini pada bulan Januari.

Dia akan menyampaikan konferensi tentang pembangkang dunia maya. Dia adalah seorang insinyur di Kolombia, tapi dia memulai gerakan Facebook “No Mas FARC” melawan FARC di Kolombia. Jadi dia akan mampu membawa gagasan pembangkang dan tahanan politik ke dalam keseluruhan gagasan untuk menjangkau melalui Internet melampaui batas-batas tirani.

Jadi kita akan mengadakan konferensi dunia maya di sini pada bulan Maret atau musim semi mendatang untuk membicarakan cara-cara kita dapat memperkuat suara masyarakat, sehingga orang-orang yang terjebak di balik tirani dapat menjangkau seluruh dunia melalui Internet.

DARI Saudari: Anda tahu, sangat menarik untuk mendengarkan semua yang telah Anda lakukan. Kami mengawasi presiden dan ibu negara ketika mereka menjabat. Kami punya blackberry. Aku tahu jadwalmu setiap hari. Setiap pidato akan saya dapatkan satu jam sebelumnya.

Jadi BlackBerry saya tidak penuh dari pelacakan harian Anda, tetapi Anda belum berhenti.

LAURA BUSH: Kami tidak berhenti.

DARI Saudari: Sama sekali.

LAURA BUSH: Sama sekali tidak. Itu sangat menyenangkan.

Kami berdua sedang mengerjakan memoar. Kami berdua sedang menulis buku. Milik saya akan keluar pada bulan Mei dan milik George akan keluar pada musim gugur mendatang. Dan itu juga sangat menarik dan menyenangkan untuk saya lakukan, karena butuh waktu untuk merenungkan apa yang terjadi selama delapan tahun terakhir, tetapi juga seluruh hidup saya.

Dan salah satu hal yang saya temukan — saya rasa saya mengetahui hal ini, namun menjadi sangat jelas bagi saya ketika saya sedang mengerjakan memoar saya — adalah berapa banyak wanita yang memberikan pengaruh besar dalam hidup saya.

DARI Saudari: Sebagai?

LAURA BUSH: Ya, tentu saja, ibuku, tapi masih banyak lagi yang lainnya. Profesor yang pernah saya miliki, profesor yang saya miliki di sini di bidang sastra anak — seorang profesor sastra anak, yang benar-benar membuat saya tertarik pada sastra anak. Dan saya kemudian melanjutkan untuk mendapatkan gelar sarjana perpustakaan dan menjadi pustakawan anak-anak di Houston, di Austin.

Dia, omong-omong, dr. Harriet Earhart adalah namanya sebagai perwakilan negara bagian ketika George menjadi gubernur Texas, saya dapat menambahkan perwakilan negara bagian dari Partai Demokrat.

Jadi sungguh menyenangkan bagi saya untuk memiliki seluruh lingkaran profesor yang sangat berarti bagi saya ketika saya tinggal di sini untuk bekerja bersamanya ketika dia menjadi – ketika George menjadi gubernur dan dia sudah menjadi perwakilan negara bagian.

DARI Saudari: Saya hanya bisa membayangkan apa yang dikatakan kedua putri Anda karena mereka mengikuti gaya hidup yang sama dengan Anda, setidaknya minat profesional. Dan ini Barbara dan Jenna.

LAURA BUSH: Bahwa mereka luar biasa. Jenna ada di sini kemarin untuk pidatonya. Barbara datang beberapa saat setelah pidatonya dan tidak dapat mendengarnya. Namun Jenna tadi malam mengatakan bahwa dia sangat tertarik dengan semua yang dipaparkan ayahnya, ide-ide lembaga ini.

DARI Saudari: Menurut Anda, bagaimana keadaan negara kita dalam hal perlakuan media terhadap perempuan? Gubernur Sarah Palin menjadi berita utama dengan buku barunya. Ada Menteri Luar Negeri Clinton yang ada di luar sana. Dan Anda pasti berada di kursi panas dan tetap demikian. Bagaimana kita melakukannya?

LAURA BUSH: Nah, dalam pemberitaan media menurut saya bagus.

DARI Saudari: Membenarkan?

LAURA BUSH: Aku tidak tahu. Saya pikir itu adil. Satu-satunya hal yang terjadi pada wanita adalah terkadang liputannya berkaitan dengan penampilan mereka. Anda tahu, mungkin ada lebih banyak tulisan tentang gaya rambut mereka daripada yang sebenarnya ada di kepala mereka, dan menurut saya itu sayang sekali. Saya pikir bagian itu tidak — tidak benar-benar berfungsi dan jelas tidak merata. Kami tidak banyak bicara tentang penampilan pria.

DARI Saudari: Menurut Anda, apakah lebih sulit bagi wanita?

LAURA BUSH: Hal ini lebih sulit bagi wanita.

DARI Saudari: Maksudku di negara ini. Jelas bahwa di negara lain hal ini sangat sulit bagi perempuan.

LAURA BUSH: Dan menurut saya itulah salah satu alasan mengapa perempuan Amerika Serikat merasakan persaudaraan dengan perempuan Afghanistan, dan itu karena kami sangat terkejut dengan perbedaan yang mencolok antara kehidupan mereka dan kehidupan kami.

Dan itu adalah salah satu bagian dari institut yang membuat saya sangat bersemangat, dan itu membuat saya terus bekerja pada isu-isu yang berkaitan dengan perempuan Afghanistan dan perempuan di seluruh dunia.

Faktanya, kami akan menjadi tuan rumah pertemuan Dewan Perempuan AS-Afghanistan di SMU bulan Maret mendatang.

DARI Saudari: Anda pergi ke Afghanistan sebagai ibu negara.

LAURA BUSH: Saya pergi ke Afghanistan tiga kali sebagai Ibu Negara. Dan terakhir kali saya pergi, saya mengunjungi provinsi di mana Anda mungkin ingat di mana Taliban menghancurkan dua Buddha abad keenam yang menjulang tinggi itu, benar-benar mengejutkan dunia dengan menghancurkan Buddha-Buddha yang telah ada di sana sejak abad keenam.

Dan kini provinsi tersebut mempunyai gubernur perempuan. Dan ketika saya di sana, saya bertemu dengan wanita-wanita yang sedang belajar menjadi polisi.

Jadi ada tanda-tanda yang menggembirakan. Dan apakah ada kemunduran? Tentu saja, setiap hari. Namun menurut saya penting bagi kita semua, dan terutama bagi perempuan dan perempuan Amerika, untuk berbicara mewakili saudara perempuan kita di seluruh dunia.

(AKHIR VIDEOTAPE)

DARI Saudari: Masih banyak lagi wawancara kami dengan Ny. Bush, dan kami akan memposting keseluruhan wawancara di GretaWire, jadi lihatlah.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2009 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkripsi Hak Cipta 2009 CQ Transcriptions, LLC, yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar FOX News Network, Transkripsi LLC dan CQ, hak cipta LLC, atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.