Laporan: Manajer Bin Laden di Gitmo

SAN JUAN, Puerto Riko – milik Usama bin Laden (mencari) Pengemudi yang dibayar dengan upah $200 per bulan ditahan di kamp penjara Teluk Guantanamo, namun pria tersebut tidak memiliki hubungan dengan rezim Taliban yang digulingkan di Afghanistan atau dengan Al-Qaeda (mencari) jaringan teroris, kata pengacaranya pada hari Rabu.

Salim Ahmed Salim Hamdan (34) kiri Yaman (mencari) pada tahun 1996 untuk Afghanistan. Dia berencana untuk melanjutkan perjalanan ke Tajikistan untuk bergabung dengan umat Islam melawan bekas komunis Soviet, namun terpaksa mengambil pekerjaan untuk menghidupi keluarganya, pengacaranya, Letnan Angkatan Laut cmdt. Charles Swift.

Hamdan mulai bekerja untuk bin Laden di pertaniannya di kota Kandahar, Afghanistan selatan, pada tahun 1997, dengan penghasilan sekitar $200 per bulan dengan mengendarai truk dan memindahkan pekerja pertanian ke ladang, kata Swift, yang baru saja kembali dari kunjungan ke kamp penjara AS di Kuba timur.

“Kami sudah punya faktanya,” kata Swift kepada The Associated Press setelah berbicara kepada Miami Herald dan Washington Post. “Dia punya istri. Dia punya dua anak kecil, salah satunya belum pernah dilihatnya. Satu-satunya alasan dia mengambil pekerjaan sebagai manajer adalah untuk menghidupi keluarganya.”

Baik Hamdan maupun 660 tahanan lainnya di kamp tersebut belum didakwa. Dia adalah salah satu dari empat orang yang dipilih untuk diadili di pengadilan militer dan telah diberi akses ke pengacara pembela. Dan dia adalah tahanan pertama di Guantanamo yang secara terbuka diidentifikasi memiliki hubungan dengan bin Laden.

Berdasarkan hukum AS, Hamdan dapat didakwa melakukan konspirasi atau terlibat dalam kejahatan, namun dakwaan yang dihadapinya berdasarkan hukum internasional tidak begitu jelas, kata Swift.

Hamdan mengatakan dia adalah warga sipil dan telah meminta untuk diadili di pengadilan sipil.

Kecuali jika dia menyetujui kesepakatan pembelaan – kemungkinan yang menurut Swift tidak dapat dia diskusikan secara rinci – jaksa harus membuktikan bahwa dia mengetahui aktivitas bin Laden. Bin Laden, yang dituduh mendalangi serangan teroris 11 September 2001, masih buron.

Kebijakan Pentagon melarang tentara dan warga sipil di pangkalan angkatan laut untuk memberikan rincian tentang para tahanan. Swift mendapat persetujuan khusus dari Pentagon untuk berdiskusi dengan kliennya, yang ia temui dengan seorang penerjemah bahasa Arab selama sekitar 25 jam.

Swift mengatakan dia diyakinkan bahwa percakapannya dengan kliennya tidak dipantau. Dia juga mengatakan bahwa dia telah diberikan akses setiap kali dia diminta.

Hamdan, yang menikah dan memiliki dua anak perempuan, berusia 2 dan 4 tahun, ditangkap oleh pasukan Afghanistan ketika ia mencoba mengembalikan mobil bin Laden ke pertanian selama penggerebekan AS, kata Swift. Dia diserahkan kepada Amerika sekitar dua tahun lalu, namun Swift mengatakan dia tidak bisa mengatakan sudah berapa lama dia berada di Guantanamo.

Sejak Hamdan diberikan nasihat pada 18 Desember, dia ditahan di sel isolasi, dipisahkan dari narapidana lain di sel tanpa jendela dan ber-AC, kata Swift.

“Secara fisik, dia baik-baik saja, hanya saja dia kedinginan,” kata Swift. “Kurungan isolasi yang berkepanjangan itu sulit.”

Di Spanyol, Menteri Dalam Negeri Angel Acebes mengatakan pada hari Rabu bahwa seorang warga Spanyol yang ditahan di Guantanamo akan dipindahkan ke Spanyol untuk diinterogasi oleh hakim.

Pemerintah Spanyol pekan lalu mendukung permintaan Hakim Baltasar Garzon untuk memulangkan Hamed Abderrahman Ahmad, 29, yang ditahan di pangkalan militer AS selama lebih dari dua tahun setelah ditangkap di Afghanistan pada akhir tahun 2001.

Menteri Luar Negeri Ana Palacio mengatakan dia telah melakukan kontak dengan Menteri Luar Negeri Colin Powell untuk mengatur penerbangan tersangka ke Spanyol.

Powell mengatakan pembebasan tersebut adalah yang pertama dari sekian banyak pembebasan lainnya.

“Pergantian tahanan asal Spanyol ini adalah yang pertama dari serangkaian pergantian yang akan terjadi dalam waktu dekat,” kata Powell kepada Television of Spain. “Saat kami menyelesaikan penyelidikan kami dan menyelesaikan interogasi terhadap individu-individu ini, kami ingin memulangkan mereka ke negara asal mereka. Dan Anda akan melihat lebih banyak hal seperti ini terjadi dalam waktu dekat.”

Sebuah pesawat militer Spanyol membawa tujuh petugas polisi yang akan mengawal Ahmad meninggalkan Spanyol pada hari Rabu. Pejabat AS biasanya tidak memberikan komentar sampai transfer selesai.

Pria Spanyol ini adalah salah satu dari empat tahanan Guantanamo yang diklaim Garzon sebagai anggota organisasi teroris karena diduga memiliki hubungan dengan Imad Eddin Barakat Yarkas, tersangka pemimpin sel Al Qaeda di Spanyol yang dipenjarakan dan dibubarkan pada November 2001.

Ahmad akan hadir di hadapan Garzon di Pengadilan Nasional Spanyol untuk diinterogasi pada hari Jumat, kata pejabat pengadilan di Madrid.