Kutipan: Wawancara Bryant dengan penyelidik

Kutipan dari wawancara bintang NBA Kobe Bryant dengan penyelidik sheriff Eagle County Doug Winters dan Dan Loya pada malam setelah seorang karyawan resor area Vail berusia 19 tahun mengatakan kepada polisi bahwa dia melakukan pelecehan seksual terhadapnya. The Vail Daily menerbitkan transkrip wawancara dari rekaman audio yang dikirim secara anonim ke surat kabar. Surat kabar tersebut mengatakan telah mengedit wawancara tersebut untuk menghilangkan kata-kata kotor dan deskripsi seksual yang gamblang.

———

Bryant: “Pengawal saya – saya harus melakukannya, saya harus memberi tahu mereka apa yang terjadi, ketakutan terbesar saya adalah karier saya dan…”

Musim Dingin: “Saya mengerti…”

Bryant: “… gambaranku, seperti itu.”

Winters: “…sangat, sangat dan kami berusaha menghormatinya sebisa kami, bukan?”

Loya: “Dan begitulah cara kami bekerja, Kobe. Kami di sini bukan untuk menghancurkan karier atau citra Anda, namun kami mempunyai kasus serius yang ingin kami selesaikan dan ini semua tentang ketergantungan.” atas kerja sama Anda dan bagaimana Anda ingin menyelesaikannya.”

Bryant: “Baiklah. Haruskah?”

Winters: “Yah, terserah Anda, maksud saya, kami ingin cerita dari sudut pandang Anda, kami akan membahas detailnya, kami akan menjelaskan apa yang terjadi. Um, tapi hanya itu yang kami inginkan lakukan, Kobe.”

Loya: “Dan itulah salah satu alasannya, dan itulah salah satu alasannya, itulah salah satu alasan mengapa kita ada di sini pada malam seperti ini.”

Bryant: “Tanyakan padaku apa, tanyakan padaku sesuatu, tanyakan padaku apa saja.”

———

(Loya bertanya kepada Bryant bagaimana wanita itu menunjukkan kepadanya tato di punggungnya.)

Bryant: “Dia menyukai kaset atau apa pun dan dia suka menurunkannya. Saya menyuruhnya untuk berbalik dan dia menurunkannya dan dia menunjukkannya kepada saya.”

Winters: “Oke, oke, apakah terjadi sesuatu di dalam ruangan?”

Bryant: “Seperti apa?”

Loya: “Eh, kalian berpelukan atau berciuman?”

Winters: “Cium atau peluk?”

Bryant: “Tidak.”

Winters: “Baiklah. Um. Saya akan berterus terang dan bertanya kepada Anda. Apakah Anda berhubungan seks dengannya?”

Bryant: “Tidak.”

Winters: “Namun ada tuduhan bahwa yang terjadi tadi malam adalah hubungan seksual yang tidak meyakinkan, oke. Oke. Tunggu, oke, tunggu, saya mengerti Anda berhak untuk marah, oke, tapi tahukah Anda, saya mengalah Anda mempunyai kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya jika sesuatu terjadi, karena saya akan memberi tahu Anda sekarang, um, kita akan mencari tahu.”

———

Bryant: “Adakah cara agar saya bisa menyelesaikan masalah ini, apa pun masalahnya, maksud saya…?”

Winters: “Yah, apa maksudmu menetap?”

Bryant: “Jika istri saya, jika istri saya mengetahui ada orang yang melontarkan tuduhan apa pun terhadap saya, dia akan marah.”

———

Loya: “Jujur saja, kami tidak akan memberitahu istrimu atau hal semacam itu. Apakah kamu berhubungan seks dengannya?”

Bryant: “Eh, itu yang perlu saya ketahui karena eh, saya pernah melakukan hubungan seksual dengannya. Karena saya (tidak terdengar).”

Musim Dingin: “Dan saya mengerti.”

Loya: “OK, apakah itu atas dasar suka sama suka?”

Bryant: “Itu sepenuhnya atas dasar suka sama suka.”

Loya: “Apa yang membuatmu percaya, apa yang membuatmu percaya bahwa itu adalah kesepakatan?”

Bryant: “Karena dia mulai menciumku, (tidak terdengar), lalu dia membungkuk dan (tidak terdengar).”

———

Loya: “Benarkah, aku tidak bermaksud menyinggungmu dengan cara apa pun, tapi apakah itu kebiasaanmu, kalau kamu selingkuh dari istrimu?”

Winters: “Apakah ini pernah terjadi?”

Bryant: “Um, ya, dengan satu orang lainnya. Dan dia sebenarnya bisa bersaksi bahwa saya melakukan itu um, saya melakukan hal yang sama, saya pegang dia dari belakang, saya letakkan tangan saya (tidak terdengar).”

Loya: “Dan siapa orang itu?”

Bryant: “Namanya Michelle.”

Loya: “Dan ini seseorang yang sering kamu temui atau sekali atau…?”

Bryant: “Tidak. Dia seorang, dia seorang biasa (tidak terdengar).”

Loya: “Dan istrimu…”

Bryant: (Tidak terdengar)

Loya: “Tentu saja istrimu tidak mengetahui hal ini?”

Bryant: “Tidak. Bukan apa-apa, serius.”