Kuba menyediakan surat kabar Ernest Hemingway secara elektronik

HAVANA – Kuba pada hari Senin mulai menerima permintaan akses elektronik terhadap lebih dari 3.000 dokumen dari pulau asal Ernest Hemingway, termasuk epilog “For Whom the Bell Tolls” yang belum diterbitkan dan pesan berkode yang dikirimkan penulisnya ketika ia menggunakan kapal pesiarnya untuk berburu kapal selam Jerman selama Perang Dunia II.

Manuskrip yang belum diedit, naskah untuk “The Old Man and the Sea”, surat kepada peraih Nobel, dan polis asuransi termasuk di antara barang-barang lainnya di Finca Vigia, tempat persembunyian di lereng bukit di pinggiran timur Havana tempat Hemingway tinggal dari tahun 1939 hingga 1960.

Sebanyak 3.197 dokumen tersebut dipindai dan diatur secara elektronik sebagai bagian dari perjanjian tahun 2002 antara otoritas warisan nasional Kuba dan Dewan Penelitian Ilmu Sosial yang berbasis di New York, yang juga menyediakan kotak bebas asam dan bahan penyimpanan lainnya untuk melindungi dokumen asli dengan lebih baik, kata Ada Rosa Alfonso, direktur museum di Finca Vigia.

Alfonso mengatakan akademisi, peneliti dan pihak lain dapat meminta dewan warisan budaya pulau tersebut untuk mendapatkan salinan elektronik dari dokumen tertentu. Pada jam makan siang hari Senin, museum sedang menangani petisi pertama dari seorang profesor jurnalisme di Spanyol yang meminta korespondensi antara Hemingway dan penulis Spanyol Jose Luis Castillo-Puche.

Dalam sebuah wawancara di museum, yang namanya berarti “Lookout Farm”, Alfonso mengatakan sekitar 1.000 dokumen lagi dari Finca Vigia akan dipindai dan tersedia secara elektronik berdasarkan permintaan dalam dua tahap di masa depan, meski dia tidak menyebutkan kapan.

Alfonso mengatakan koleksi tersebut tidak berisi karya sastra yang baru ditemukan dan belum pernah dirilis sebelumnya karena janda penulisnya, Mary Welsh, membawa sebagian besar karya tersebut kembali ke Amerika Serikat setelah dia bunuh diri pada tahun 1961.

“Kalau ada karya baru yang belum diterbitkan, berarti tidak ada di Kuba,” ujarnya.

Sarah Doty, koordinator program Kuba untuk Dewan Penelitian Ilmu Sosial, mengatakan pihak berwenang telah memberikan CD dan gambar mikrofilm dari dokumen Finca Vigia ke Perpustakaan John F. Kennedy di Boston, yang akan mengumumkan kedatangannya akhir bulan ini. Dia mengatakan dewan tersebut “masih bekerja sama dengan Kuba mengenai siapa yang akan memiliki akses terhadap informasi tersebut.”

Finca Vigia berencana membangun ruang komputer di mana sekitar 50.000 pengunjung setiap tahunnya dapat melihat dokumen-dokumen tersebut, namun Alfonso mengatakan pengerjaannya tidak akan dimulai dalam beberapa tahun.

Dia mengatakan koleksi tersebut mencakup pesan-pesan berkode yang dikumpulkan Hemingway ketika dia menggunakan kapal nelayannya, El Pilar, untuk mengarungi perairan utara Kuba selama Perang Dunia II karena dia yakin U-boat Jerman menggunakan daerah tersebut untuk mengisi bahan bakar.

Ada kunci untuk memecahkan kode beberapa pesan tersebut, namun pejabat museum belum menguraikannya.

“Banyak orang bertanya, ‘Seperti apa kehidupan Hemingway di Kuba?’” kata Alfonso. “Ini menjawab beberapa pertanyaan tersebut.”

Koleksinya juga berisi peta, kliping surat kabar Hemingway, kuitansi, dan surat-surat yang ditulis dengan hati-hati dan membingungkan kepada Hemingway dari editornya. Korespondensi ini bersifat sepihak karena balasan Hemingway dikirim melalui pos atau diambil oleh orang Wales dari Kuba.

Alfonso mengatakan museumnya menggunakan kuitansi dari cat dan bahan bangunan yang ditemukan di rumah tersebut untuk menentukan warna apa yang akan dibuat El Pilar saat mereka berupaya memulihkannya.

Perahu, yang sekarang dipajang di dekat kolam yang dikeringkan di luar Finca Vigia, dicat coklat tua.