Korea Utara Lakukan Empat Uji Coba Rudal Lagi: Haruskah AS Khawatir?

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record”, 2 Juli 2009. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Empat Rudal Lagi — Korea Utara baru saja menembakkan empat rudal lagi. Itu adalah rudal jarak pendek, tetapi apakah itu merupakan gambaran dari hal-hal yang akan datang? Dan jika ada, apa yang harus kita lakukan? Mantan Duta Besar AS untuk PBB John Bolton bergabung dengan kami. Tapi jaraknya dekat?

JOHN BOLTON, MANTAN Duta Besar AS untuk PBB: Yah, saya rasa ini bisa menjadi awal dari acara spesial tanggal 4 Juli. Ini pada dasarnya adalah rudal anti-kapal dari darat ke kapal yang menurut saya digunakan oleh Korea Utara sebagai sinyal kepada AS agar tidak terlalu dekat dengan pantai mereka. Apakah masih ada lagi yang akan datang, siapa yang bisa mengatakannya.

DARI Saudari: Anda tahu, ini cukup menarik. Kami melacak kapal itu, kapal Korea Utara yang diyakini membawa barang selundupan, dan kapal itu berbalik. Yang mana — maksud saya, ini seperti — aneh. Tidak pernah pergi kemana pun. Sekarang keadaannya berbalik.

BOLTON: Nah, Anda bisa berspekulasi mengenai hal ini. Saya akan memberi Anda tebakan yang bagus. Saya pikir mereka mungkin berpikir bahwa pesawat tersebut bisa masuk tanpa terdeteksi ke sebuah pelabuhan di Tiongkok, mengisi bahan bakar dan kemudian pergi ke Burma. Dan mereka menyadari bahwa kapal perusak Amerika mengawasinya bahwa mereka tidak akan mampu melakukan hal itu. Pesawat itu tidak punya cukup bahan bakar untuk pergi ke mana pun, jadi kali ini ia hanya kembali ke Korea Utara.

DARI Saudari: Tidakkah Anda ingin menjadi orang yang suka mendengarkan komunikasi dari kapten saat kembali ke Korea Utara untuk mencari tahu apa yang mereka bicarakan?

BOLTON: Nah, itu sebabnya saya berharap kita naik kapal. Maksud saya, saya – – Anda – Anda tidak pernah tahu dengan orang Korea Utara. Selalu ada risiko bahwa hal tersebut hanyalah sebuah umpan-dan-peralihan. Namun saya merasa ada sesuatu yang mereka tidak ingin kita ketahui, dan sekarang mereka harus mencari cara lain untuk mengeluarkannya dari Korea Utara.

DARI Saudari: Anda tahu, kami melakukan pembicaraan enam pihak. Kami punya kesepakatan. Kami memiliki semuanya. Dan kami telah berperang selama 50 tahun. Apa yang mereka inginkan?

BOLTON: Menurut saya, pada dasarnya mereka hanya ingin rezim ini bertahan. Namun jika mereka terkena dampaknya, berarti mereka menjadi ancaman di seluruh dunia, tidak hanya di Asia Timur Laut, tapi juga di Timur Tengah. Mereka adalah penyebar teknologi rudal balistik terbesar di dunia. Mereka jelas memiliki kerja sama nuklir dengan Iran dan Suriah. Jadi mereka benar-benar merupakan ancaman global.

DARI Saudari: Ketika Anda berpikir bahwa mereka begitu tertutup dari dunia dalam banyak hal, dan orang-orang yang tinggal di sana percaya bahwa mereka berada di surga dan mereka percaya bahwa kita adalah musuh dan mereka percaya bahwa kita ingin menyerang dan menghancurkan mereka. Maksud saya, hanya saja — itulah yang mereka pikirkan.

BOLTON: Itulah mengapa tekanan yang diberikan Tiongkok terhadap mereka sangatlah penting. Namun, hingga hari ini, Tiongkok masih memiliki wakil menteri luar negeri yang berangkat ke Moskow untuk mencoba menghidupkan kembali perundingan enam negara, namun tidak ada hal serius yang benar-benar dapat mengatasi ancaman ini.

DARI Saudari: Anda tahu, itulah yang saya tidak mengerti tentang Tiongkok, karena saya tahu Anda sudah mengatakan kepada saya sebelumnya bahwa Tiongkok tidak mau — mereka tidak ingin Korea Utara berantakan dan semua pengungsi Korea Utara berdatangan ke Tiongkok. Namun alternatifnya adalah membiarkan Korea Utara melanjutkan apa yang mereka lakukan, membangun program nuklirnya, sehingga Jepang menjadi panik dan melakukan program nuklirnya sendiri. Dan sekarang – sekarang Tiongkok memiliki salah satu negaranya – Anda tahu, Tiongkok bukanlah tetangga yang ramah terhadap senjata nuklir. Dan bagi saya hal itu tampaknya lebih buruk daripada kedatangan para pengungsi.

BOLTON: Saya rasa tidak ada pertanyaan mengenai hal itu. Kebijakan Tiongkok bertentangan secara internal. Tidak ada cara untuk menghindarinya. Masalah pengungsi akan semakin besar dalam jangka pendek, namun sejujurnya, jika dibandingkan dengan ancaman nuklir Korea Utara dan dampak nuklir Jepang terhadap Tiongkok serta ancaman-ancaman lain terhadap stabilitas negara tersebut, saya rasa masih ada cara untuk menghubungi para pengambil keputusan utama di negara tersebut. Saya pikir ini adalah sesuatu yang bisa dilakukan AS dengan diplomasi kuat yang berfokus pada Tiongkok, namun baik pemerintahan Obama maupun Bush tidak memilih untuk melakukan hal tersebut.

DARI Saudari: Ada dua pilihan dengan Tiongkok. Atau mencoba memberikan tekanan pada Tiongkok, atau Anda dapat membuat kesepakatan dan berkata, Lihat, jika mereka datang, Anda tahu, jika Korea Utara berantakan dan para pengungsi — Anda tahu, kami ada di sana. Kami akan membantu. Dan kami akan meminta semua orang untuk membantu karena, Anda tahu, krisis kemanusiaan (yang tidak terdengar). Kami membantu di Pakistan. Kami telah membantu di seluruh dunia.

BOLTON: Tentu. Saya pikir kita bisa mengatasinya. Saya pikir Tiongkok bisa mengatasinya. Saya pikir ada ketegangan di Tiongkok. Saya rasa kita sendiri tidak cukup mengeksploitasi ketegangan kepemimpinan di sana. Tapi menurut saya kemungkinan itu ada. Saya pikir Tiongkok sadar betul bahwa Korea Utara adalah hal yang memalukan bagi mereka. Mereka takut akan reunifikasi semenanjung, Korea yang bersatu kembali. Saya pikir kita dapat meyakinkan mereka bahwa hal ini sebenarnya tidak terlalu mengkhawatirkan dibandingkan kelanjutan nuklir Korea Utara.

DARI Saudari: Oke, skenario terburuk apa yang bisa terjadi pada akhir pekan ini di Korea Utara? Maksud saya, tentu saja, jika mereka membuat kita keluar dari peta, itu akan menjadi skenario terburuk, tapi itu adalah sesuatu yang — — Anda tahu, lebih mungkin terjadi, atau secara praktis (ph).

BOLTON: Saya pikir kemungkinannya mendukung peluncuran rudal balistik lainnya, Taepodong II, rudal jarak jauh, yang mungkin ditujukan ke Hawaii, meskipun menurut kami rudal tersebut tidak memiliki jangkauan untuk mencapainya. Skenario terburuknya adalah uji coba nuklir ketiga. Ada bukti bahwa mereka bersiap untuk itu. Indikasi pers terbaru mengenai intelijen kita tampaknya tidak mendukung hal ini, namun orang Korea Utara tidak akan pernah bisa mengetahuinya. Mereka menjadi lebih baik dan lebih baik dalam menyembunyikan apa yang mereka lakukan.

DARI Saudari: Apakah ada risiko mereka akan menyerahkannya ke Seoul? Maksudku, disana — Maksudku, itu — Maksudku, letaknya tidak terlalu jauh. Dan jika mereka benar-benar tidak mau dan tidak rasional, mengapa kita berpikir mereka rasional dan tidak akan menyerang Seoul?

BOLTON: Menurut saya, pada dasarnya mereka menyadari bahwa jika mereka menyerang Korea Selatan, terutama jika mereka menggunakan senjata kimia atau biologi, maka pembalasannya akan sangat luar biasa. Menteri Colin Powell, ketika dia masih warga sipil, setelah dia menjadi Ketua Kepala Staf Gabungan, mengatakan kepada orang-orang bahwa jika Korea Utara menyerang Selatan dengan senjata kimia atau biologi, kita akan mengubah Korea Utara menjadi briket arang. Dan saya pikir mereka pun memahaminya.

DARI Saudari: Namun wajar jika kita berpikir – Anda tahu, berasumsi bahwa semua orang rasional – bahwa mereka rasional. Tapi maksud saya, itulah — hal mendasar yang — Anda tahu…

BOLTON: Pada dasarnya, itulah mengapa satu-satunya solusi jangka panjang adalah menyingkirkan rezim Korea Utara. Selama Anda memiliki orang-orang dengan mentalitas Hitler seperti itu dalam mentalitas bunker, Anda tidak dapat sepenuhnya yakin bahwa mereka tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh.

DARI Saudari: Duta Besar, terima kasih.

BOLTON: Terima kasih.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2009 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkripsi Hak Cipta 2009 CQ Transcriptions, LLC, yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar FOX News Network, Transkripsi LLC dan CQ, hak cipta LLC, atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.