Kesepakatan Tanah Tepi Barat yang Teduh mengarah ke California Strip Mall

Burqa, Boer Barat – Transformasi sebagian wilayah Tepi Barat dari wilayah Palestina menjadi pemukiman Yahudi berakar pada sebuah tempat yang tidak terduga – Orange County, Kalifornia – dan dalam sebuah dokumen yang mungkin ditandatangani oleh seorang pria lebih dari empat dekade setelah tanggal kematiannya.

Kisah transaksi anumerta ini menawarkan gambaran langka tentang dunia bawah tanah perusahaan jerami dan perantara yang memindahkan sebidang tanah dari tangan Palestina ke tangan Israel, dari pinggiran kota Los Angeles di hutan Terras West Booth hingga mal di pinggiran kota Los Angeles. Setiap transaksi semakin memperumit penarikan diri Israel yang akan menjadi kunci perjanjian perdamaian.

Negara ini sekarang menjadi rumah bagi pemukiman Yahudi yang berkembang pesat, salah satu ‘fakta di lapangan’ yang memperkuat cengkeraman Israel di Tepi Barat dan sangat marah. Perjanjian properti tersebut didorong oleh keyakinan para pemukim bahwa tanah tersebut adalah hak yang diberikan Tuhan kepada mereka; kerja sama pemerintah Israel, bahkan mereka yang menyuarakan perdamaian; dan uang tunai dari donor kaya, yang sebagian besar adalah orang Yahudi Amerika.

Dalam kasus ini, sebuah dokumen pada tahun 2004 menunjukkan bahwa seorang petani Palestina bernama Abdel Latif Sumarin menjual pekarangan yang telah lama dijual oleh keluarganya di dekat kota Burqa, sebelah timur kota Ramallah, kepada sebuah perusahaan dengan nama Arab. Artikel tersebut memuat tanda tangan Sumarin dalam aksara Inggris yang jelas dan tanda tangan notaris California.

Namun penyelidikan Associated Press yang menggunakan dokumen pengadilan, catatan publik dan wawancara di Tepi Barat, Israel dan Amerika Serikat, menunjukkan bahwa dokumen tersebut adalah pemalsuan yang dilaksanakan dengan buruk.

Tidak ada bukti bahwa Sumarin pernah mengunjungi Amerika, keluarganya mengatakan dia tidak bisa menulis bahasa Inggris, dan catatan publik menunjukkan bahwa dia meninggal pada tahun 1961. Notaris California mengatakan dia juga tidak menandatangani surat kabar tersebut.

Negara ini kini menampung sebagian dari migon, salah satu dari sekitar 100 pos terdepan yang didirikan di Tepi Barat oleh para pemukim dalam satu dekade terakhir. Tanah berbatu seluas enam hektar (2,5 hektar) tersebut terjebak dalam dua kasus pengadilan di Israel dan diselidiki oleh polisi Israel dan, tampaknya, FBI.

Cucu Sumarin, Abdel Munam Sumarin, dapat melihat trailer dan tiang listrik migon dari ruang tamunya di Burqa. Sebagai salah satu ahli waris kakeknya, dia meminta Mahkamah Agung Israel untuk mendapatkan kembali tanah tersebut; Warga Palestina lainnya yang mengatakan bahwa mereka ikut serta dalam tuntutan atas lahan yang ditempati pemukiman tersebut.

“Hubungan antara kami dan negara kami seperti agama. Ini adalah keluarga kami. Ini bukan tentang uang – Anda tidak bisa menghasilkan uang. Uang pergi, tapi negara tetap ada,” kata Sumarin, 51, seorang pengkhotbah di sebuah masjid di kota tetangga.

Dimulai di sebelah antena Hilltop -Ponsel pada tahun 2001, migon adalah rumah bagi 45 keluarga muda. Pembangunan tersebut tidak pernah secara resmi disetujui oleh pemerintah Israel, namun pemerintah tetap menyediakan keamanan, akses jalan, serta infrastruktur listrik dan air.

Siapapun yang menyelidiki catatan tanah tentara Israel di Tepi Barat dapat menemukan pemilik Parcel 26, Lot 23: Abdel Latif Sumarin dari Burqa, namanya masih tercantum dalam dokumen lama setelah dia meninggal dan mewariskan negara itu kepada anak-anaknya.

Para pemukim mengatakan mereka membeli tanah tersebut pada tahun 2004, setelah mereka berhasil merebutnya secara efektif. Mereka menyebut sebuah dokumen dengan nama Sumarin dan stempel serta tanda tangan Notaris DK Shah, yang mengelola lampiran pos, sebuah layanan kantor di sebuah pusat striptis di pinggiran Los Angeles, sekitar 7.600 mil dari Tepi Barat.

Dokumen-dokumen yang ditandatangani di tempat-tempat asing—dan transaksi-transaksi yang tidak benar—bukanlah hal yang aneh dalam perdagangan yang menguntungkan dan rahasia di negara tersebut dalam kepemilikan Palestina. Tantangan lain yang baru-baru ini dibuat adalah perjanjian tanah pedesaan di kota Hebron, dan tantangan ketiga adalah pengusaha Israel yang membuat notaris dengan seorang pelacur, memfilmkan pertemuan mereka dan kemudian memeras pria tersebut untuk menandatangani dokumen penjualan di Siprus.

Masyarakat Palestina memandang tanah milik orang Israel sebagai pengkhianatan tingkat tinggi, dan gerombolan pedagang tanah Palestina selalu datang ke Tepi Barat setiap saat. Untuk melindungi penjual, transaksi dilakukan secara rahasia dan hampir tidak pernah didaftarkan.

Ini memungkinkan berbagai jenis penipuan. Terkadang warga Palestina menipu para pemukim dengan mengambil uang mereka dan tidak menyerahkan tanah tersebut untuk dijual, atau menjual tanah yang bukan milik mereka. Di lain waktu, para pemukim secara keliru mengklaim bahwa mereka membeli tanah warga Palestina.

Menurut dokumen yang diberikan oleh Pemukim Migron ke Pengadilan Israel, seseorang yang muncul sebagai “seorang” mantan penduduk desa Borka Ramallah, yang sekarang tinggal di Orange County, California, sebelum Shah, Notara, adalah “Abdel-Latif-Hassan-Sumrain (Elmatin).

‘Sumrain’ memberikan Nomor KTP di California dan menegaskan bahwa ia telah menerima pembayaran yang tidak ditentukan atas tanahnya kepada sebuah perusahaan bernama Elwatan Ltd. untuk menyerahkan dalam bahasa Arab, ‘El-Watan’ berarti ‘Tanah Air’, sebuah nama yang rupanya merupakan lelucon sinis para pemukim Israel yang mendirikan perusahaan tersebut untuk membeli tanah Palestina.

Dokumen pengadilan berisi alamat perusahaan tersebut sebagai 17 perang enam hari di Yerusalem, namun seorang wanita yang membukakan pintu utama ke bangunan tempat tinggal dua lantai tersebut mengatakan dia belum pernah mendengarnya. Dia menolak menyebutkan namanya.

Akte notarisnya juga belum habis. Terdapat beberapa kesalahan ejaan, termasuk nama Sumarin dan kesalahan klan El-Mu’atan yang dapat dengan mudah dilakukan oleh seseorang yang menyelesaikan dokumen dalam bahasa Arab, yang sebagian besar ditulis tanpa huruf vokal.

Cek dari catatan di California menunjukkan nomor ID yang diberikan penjual adalah milik Ernie Mario Mendoza. Seorang pria yang menjawab telepon di Poway, California, rupanya tidak mendengar tentang Mendoza dan menolak menjawab pertanyaan.

Sebuah dokumen dari pihak berwenang Palestina menunjukkan bahwa Sumarin meninggal pada tahun 1961, ketika cucunya mengatakan bahwa ia berusia sekitar 80 tahun. Cucu dan seorang cucunya mengatakan bahwa Sumarin yang lebih tua dimakamkan di dekat pohon zaitun yang rapuh di pemakaman desa. Dari sana, migon terlihat di sebuah bukit di sebelah timur.

Perusahaan El-Watan didirikan oleh pemerintah lokal Israel di Tepi Barat, yang hingga saat ini, sedang dalam perjalanan oleh Pinhas Wallerstein, seorang pemimpin pemukim terkemuka.

“Orang yang menjual negara itu kepada kami masih hidup pada saat itu dan tinggal di Amerika Serikat,” kata Wallerstein, seraya menambahkan bahwa para Pemukim membayar ‘jutaan dolar’ untuk lahan kecil tersebut. Dia mengatakan dokumen yang menyampaikan kepemilikan itu tulus “sepengetahuan saya”.

Jika ada orang yang bersalah melakukan penipuan, kata Wallerstein, maka penjuallah yang mungkin telah menyesatkan para pemukim dengan percaya bahwa dialah pemilik Palestina. Dia tidak memberikan bukti atas tuduhan tersebut, yang jika terjadi, berarti para pemukim menghabiskan jutaan dolar tanpa memverifikasi identitas penjual.

Perusahaan tersebut memiliki fotokopi identitas penjual California dan rekaman video penjualnya, kata Wallerstein. Namun dia tidak bersedia memberikan bukti-bukti tersebut kepada AP dan mengatakan bahwa bukti-bukti tersebut pada akhirnya akan diajukan ke pengadilan sebagai bukti.

Shah mengatakan kepada AP di Tustin bahwa dia tidak pernah menandatangani dokumen tersebut dan stempel di dokumen tersebut tidak asli. Salinan tanda tangan asli Shah yang diberikan oleh pejabat Orange County tidak sesuai dengan tanda tangan pada dokumen Sumarin.

“Itu bukan tulisanku,” kata Shah. “Saya pikir seseorang melakukan penipuan.”

Dia mengatakan dia diinterogasi oleh agen FBI dan dia tidak bisa mengungkapkan rincian lebih lanjut. Kantor FBI di Los Angeles hanya mengatakan pihaknya tidak mengkonfirmasi atau menyangkal penyelidikan.

Hillel Cohen, pakar di Universitas Ibrani tentang kerja sama Palestina dengan Israel, mengatakan pemalsuan itu mungkin tidak segan-segan menggunakan nama orang yang sudah meninggal, karena orang-orang Palestina terdaftar sebagai pemilik tanah Tepi Barat, sering kali sudah meninggal atau berada di luar negeri.

Dia mengatakan masuk akal jika tidak ada orang yang memperhatikan dugaan penjualan tersebut, apalagi keasliannya. Meskipun kelompok pengawas Israel seperti Peace Now dan Yesh Din telah mendeteksi penjualan tanah Palestina selama beberapa tahun terakhir, para pelaku ini mungkin telah mengikuti aturan lama, kata Cohen.

“Jika tidak ada yang peduli, Anda tidak akan terjebak,” katanya.

Dror Etkes, seorang aktivis perdamaian Israel di balik tindakan hukum terhadap Migron, mengatakan pemalsuan kasar tersebut menunjukkan kepercayaan diri para pemukim. “Kalau mereka lebih takut, mereka akan melakukannya dengan lebih profesional,” ujarnya.

Pemerintah Israel tidak mengakui penjualan Sumarin atau pembelian tanah lainnya di Migron, dan membuat perjanjian kompromi untuk memindahkan migron ke tempat lain di Tepi Barat. Namun para migran migran mengatakan mereka tidak akan bergerak dan berjuang untuk membuktikan kepemilikan mereka di pengadilan Yerusalem. Prosesnya bisa memakan waktu bertahun-tahun.

Itay Harel, seorang pekerja sosial yang tinggal di lahan Sumarin di Migron, menegaskan bahwa penjualan tersebut sah, meski ia menolak membahasnya secara panjang lebar. Dia juga menjelaskan bahwa penjualan tersebut berasal dari sudut pandang para pemukim di dekatnya.

“Tanah ini milik bangsa Israel, yang diusir secara paksa,” kata Harel, mengacu pada kekalahan dan penahanan orang-orang Yahudi oleh Roma pada tahun 70 M. Dia mengatakan bahwa tidak ada orang Palestina yang memiliki klaim sah atas bagian mana pun di Tepi Barat.

“Siapa pun yang mengklaim negara ini adalah miliknya, dan dikatakan bahwa jika Anda berbohong berkali-kali, Anda mulai mempercayainya,” katanya.