Keputusan Klasifikasi Menunda Pelepasan Manual Interogasi untuk Angkatan Darat

Washington – Sebuah perdebatan tentang apakah teknik interogasi tertentu harus merahasiakan, merahasiakan manual militer yang telah lama ditunggu -tunggu tentang perlakuan para tahanan.

Datang lebih dari dua tahun setelah foto muncul dan bahwa pasukan kami yang menabrak tahanan telah mengintimidasi dan dilecehkan secara seksual Abu Ghraib Di Irak, Manual Lapangan Angkatan Darat yang baru pada awalnya seharusnya mencakup divisi rahasia.

Namun, selama beberapa hari terakhir, beberapa anggota Kongres telah memperingatkan Pentagon bahwa kepemilikan bagian -bagian dari rahasia manual dapat membangkitkan kecurigaan bahwa Amerika Serikat melanggar undang -undang dan peraturan internasional dan AS mengenai perlakuan terhadap tahanan.

Pembicaraan itu menyebabkan pejabat defensif berdebat pribadi tentang bagian mana – jika ada – akan tetap rahasia, menurut beberapa Capitol Hill dan pejabat pertahanan senior. Mereka berbicara dengan syarat anonim karena diskusi itu pribadi dan manual belum dipublikasikan.

Bagian yang diklasifikasikan direncanakan untuk memberikan pedoman terperinci tentang apa yang harus dan tidak dapat dilakukan kepada para tahanan – misalnya, berapa lama mereka dapat dipaksa untuk duduk atau berdiri di posisi tertentu atau seberapa panas atau dinginnya dapat menahan area penahanan mereka.

Itu Segi lima Dan militer telah meninjau konsep manual selama lebih dari setahun dan akan merilis versi final minggu lalu ketika debat mempertajamnya. Pemerintahan Bush berhati-hati tentang masalah ini, berpikir bahwa perlakuan tahanan memiliki potensi untuk menjadi kontroversi profil tinggi lagi, kali ini dalam tahun pemilihan.

Dalam pertemuan pribadi di Pentagon minggu lalu, Sens. John Warner dari Virginia dan Carl Levin dari Michigan, Republikan top dan Demokrat di Komite Layanan Bersenjata Senat, masalah bagian rahasia manual dengan sebagian besar manual dengan Wakil Sekretaris Pertahanan Gordon England.

Sen John McCain, R-Ariz., Juga membahas masalah ini selama pertemuan terpisah dengan Inggris.

“Saya pikir mereka membuat kemajuan. Saya pikir perdebatan adalah hal yang sehat. Itu harus diselidiki,” kata Warner dalam wawancara singkat pada hari Selasa.

Pejabat percaya bahwa argumen sedang dibuat serta menentang dimasukkannya bagian rahasia.

Mereka yang lebih suka, termasuk itu, berpendapat bahwa pejuang musuh akan dapat melatih dan mempersiapkan teknik dan batas interogasi tertentu jika mereka tahu persis apa mereka.

“Anda tidak ingin musuh tahu apa teknik yang tersedia,” kata Sen. Lindsey Graham, Rs.C., seorang anggota Komite Layanan Bersenjata mengatakan bahwa memegang bagian dari rahasia manual. “Diklasifikasikan dan menjadi manusia dan dalam pemerintahan konflik bersenjata tidak bertentangan.”

Di sisi lain, menjadikan rahasia rahasia sebagai bagian dari buku teks dapat mengajukan pertanyaan tentang apakah AS menyembunyikan praktik yang dapat dianggap sebagai penyiksaan. Beberapa transparansi, beberapa percaya, akan menghilangkan kecurigaan bahwa militer mengeksploitasi celah dalam undang -undang.

Tahun lalu, Kongres – yang dipimpin oleh McCain – menerima langkah terhadap keinginan administrasi yang secara eksplisit melarang perlakuan kejam, tidak manusiawi atau memalukan dari para tahanan oleh pasukan Amerika.

Elisa Massimino, Washington, Direktur Washington Hak Asasi Manusia Pertamamengatakan bahwa jika bagian dari manual baru diklasifikasikan sampai skandal untuk penyalahgunaan tahanan, itu akan mengirimkan pesan yang salah kepada pasukan Amerika dan dunia. “Itu membuatmu bertanya -tanya: Apakah DoD tidak belajar apa pun dari bencana ini?” katanya.

Beberapa pejabat pertahanan mengatakan bagian publik dari panduan interogasi baru dengan jelas mendefinisikan peran dan tanggung jawab tentara yang terlibat dalam tahanan, penjelasan tentang bagaimana melaporkan pelanggaran dan mengatakan bahwa militer harus mematuhi perlindungan tahanan.

Manual, yang akan menggantikan buku teks Tentara Angkatan Darat 1994, juga menjelaskan tanggung jawab perwira intelijen militer dan interogator terhadap tugas polisi militer dan orang lain yang mungkin berada di fasilitas penahanan, kata para pejabat.

Setelah skandal Abu Ghraib, ada kekhawatiran bahwa tentara bingung tentang apa yang bisa atau tidak bisa mereka lakukan dan tidak jelas tentang siapa yang memegang kendali. Manual baru seharusnya membersihkan kebingungan.

Pada bulan April 2004, foto -foto dirilis bahwa tahanan Abu Ghraib dipermalukan secara seksual dan dipaksa untuk mengambil posisi yang menyakitkan. Yang lain telah menunjukkan kepada kita bahwa penangan anjing memegangi anjing menggonggong yang telah meregangkan ke tali pengikat mereka, tidak jauh dari para tahanan.

Foto -foto itu membawa rentetan kritik dan menyebabkan sekitar 600 investigasi setelah insiden yang ditahan. Sejak invasi Afghanistan pada Oktober 2001, 85 anggota militer telah dilakukan di pengadilan, 93 telah menerima hukuman non-yudisial, dan 81 tindakan administrasi lainnya telah diambil karena penyalahgunaan tahanan di Irak dan Afghanistan. Dari jumlah tersebut, 12 pengadilan melibatkan peserta dan 11 hukuman pidana penyalahgunaan tahanan di Abu Ghraib. Salah satu pengadilan sedang menunggu.

Buku pegangan interogasi sebelumnya menentukan bahwa penyiksaan oleh Konvensi Jenewadan mendaftarkan berbagai pelecehan spiritual dan fisik yang dilarang.

Seiring dengan manual baru, Pentagon bersiap untuk melepaskan Richtly baru tentang perawatan tahanan, termasuk persyaratan untuk menahan, mentransfer, dan melepaskannya. Juga akan ada dokumen ketiga yang mencakup perawatan medis para tahanan.