Kekacauan dan Pembantaian | Berita Rubah

Ini adalah sebagian transkrip dari “Kisah Besar Bersama John Gibson,” 6 Februari 2005yang telah diedit untuk kejelasan.

JOHN GIBSON, PEMBAWA ACARA: Protes kekerasan baru terjadi di seluruh Asia dan Timur Tengah atas penerbitan kartun-kartun tersebut Nabi Muhammad. Dari India, Iran, hingga Indonesia, umat Islam yang marah melempar batu, berkelahi dengan polisi, dan bahkan menyerang kedutaan. Jadi mengapa semua kekerasan ini terjadi berbulan-bulan setelah kartun tersebut pertama kali diterbitkan?

Mari kita bertanya pada Abdel Bari Atwan. Dia adalah editor surat kabar Al-Quds.

Jadi Pak Atwan, saya memahami bahwa Nabi Muhammad tidak seharusnya digambarkan. Namun demikian, luapan kemarahan massal ini tampaknya agak berlebihan, karena ini adalah kartun yang bodoh.

ABDEL BARI ATWAN, REDAKSI AL-QUDS: Karena itu sebenarnya kartun yang menyinggung. Anda menghina nabi satu setengah miliar umat Islam di seluruh dunia.

GIBSON: Namun pada hari ini di New York City di sebuah galeri terdapat gambar Yesus Kristus yang digambarkan sebagai bin Laden. Anda tidak melihat tanggapan seperti itu. Maksudku, sepertinya ada sesuatu yang ekstra terjadi di sini. Apa itu

ATWAN: Sebenarnya, karena setiap agama berbeda satu sama lain, Anda tidak bisa membandingkan Kristen dengan Islam atau reaksi masyarakat Muslim dan dunia Muslim dengan reaksi masyarakat Amerika di New York. Kalau Anda punya foto-foto ini, misalnya di Mesir yang komunitas Koptiknya sangat sensitif terhadap agamanya, saya rasa tidak akan diam-diam seperti itu.

Jadi berbeda dari berbagai belahan dunia. Kita tidak bisa membandingkan agama atau kedua orang tersebut atau reaksi orang-orang di New York seperti reaksi orang-orang di Karachi atau Islamabad atau di Lebanon. Ini berbeda. Dan ini adalah gambar yang sangat, sangat ofensif dan, Anda tahu, surat kabar tersebut bersikeras untuk mereproduksinya lagi meskipun ada protes dari komunitas Muslim di Denmark. Jadi, ada penghinaan yang disengaja di pihak mereka dan inilah alasannya.

GIBSON: Pak Atwan. Anda tinggal di London.

ATWAN: Ya.

GIBSON: Anda memahami konsep kebebasan berpendapat di masyarakat Barat. Dan Anda memahami bahwa gagasan di balik kebebasan berpendapat adalah untuk menoleransi ucapan yang Anda benci. Jadi apa sebenarnya masalahnya di sini?

ATWAN: Anda tahu, masalahnya adalah, kebebasan berpendapat ada batasnya. Kami mengetahuinya dan Anda mengetahuinya di stasiun Anda. Anda tidak mempublikasikan semuanya. Anda tidak menunjukkan semuanya. Ada kode etik di setiap stasiun atau surat kabar dan itulah sebabnya, misalnya, di Inggris mereka percaya pada kebebasan berpendapat, namun mereka tidak mereproduksi gambar-gambar semacam ini karena mereka tahu itu menyinggung.

GIBSON: BBC menunjukkannya.

ATWAN: Tidak. Mereka tidak menayangkannya di televisi. Mungkin itu ada di situs dan kemudian dihapus.

GIBSON: Tapi Pak Atwan, Anda tahu alasan mengapa hal ini terjadi di Denmark adalah karena seseorang membuat buku tentang Nabi Muhammad untuk orang-orang barat, untuk anak-anak barat dan mereka menginginkan seseorang untuk membuat gambar-gambar ini dan mereka tidak dapat menemukan siapa pun untuk membuat gambar-gambar itu. Mereka takut. Jadi surat kabar tersebut mencoba membuktikan bahwa ada kebebasan berpendapat di Denmark. Wah, ternyata tidak ada. Maksud saya, apakah Anda berpendapat bahwa para perusuh Muslim mengalahkan kebebasan berpendapat di Eropa?

ATWAN: Tidak. Mereka tidak melakukannya. Anda tahu, seperti yang saya katakan, setiap agama memiliki pantangannya masing-masing dan itu benar-benar dapat diterima dan kita harus menghormatinya. Misalnya, di stasiun Anda, Anda tidak memperlihatkan mayat tentara Amerika di Irak. Mengapa Anda tidak meletakkannya dan memamerkannya seperti yang Anda lakukan pada tubuh…

GIBSON: Tapi kalau kita lakukan, tidak akan ada kerusuhan di jalanan, Pak Atwan. Tidak ada kedutaan yang akan dibakar. Tak seorang pun akan mengingat duta besar mereka. Anda tidak akan menghapus produk seluruh negara dari negara lain, bahkan jika sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi. Hal yang kita lihat di dunia Islam menunjukkan adanya kecenderungan kekerasan di kalangan umat Islam yang tidak terjadi di kalangan umat Islam lainnya.

ATWAN: Anda tahu, di masyarakat, anti-globalisme di Detroit dan di Roma dan tempat-tempat lain, mereka berdemonstrasi dan kita mengalami kekerasan. Jadi bukan hanya pemerintahan ini dan kekerasan ini bukan hanya terjadi pada umat Islam. Rakyat Andalah yang juga memprotes perjanjian perdagangan dunia dan Anda tahu itu – atau Organisasi Perdagangan Dunia dan ada korban jiwa.

Jadi bukan hanya umat Islam yang menyebabkan kekerasan. Orang-orang Anda juga yang melakukannya.

(LINTAS TUMPUKAN)

GIBSON: Abdel Bari Atwan, editor surat kabar Al-Quds, terima kasih banyak. Saya harap Anda dapat menjelaskan posisi Anda. Terima kasih.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2006 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2006 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.