Kantor pengacara Gitmo Translator menggeledah

WASHINGTON – Otoritas militer telah menggeledah kantor pengacara yang mewakili penerjemah Angkatan Udara yang dituduh melakukan spionase di penjara Teluk Guantanamo, Kuba, kata salah satu pengacara pria tersebut pada hari Selasa.

Angkatan Udara telah menunda sidang pendahuluan untuk Penerbang Senior Ahmad I.al-Halabi (mencari) karena penggeledahan dan tindakan lain minggu lalu yang menurut pengacara pembela mengganggu persiapan al-Halabi untuk persidangan militernya. Sidang, yang dijadwalkan pada hari Senin, telah dijadwalkan ulang pada 13 Januari, kata Angkatan Udara dalam pernyataan singkat yang dikeluarkan Selasa.

Al-Halabi didakwa melakukan spionase dan membantu musuh karena diduga mengirim email rahasia dari kamp penjara kepada orang tak dikenal dan berencana membawa catatan dari beberapa tahanan ke negara asalnya, Suriah. Pengacaranya mengatakan dia tidak bersalah.

Penyelidik Angkatan Udara menggeledah kantor pengacara militer al-Halabi pada hari Kamis di Pangkalan Angkatan Udara Vandenberg di California, kata pengacara sipilnya, Donald G. Rehkopf Jr., pada hari Selasa. Para penyelidik, yang memiliki surat perintah militer, menyalin hard drive dari salah satu komputer pengacara pembela, kata Rehkopf.

Penggeledahan tersebut meningkatkan kemungkinan bahwa pembela militer, mayor. James Key III dan Kim London, dapat dipanggil sebagai saksi dalam persidangan terhadap al-Halabi. Hal ini bisa berarti mereka harus dikeluarkan dari kasus ini dan pengacara militer yang baru harus memulai kembali kasus tersebut.

Agen Angkatan Udara juga menyerbu ke dalam ruangan tempat al-Halabi bertemu dengan pengacaranya pada hari Rabu dan membutuhkan waktu berjam-jam untuk mengembalikan dokumen dan laptop kepadanya pada 10 Desember ketika dia dibawa dari penjara di Vandenberg ke Pangkalan Angkatan Udara Travis, kata Rehkopf. Travis, juga di California, adalah markas al-Halabi, tempat proses hukum terhadapnya akan diadakan.

“Tindakan pemerintah ini belum pernah terjadi sebelumnya dan hanya dapat ditafsirkan sebagai pengabaian yang disengaja terhadap hubungan pengacara-klien,” kata Rehkopf dalam sebuah pernyataan. Dia mengatakan tim pembela al-Halabi memprotes keras insiden di kol. Barbara G. Brand, hakim militer yang menangani kasus ini.

Pernyataan Angkatan Udara mengatakan Brand menunda sidang “untuk memungkinkan penyelesaian pertanyaan yang diajukan oleh penasihat hukum terkait dengan penyelidikan yang sedang berlangsung yang melibatkan Penerbang al-Halabi.”

Seorang juru bicara Angkatan Udara tidak membalas pesan telepon untuk meminta komentar pada hari Selasa.

Penerbang tersebut adalah pekerja pertama dari empat pekerja di Teluk Guantanamo yang ditangkap sebagai bagian dari penyelidikan kemungkinan pelanggaran keamanan di penjara bagi sekitar 660 tersangka anggota al-Qaeda atau Taliban.

Seorang mantan pendeta Muslim di penjara, Kapten Angkatan Darat. James Yee (mencari), didakwa salah menangani informasi rahasia, tidak mematuhi perintah, melakukan perzinahan dan menyimpan pornografi di komputer militernya. Bulan ini, para pejabat militer menunda sidang kasusnya hingga bulan Januari. Yee mengaku tidak bersalah.

seorang penerjemah sipil, Ahmad F.Mehalba (mencari), ditangkap di Boston dan didakwa berbohong kepada agen federal dengan menyangkal bahwa chip komputer yang dibawanya berisi informasi rahasia dari Guantanamo. Dia juga mengaku tidak bersalah.

Pada tanggal 29 November, kol. Jack Farr, seorang perwira intelijen Cadangan Angkatan Darat yang bertugas selama enam bulan di Teluk Guantanamo, didakwa mengangkut dokumen rahasia tanpa wadah yang sesuai dan berbohong kepada penyelidik.