Jepang menempelkan tarif baru pada baja AS

Tokyo – Jepang akan mengenakan biaya 15 persen Impor baja AS (Pencarian) Mulai 1 September sebagai pembalasan atas langkah -langkah industri baja AS, Kementerian Perdagangan mengatakan pada hari Senin dan memperoleh panas pada perselisihan yang lama antara dua ekonomi terbesar di dunia.

Tarif, yang bisa naik setinggi $ 51 juta, akan menargetkan balet, suku cadang pesawat dan produk baja lainnya, Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri mengatakan.

Jepang telah lama menuntut agar tugas -tugas yang dikenakan oleh Amerika Serikat pada produk baja Jepang di bawah SO yang disebut Amandemen Byrd (Cari), miliki penangkal hukum secara ilegal oleh Organisasi Perdagangan Dunia (mencari).

Menteri Perdagangan Shoichi Nakagawa mengatakan Tokyo tidak punya pilihan selain pindah setelah menyadari bahwa ada sangat kecil kemungkinan bahwa amandemen akan dicabut sebelum akhir tahun keuangan yang berakhir 30 September.

“Itulah sebabnya pemerintah Jepang telah memutuskan bahwa ada kebutuhan untuk mendorong AS secara lebih efektif dengan memperkenalkan langkah -langkah pembalasan dan mempromosikan pencabutan amandemen di Kongres,” katanya dalam sebuah pernyataan.

Tarif tidak akan ditetapkan sebagai Amandemen Byrd – dinamai Senator Virginia Barat Robert Byrgin – pada 1 September, kata pejabat perdagangan.

Hideji Sugiyama, wakil menteri ekonomi, perdagangan dan industri di Jepang, mengatakan bahwa setelah berulang kali meminta pejabat AS untuk mencabut tugas, pembalasan -pengukuran adalah hak yang diakui oleh WTO sebagaimana dibenarkan.

“Kami berharap bahwa Amerika Serikat akan mengambil tindakan pembalasan ini dengan serius dan segera menarik Amandemen Byrd,” katanya kepada wartawan.

Namun ia mencoba memainkan efek yang lebih besar yang dimiliki tarif baru pada hubungan antara dua mitra dagang utama.

“Saya tidak berpikir itu akan memiliki efek buruk pada hubungan Jepang-Amerika,” kata Sugiyama.

Baik kedutaan AS maupun Kamar Dagang AS di Jepang tidak segera menanggapi.

Keputusan Jepang mengikuti langkah serupa melalui Uni Eropa dan Kanada yang 25-nasional, yang menampar tarif denda jutaan dolar impor AS yang sepadan dengan amandemen pada 1 Mei.

Washington telah menempatkan tarif pada baja yang dirayakan panas dari Jepang, Brasil, dan lainnya yang mulai pada tahun 1999 atas tuduhan bahwa negara -negara tersebut menjual produk mereka dengan harga murah yang tidak adil.

Amandemen Byrd disetujui pada Oktober 2000 dan memberlakukan tarif yang baik dan juga memberi bisnis AS pendapatan yang dikumpulkan oleh pemerintah AS atas tugas -tugas ini.

Sebelumnya, pajak perbatasan tambahan masuk ke peti mati pemerintah alih -alih ditransfer ke bisnis AS. Perusahaan asing mengeluh bahwa produk mereka tidak hanya terpukul dengan tarif yang bagus, tetapi juga pesaing AS mereka mendapatkan rejeki nomplok dari tarif itu.

Pada Januari 2003, Organisasi Perdagangan Dunia memutuskan bahwa AS mengukur secara tidak sah melindungi industri baja AS. Ketika itu tidak diingat pada akhir tahun itu, Jepang, Uni Eropa dan enam negara lain memenangkan hak untuk mengenakan total $ 150 juta pada sanksi ekonomi terhadap Amerika Serikat.