Jepang: Korea Utara tidak akan meninggalkan programnya

KUALA LUMPUR, Malaysia – Korea Utara, yang menyalahkan Amerika Serikat karena menyudutkannya, menolak tuntutan agar negara itu menghentikan program senjata nuklirnya dalam putaran pembukaan perundingan yang sengit dengan Jepang pada hari Selasa mengenai pembentukan hubungan diplomatik, kata para pejabat Jepang.

Pembicaraan tersebut merupakan yang pertama kali dilakukan kedua negara dalam dua tahun terakhir mengenai pembentukan hubungan, dan terdapat harapan besar bahwa Korea Utara akan menawarkan semacam konsesi mengenai masalah nuklir dan meningkatnya kemarahan di Jepang atas penculikan warga negaranya pada tahun 1970an dan 80an.

Namun selain mengabaikan seruan untuk menghentikan pengembangan senjata nuklirnya, Korea Utara juga menolak keras Jepang terkait isu penculikan tersebut, sehingga meningkatkan tarik-menarik emosi antara negara-negara tetangga di Asia.

“Tidak banyak kemajuan,” kata Katsunari Suzuki, ketua delegasi Jepang, ketika kembali dari perundingan.

Namun, para pejabat mengatakan pembicaraan akan dilanjutkan sesuai jadwal pada hari Rabu.

Di Washington, Menteri Luar Negeri Colin Powell memperingatkan bahwa Korea Utara menghadapi masa depan ekonomi yang suram kecuali negara tersebut memenuhi tuntutan internasional yang semakin meningkat untuk menghentikan program nuklirnya.

“Tidak ada anak Korea Utara yang boleh mengonsumsi uranium yang diperkaya,” kata Powell pada konferensi pers. “Ini adalah hal yang sangat bodoh bagi Korea Utara.”

Sejak Korea Utara mengakui program senjata nuklirnya bulan ini, Jepang bersikeras bahwa hal itu merupakan syarat normalisasi antara kedua negara yang sudah lama bermusuhan.

Korea Utara “sepenuhnya menolak” seruan agar negaranya menghentikan program senjata nuklirnya, kata seorang pejabat senior delegasi Jepang. Korea Utara menyalahkan Amerika atas kekhawatiran atas program senjata nuklirnya, dan mengatakan bahwa sikap keras Amerika terhadap program tersebut adalah “akar masalahnya,” kata pejabat yang tidak ingin disebutkan namanya.

Korea Utara telah lama membenarkan upaya untuk membangun militernya dengan mengklaim bahwa kehadiran puluhan ribu tentara AS di Jepang dan Korea Selatan merupakan ancaman yang harus dapat dipertahankan oleh negara tersebut.

“Jepang ingin fokus pada masalah penculikan dan keamanan,” kata Pak Ryong Yeon, pejabat nomor dua delegasi Korea Utara. “Tetapi pemikiran kami adalah jika kami mengupayakan hubungan diplomatik, masalah keamanan akan teratasi.”

Korea Utara mengakui program senjata nuklir rahasianya kepada pejabat senior AS yang berkunjung bulan ini. Bagi Jepang, berita ini sangat menakutkan karena Pyongyang telah menunjukkan kemampuan mereka meluncurkan rudal jauh melampaui pulau-pulau utama Jepang. Dan dengan hampir 50.000 tentara AS yang ditempatkan di Jepang, negara ini kemungkinan akan menjadi target utama jika perang pecah.

Pada pertemuan puncak di sela-sela pertemuan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik di Meksiko akhir pekan lalu, Perdana Menteri Junichiro Koizumi bergabung dengan Presiden Bush dan Presiden Korea Selatan Kim Dae-jung dalam menuntut agar Pyongyang mengakhiri program nuklirnya dengan “cara yang dapat diverifikasi”.

Namun Tokyo ragu-ragu mengenai betapa sulitnya mengambil tindakan terhadap Korea Utara dan memilih untuk melanjutkan dialog untuk saat ini.

“Ini baru tahap pertama,” kata Koizumi sekembalinya dari Meksiko. “Semuanya baru saja dimulai, tapi kami akan menegosiasikan penalti.”

Pembicaraan normalisasi ini merupakan hasil dari pertemuan puncak yang belum pernah terjadi sebelumnya pada tanggal 17 September antara pemimpin Korea Utara Kim Jong Il dan Koizumi. Namun isu nuklir dan kemarahan Jepang atas penculikan tersebut memperburuk détente yang baru muncul.

Pengungkapan bahwa hanya lima orang Jepang yang diculik selamat dari 13 orang yang diculik oleh Korea Utara menyebabkan kemarahan yang meluas di Jepang.

Kelima orang yang selamat kini berada di Jepang untuk mudik pertama mereka. Namun Tokyo mengumumkan pekan lalu bahwa mereka tidak akan memulangkan mereka ke Korea Utara seperti yang direncanakan dan menuntut ketujuh anak mereka, serta salah satu suami mereka yang berkewarganegaraan Amerika, diizinkan melakukan perjalanan ke Jepang.

Dalam pembicaraan hari Selasa, Korea Utara menuduh Jepang melanggar janji untuk mengembalikan kelima orang tersebut, sehingga mendorong Jepang untuk mengingatkan Korea Utara bahwa lima orang yang diculik adalah “korban tindakan kriminal.”

Meski begitu, para pejabat Jepang mengakui bahwa mereka belum berhasil membujuk Korea Utara untuk menetapkan tanggal keberangkatan anak-anak tersebut.

Para pejabat Korea Utara mengkritik Jepang karena bereaksi berlebihan terhadap masalah penculikan tersebut, dengan mengatakan bahwa masalah tersebut tidak signifikan dibandingkan dengan pemerintahan kolonial Jepang yang brutal di Semenanjung Korea dari tahun 1910 hingga kekalahannya dalam Perang Dunia II pada tahun 1945.

Korea Utara diperkirakan akan menekan Jepang untuk memberikan reparasi dan bantuan ekonomi era kolonial pada hari Rabu.