Iran mengancam AS dengan ‘bahaya dan penderitaan’ atas pertemuan nuklir

WINA, Austria – Iran mengancam Amerika Serikat dengan “kerusakan dan penderitaan” pada hari Rabu ketika AS mencoba menggunakan Dewan Keamanan PBB – yang memiliki kekuasaan untuk menjatuhkan sanksi – sebagai alat untuk menghukum Teheran atas dugaan program nuklirnya.

Washington telah memperingatkan bahwa Teheran memiliki cukup bahan nuklir untuk membuat 10 bom atom.

Retorika tersebut memiliki intensitas perdebatan pada pertemuan tersebut Energi Atom Internasionaldewan beranggotakan 35 negara mengenai laporan kritis mengenai program nuklir Iran. Pertemuan tersebut berakhir pada Rabu malam, dan secara resmi membuka jalan bagi tindakan Dewan Keamanan yang dapat berupa pernyataan lembut yang mendesak kepatuhan hingga sanksi atau bahkan tindakan militer.

Pertemuan tersebut juga membuka kemungkinan terjadinya pertarungan antara Washington, yang mengupayakan tindakan keras terhadap Teheran, dan Moskow, yang menganjurkan tindakan yang lebih lunak.

Namun ketua IAEA – pengawas nuklir PBB – memandang keterlibatan Dewan Keamanan sebagai kelanjutan diplomasi dengan Iran.

Mohamed ElBaradei juga menyarankan agar Washington mungkin harus angkat bicara Teheran secara langsung ketika perundingan mencapai tahap yang berfokus pada jaminan keamanan bagi Teheran sebagai imbalan atas konsesi terhadap program nuklirnya.

“Saat kita mulai membahas masalah keamanan, pandangan pribadi saya adalah bahwa pada titik tertentu AS juga harus terlibat dalam dialog,” kata ElBaradei kepada wartawan.

IAEA memperingatkan Dewan Keamanan mengenai masalah ini bulan lalu, namun menunda tindakan apapun untuk memberikan lebih banyak waktu untuk diplomasi berdasarkan perjanjian Amerika Serikat, Rusia, Tiongkok, Perancis dan Inggris – lima anggota tetap Dewan Keamanan yang memegang hak veto.

Di markas besar PBB di New York, lima anggota tetap bertemu untuk pertama kalinya pada hari Rabu untuk membahas tanggapan awal terhadap krisis nuklir Iran.

Seorang diplomat dewan mengatakan setelah konsultasi singkat bahwa Inggris menyarankan agar ElBaradei melaporkan kembali kemajuan Iran dalam mematuhi resolusi IAEA dalam dua minggu. Diplomat tersebut berbicara tanpa menyebut nama karena konsultasinya bersifat pribadi.

Iran bersikukuh bahwa program nuklirnya bertujuan untuk tujuan damai dan hanya ditujukan untuk menghasilkan listrik, namun semakin banyak negara yang sependapat dengan pandangan AS bahwa Teheran sedang berupaya mengembangkan senjata atom.

Iran berada di bawah tekanan internasional yang meningkat selama tiga tahun terakhir ketika IAEA mengumpulkan rincian yang mengkhawatirkan mengenai kegiatan nuklirnya.

Namun keterlibatan formal Dewan Keamanan membuka dimensi baru karena badan PBB tersebut dapat menjatuhkan sanksi ekonomi dan politik terhadap Iran. Tindakan seperti itu tidak mungkin terjadi karena adanya penentangan dari Rusia dan Tiongkok, yang memiliki hubungan strategis dan komersial dengan Teheran.

Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov pada hari Rabu menyatakan bahwa Moskow tidak akan mendukung sanksi dan mengesampingkan tindakan militer.

“Saya kira sanksi sebagai cara menyelesaikan krisis belum pernah mencapai tujuan dalam sejarah saat ini,” kata Lavrov setelah bertemu dengan Sekretaris Jenderal Kofi Annan di PBB.

Dia menambahkan bahwa Rusia “yakin bahwa tidak ada solusi militer terhadap krisis ini” – sebuah bantahan terhadap peringatan Wakil Presiden Dick Cheney minggu ini bahwa Iran akan menghadapi “konsekuensi signifikan” jika tidak mundur dari konfrontasi internasional mengenai program nuklirnya. Cheney tidak menjelaskan secara spesifik apa yang akan dilakukan AS, namun ia mengatakan bahwa AS “tetap mempertimbangkan semua opsi.”

Menteri Luar Negeri AS Nicholas Burns menyatakan bahwa Amerika akan menerapkan sanksi jika permohonan dan tuntutan gagal.

“Kami yakin Senin atau Selasa depan Dewan Keamanan PBB akan memulai perdebatan aktif mengenai ambisi nuklir Iran,” kata Burns, Rabu. “Debat tersebut akan dirancang untuk memberikan sorotan yang sangat besar dan intensif mengenai apa yang kami yakini sebagai program (senjata) Iran.”

Burns mengatakan kepada Komite Hubungan Internasional DPR bahwa para pejabat AS mengharapkan Dewan Keamanan mempertimbangkan pernyataan kecaman terhadap Iran. Namun, dia mengatakan pemerintahan Bush “ingin melangkah lebih jauh dari itu untuk mempertimbangkan kemungkinan resolusi yang mengisolasi dan diharapkan mempengaruhi perilaku (Iran).”

Jika Iran tidak menanggapi perkataan dan resolusi tersebut, “maka kami yakin masyarakat dunia harus menerima kemungkinan sanksi terhadap Iran,” kata Burns.

Laporan ElBaradei menuduh Iran menyembunyikan informasi, memiliki rencana terkait senjata nuklir dan menolak membekukan pengayaan uranium – yang mungkin merupakan jalan menuju senjata nuklir.

Mengomentari pertemuan dewan IAEA, Gregory Schulte, delegasi AS untuk badan tersebut, mengatakan 85 ton gas uranium mentah yang sudah diproduksi oleh Iran “jika diperkaya, dapat menghasilkan bahan yang cukup untuk sekitar 10 senjata nuklir.”

Secara terpisah, Perancis, Jerman dan Inggris telah memperingatkan bahwa apa yang diketahui tentang program pengayaan Iran mungkin merupakan “puncak gunung es”.

Iran bereaksi dengan marah terhadap peran Washington dalam perebutan ambisi nuklirnya.

“Amerika Serikat mempunyai kekuatan untuk menimbulkan kerugian dan penderitaan,” kata Ali Asghar Soltanieh, ketua delegasi Iran untuk IAEA, membacakan sebuah pernyataan. “Tetapi Amerika Serikat juga rentan terhadap bahaya dan penderitaan. Jadi, jika itu adalah jalan yang ingin diambil Amerika, biarkan saja.”

Dia tidak menjelaskan lebih lanjut, namun para diplomat mengatakan komentar tersebut mungkin merupakan ancaman terselubung untuk menggunakan minyak sebagai senjata. Iran adalah produsen terbesar kedua di Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak (OPEC) dan mempunyai pengaruh terhadap kelompok-kelompok ekstremis di Iran dan negara-negara lain di Timur Tengah yang dapat merugikan kepentingan AS.

Namun, Menteri Perminyakan Iran Sayed Kazem Vaziri Hamaneh berusaha meredakan kekhawatiran mengenai rencana minyak Iran, dengan mengatakan kepada wartawan pada pertemuan OPEC di Wina: “Iran tidak mempunyai niat apa pun untuk mengurangi ekspor minyaknya.”

Gedung Putih menampik ancaman Iran.

“Saya pikir pernyataan dan tindakan provokatif hanya akan semakin mengisolasi Iran dari negara-negara lain di dunia,” kata sekretaris pers Gedung Putih Scott McClellan kepada wartawan yang melakukan perjalanan bersama Presiden Bush.

Duta Besar AS untuk PBB mengatakan komentar tersebut mencerminkan ancaman yang ditimbulkan oleh Iran.

“Ancaman mereka menunjukkan betapa berbahayanya meninggalkan negara seperti itu dengan senjata nuklir,” kata John Bolton kepada The Associated Press melalui telepon dari Washington.