Inggris mengaku bersalah atas pelecehan di Abu Ghraib

BENTENG HOOD, Texas – Pfc. Lynndie Inggris (cari), wajah Amerika Abu Ghraib ( pencarian ) skandal, mengaku bersalah pada hari Senin atas pelecehan di penjara Irak yang terkenal kejam.

Sebagai bagian dari kesepakatan dengan jaksa, Inggris, 22 tahun, mengaku bersalah atas dua tuduhan konspirasi untuk menganiaya tahanan, empat tuduhan pelecehan terhadap tahanan dan satu tuduhan melakukan tindakan tidak senonoh.

Sebagai gantinya, satu dakwaan melakukan tindakan tidak senonoh dan satu dakwaan melalaikan tugas dibatalkan. Kesepakatan itu terjadi sehari sebelum sidang Inggris dijadwalkan.

Fort Ashby, W.Va., tentara cadangan berulang kali menjawab “Ya, Tuan” ketika hakim, Kolonel James Pohl, mewawancarainya untuk memastikan dia memahami hak-hak hukumnya dan konsekuensi dari permohonannya.

Inggris mendapat perhatian dunia melalui foto-foto yang disiarkan oleh CBS tahun lalu – salah satu fotonya menunjukkan dia sedang tersenyum, sebatang rokok tergantung di bibirnya, dan menunjuk ke barisan narapidana telanjang dan berkerudung. Foto lain menunjukkan dia sedang menggendong seorang tahanan telanjang dengan tali di lehernya.

Ketika ditanya tentang foto terakhir, Inggris mengatakan kepada hakim bahwa Pvt. Charles Graner Jr. (Search), yang terkenal sebagai dalang pelanggaran Abu Ghraib, memasangkan pita di leher tahanan sebagai bagian dari proses membawanya dari satu sel ke sel lainnya. Dalam foto tersebut, napi sedang berbohong.

England mengatakan kepada hakim bahwa narapidana tersebut menolak, setelah itu Graner mengatakan kepadanya, “Tunggu, saya akan mengambil foto.”

Pohl bertanya apakah menurutnya tali pengikat adalah cara yang sah untuk mengendalikan tahanan.

“Saya berasumsi itu benar karena dia (seorang polisi militer),” kata England tentang Graner. “Dia memiliki latar belakang sebagai petugas pemasyarakatan.”

Pohl belum meninjau perjanjian tersebut. Jika disetujui, sidang hukuman akan menentukan hukuman Inggris. Inggris bisa mendapatkan pengurangan hukuman penjara maksimal dari 16½ tahun menjadi 11 tahun.

Dia kemungkinan tidak akan menjalani hukuman lebih lama dibandingkan Graner, yang dijatuhi hukuman 10 tahun penjara awal tahun ini karena perannya dalam skandal tersebut. Graner diperkirakan mengandung bayi Inggris saat mereka ditempatkan di Abu Ghraib. Bulan lalu dia bertemu mantan Spc. Megan Ambuhl, terdakwa Abu Ghraib lainnya.

Graner tidak berhasil berargumen bahwa perlakuan kasar yang diberikan kepada tahanan Abu Ghraib, yang diancam dengan anjing dan dipermalukan secara seksual, merupakan perintah dari pejabat tinggi intelijen. Tim pembela Inggris awalnya bersumpah untuk membuktikan bahwa dia hanyalah seorang perwira berpangkat rendah yang dipaksa ikut serta dalam pelecehan oleh atasannya, termasuk Graner.

Namun penyelidik Angkatan Darat bersaksi pada sidang musim panas lalu bahwa Inggris mengatakan bahwa pasukan cadangan mengambil foto-foto tersebut sambil “mereka bercanda dan bersenang-senang.

Rick Hernandez, pengacara perdata Inggris, mengatakan Graner akan bersaksi atas nama Inggris selama tahap hukuman di persidangan. Dia juga mengatakan pekan lalu bahwa pembela akan memberikan bukti selama hukuman bahwa Inggris memiliki ketidakmampuan belajar yang parah dan masalah kesehatan mental.

Tidak jelas apakah Inggris akan bersaksi.

Enam anggota Perusahaan Polisi Militer 372 yang berbasis di Maryland, termasuk Graner, didakwa dalam skandal tersebut, meskipun Graner adalah satu-satunya yang diadili. Sp. Sabrina Harman, mantan penjaga Abu Ghraib, akan diadili di Fort Hood minggu depan.

Sejak pertama kali terungkap oleh organisasi berita pada bulan April 2004, skandal penjara ini telah memicu kemarahan di dalam dan luar negeri dan mengilhami seruan agar Menteri Pertahanan Donald Rumsfeld mengundurkan diri. Meningkatnya pemberontakan tahun lalu juga disebabkan oleh terungkapnya pelecehan.

Sejauh ini hanya tentara tingkat rendah yang telah didakwa, meskipun para terdakwa mengklaim bahwa pejabat tingkat tinggi menyetujui pelecehan tersebut.

Jane Roh dari FOX News dan The Associated Press berkontribusi pada laporan ini.