Identitas yang salah menyebabkan empat kematian antara pasukan Amerika-turun

Kabul – Sebuah kekuatan gabungan AS dari AS-Afghan bentrok dengan pasukan Afghanistan yang memiliki pos terdepan salju dan meminta serangan udara Sabtu pagi dan menewaskan empat tentara Afghanistan, kata pejabat AS dan Afghanistan. Kedua belah pihak menyebut bentrokan itu masalah identitas yang salah.

Kementerian Pertahanan Afghanistan mengutuk pembunuhan di provinsi Wardak Timur dan menuntut hukuman bagi mereka yang bertanggung jawab. NATO menyebut kematian itu ‘disesalkan’ dan mengumumkan penyelidikan.

Kematian cenderung menghalangi hubungan antara NATO dan pasukan Afghanistan pada suatu waktu untuk meminta kemitraan yang lebih dekat dalam perang melawan Taliban.

Seorang penerjemah Afghanistan menewaskan dua anggota layanan AS pada hari Jumat di sebuah pos pertempuran di tempat lain di provinsi Wardak, kata seorang pejabat NATO.

Seorang prajurit Amerika membunuh penerjemah itu, kata pejabat itu dengan syarat anonim karena dia tidak berwenang untuk mengungkapkan informasi tersebut. Pejabat NATO dan Afghanistan mengatakan penyelidikan masih berlangsung, tetapi penerjemah itu tampaknya kesal tentang masalah yang berhubungan dengan pekerjaan.

Kedua serangan itu terjadi di distrik Sayed Abad, tetapi pejabat itu mengatakan itu tidak terkait. Laporan pertama menunjukkan bahwa tiga orang Amerika tewas, tetapi pejabat NATO mengatakan salah satu yang mati adalah seorang Afghanistan.

Pertarungan hari Sabtu dimulai sekitar jam 3 pagi ketika kekuatan gabungan AS dari AS-Afghan membakar unit Afghanistan lainnya yang memiliki pos terdepan, yang didirikan 18 bulan lalu untuk menjaga jalan raya. Pasukan internasional kemudian meminta serangan udara dan membunuh empat warga Afghanistan, NATO dan kementerian Afghanistan.

Pejabat NATO mengkonfirmasi bahwa mereka adalah orang Amerika, dan pejabat Afghanistan adalah pasukan khusus mereka yang bekerja dengan komando Afghanistan.

Rekaman berita televisi Associated Press dari akibatnya menunjukkan kepada kami kendaraan lapis baja di jalan raya, sekitar setengah kilometer dari pos terdepan di puncak bukit. Salju di luar koneksi yang diperkuat digelapkan oleh serangan udara.

“Selain menyatakan belasungkawa yang mendalam kepada keluarga para martir, Kementerian Pertahanan Afghanistan mengutuk kejadian ini,” kata pernyataan Afghanistan, menambahkan bahwa delegasi telah dikirim ke daerah tersebut untuk diselidiki. “Setelah penyelidikan selesai, Kementerian Pertahanan ingin membawa mereka yang bertanggung jawab.”

Pejabat provinsi mengatakan pertempuran itu disebabkan oleh kesalahpahaman ketika kekuatan bersama dari operasi kembali. Juru bicara provinsi Shahidullah Shahid mengatakan tujuh tentara Afghanistan juga terluka.

NATO mengatakan orang -orang Afghanistan pertama kali mulai menembak dan kekuatan bersama terbakar sebelum memanggil serangan udara.

“Kami bekerja sangat keras untuk mengoordinasikan dan menyinkronkan operasi kami,” juru bicara NATO, Jenderal Eric Tremblay, berkata.

Ini mungkin merupakan insiden kebakaran ramah fatal pertama sejak November, ketika delapan Afghanen – empat tentara, tiga polisi dan seorang penerjemah – meninggal saat pertarungan dekat di tengah pencarian paratrooper Amerika yang hilang.

Kementerian Pertahanan Afghanistan mengatakan pada saat itu bahwa kematian disebabkan oleh pasukan NATO selama pertempuran dengan serangan udara.

Insiden hari Sabtu mengikuti kematian dua anggota layanan AS dan satu pegawai AS yang terbunuh di timur Afghanistan pada hari Jumat. Dalam sebuah pernyataan di mana kematian diungkapkan, NATO tidak menentukan keadaan, atau memberikan lebih banyak informasi sambil menunggu penyelidikan.

Ini menunjukkan bahwa kematian mungkin bukan karena kebakaran yang bermusuhan.

NATO juga mengatakan pada hari Sabtu bahwa pasukannya telah menembaki taksi sehari sebelumnya, saat pindah ke patroli dan mengabaikan tembakan peringatan. Dua warga sipil terbunuh dan satu terluka dalam penembakan itu, yang terjadi di distrik Muqor di provinsi Ghazni.

Tentara Amerika menembak dan membunuh seorang imam Afghanistan pada hari Kamis ketika mobilnya mendekati konvoi di pinggiran timur Kabul.

Di tempat lain, pasukan bersama Nato-Afghan menyerang waktu setempat di provinsi Badghis barat laut pada hari Sabtu, yang meminta senapan yang memukuli dan serangan udara yang menewaskan delapan militan, termasuk seorang pemimpin kelompok, kata Wakil Kepala Polisi Provinsi Abdul Jabar Khan.