Ibu penyerang di Teen Beating ‘tercatat’

Ini adalah transkripsi tergesa-gesa dari “Di Rekam ,” 9 April 2008. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA: Malam ini: Anda tidak akan percaya, tapi Anda akan melihatnya dengan mata kepala sendiri, seorang gadis remaja memukul, enam gadis remaja menyerang seorang gadis berusia 16 tahun. Dia menderita gegar otak, memar dan kerusakan pada telinga dan mata kirinya. Dan masih ada lagi. Tahukah Anda apa rencana gadis-gadis itu dengan rekaman video itu? Sekarang polisi mengatakan gadis-gadis itu bermaksud untuk memposting rekaman video pemukulan tersebut di web.

Ini videonya. Sekarang, kami memperingatkan Anda bahwa ini mengganggu.

(MULAI KLIP VIDEO)

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Itulah yang Anda dapatkan!

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Oh ya sayang! Oh ya!

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Anda tidak akan pergi!

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Jangan sampai ke rak! Jangan sampai ke rak! Jangan sampai ke rak!

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Lakukan sesuatu!

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Saya tidak ingin melakukan apa pun!

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Mengapa?

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: … pesan di MySpace masih!

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Anda berbicara sepanjang waktu di MySpace (GEDETED)!

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Saya pikir kamu akan melawan saya!

(LINTAS TUMPUKAN)

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Mengapa (ph) tidak (ph) menyukai April? Mengapa (ph) tidak (ph) menyukai April?

(LINTAS TUMPUKAN)

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DARI Saudari: Polisi mengatakan gadis-gadis itu membujuk korbannya ke sebuah rumah dengan tujuan khusus untuk memukulnya di depan kamera. Kini, keenam gadis remaja tersebut ditambah dua anak laki-laki yang menurut polisi bertindak sebagai pengintai, semuanya telah ditangkap dan menghadapi tuduhan kejahatan.

Bersama kami yang tinggal di Florida adalah Christina Garcia, ibu dari Mercades Nichols, salah satu tersangka penyerang. Dan Mercades tinggal bersama neneknya, Mary Nichols, yang menghubungi kami melalui telepon. Dan sebentar lagi, Anda akan mendengar ancaman yang mengganggu di pesan suara ponsel Christina, ibu dari Mercades.

Selamat datang di kalian berdua.

CHRISTINA GARCIA, IBU DARI MERCADES NICHOLS: Halo.

DARI Saudari: Christina, kamu dan aku berbicara sebelumnya hari ini. Ini sangat sulit bagi Anda, bukan.

GARCIA: Ya, Bu.

DARI Saudari: Pernahkah kamu melihat putrimu hari ini, Christina?

GARCIA: Ya, benar.

DARI Saudari: Jam berapa Anda melihatnya dan berapa lama Anda melihatnya?

GARCIA: Saya hanya melihatnya sekitar 20 menit. Dan saya masuk sekitar jam 7:00.

DARI Saudari: (Tak terdengar) dia ditahan, benarkah?

GARCIA: Ya.

DARI Saudari: bagaimana kabarnya

GARCIA: Dia sangat kesal.

DARI Saudari: Apakah Anda berbicara dengannya tentang apa yang terjadi dalam rekaman video?

GARCIA: Ya, benar.

DARI Saudari: Apa yang dia katakan?

GARCIA: Yah, dia menangis. Dan dia bertanya kepada saya, apa yang dilakukan orang-orang tersebut — apa yang diharapkan oleh orang-orang agar dia ikut campur atau mencoba menghentikan gadis ini? Dan saya berkata, Baiklah, Mercades, Anda tahu, tidak bisakah Anda menelepon polisi? Dan dia berkata bahwa dia sangat takut pada gadis yang bersama gadis di depan pintu ini.

DARI Saudari: Sekarang…

GARCIA: Dan ini pertama kalinya saya bisa berbicara dengannya tentang — tentang bagian ini.

DARI Saudari: Video yang Anda lihat, apakah putri Anda ada di video itu? Dia salah satu yang ditangkap, tapi apakah Anda melihatnya di video?

GARCIA: TIDAK.

DARI Saudari: Dengan baik. Mary, kamu neneknya, benarkah itu, dan Mercades tinggal bersamamu?

MARIA NICHOLS, NENEK: Ya, Bu.

DARI Saudari: Sudahkah Anda berbicara dengan cucu Anda tentang acara ini?

NICHOLS: Tidak, saya tidak bisa (Tak terdengar) tidak menonton Christina yang berusia 6 tahun, dan saya sedang bekerja pada hari Minggu yang lalu. Jadi aku belum bisa menemuinya, tapi rencanaku adalah jalan-jalan dengannya.

DARI Saudari: Mary, bagaimana kamu mendengar tentang ini?

NICHOLS: Ya, awalnya saya mendengarnya ketika saya pulang kerja. Tapi tahukah Anda, ketika anak-anak mengatakan ada perkelahian, Anda hanya berpikir, Anda tahu, itu perkelahian. Namun harus saya akui bahwa itu lebih dari sekedar perkelahian, dan saya sama sekali tidak senang hal itu terjadi di rumah saya.

DARI Saudari: Sekarang, Anda mengatakan hal itu terjadi di rumah Anda. Bolehkah kita mengayunkan kameranya — Christina, Anda berada di sana, kan, di mana kejadiannya?

GARCIA: Ya. Ya.

DARI Saudari: Dan mungkin kita bisa mengayunkan kameranya. Bisakah Anda menunjukkan kepada kami sesuatu, Christina, maksud saya, di mana kejadiannya?

GARCIA: Di situlah — di mana Anda menayangkan videonya, di situlah sebenarnya kejadiannya. Dan ini adalah pintu depan, dimana dia berdiri.

DARI Saudari: Dan itu…

GARCIA: Bisakah kamu melihatnya?

DARI Saudari: Ya, saya bisa melihatnya. Dan itu juga tempat tinggal Mercades, benarkah?

GARCIA: Di mana Mercade tinggal?

DARI Saudari: Ya.

GARCIA: Ya.

DARI Saudari: Dengan baik. Tahukah Anda gadis yang menjadi korban pemukulan ini?

NICHOLS: Ya, dia tinggal bersamaku.

DARI Saudari: Dan itu — Mary, kamu sedang berbicara. bagaimana kabarnya

NICHOLS: Yah, saya tidak ingin mengatakan hal buruk tentang siapa pun. Tapi tahukah Anda, dia biasa — keluar masuk rumah saya, dan tahukah Anda, saya pernah sedikit kesal padanya karena dia mengambil mobil tanpa bertanya kepada saya padahal dia tidak memiliki SIM. Tapi pada dasarnya, dia adalah seorang gadis (yang tidak terdengar), Anda tahu, sejauh ini – dia dan Mercades rukun. Mercades memohon padaku untuk membiarkan dia pindah ke sini. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia (Tak terdengar) mengusirnya. Dia tidak punya tempat tinggal, sehingga terjadi konflik antara dia dan ibu tirinya. Jadi saya biarkan dia tinggal di sini, Anda tahu, dan untuk saat itu Mercades dan dia rukun.

DARI Saudari: Sekarang…

NICHOLS: mereka (tidak terdengar)

DARI Saudari: Ada begitu banyak perhatian media mengenai hal ini sehingga – dan – Anda tahu, salah satu masalahnya adalah Anda mendapat pesan suara, Christina. Dan saya ingin memainkannya untuk masyarakat karena…

(LINTAS TUMPUKAN)

DARI Saudari: Teruskan.

NICHOLS: Pesan suara adalah rumahku…

DARI Saudari: Dengan baik…

NICHOLS: …dan ada hampir 100 panggilan dari seluruh Amerika Serikat.

DARI Saudari: Dengan baik. Ya, saya ingin memainkannya karena saya ingin pemirsa memahaminya — Maksud saya, kalian berdua wanita tidak ditangkap karena apa pun, tetapi Anda mendapatkan beberapa pesan suara ini, atau setidaknya memang begitu, Mary. Mari kita putar beberapa di antaranya agar pemirsa dapat mendengarnya.

NICHOLS: OKE.

(MULAI KATUP AUDIO)

PRIA TAK TERIDENTIFIKASI: Hanya ingin memberi tahu Anda (Tak terdengar) terima kasih.

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Saya hanya ingin tahu metode pukulan apa yang Anda gunakan. Ini bukanlah gaya bertarung yang biasa kita lakukan.

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: Kami tahu di mana Anda tinggal, dan kami datang menjemput Anda (DEDETED)!

WANITA TAK TERIDENTIFIKASI: (TIDAK TERDENGAR) kami tidak punya alasan untuk ingin menjadi (TIDAK TERDENGAR) kami sangat ingin menjadi keren seperti kamu dan gambaran jelekku (TIDAK TERDENGAR)

PRIA TAK TERIDENTIFIKASI: Halo. Apakah itu Mercades Nichols? (Tak terdengar) cukup merepotkan. Saat ini ada ratusan, ribuan orang yang menyerukan informasi (Tak terdengar) (Tak terdengar)

PRIA TAK TERIDENTIFIKASI: (INAUDIBLE) selamat (INAUDIBLE) poster anak (INAUDIBLE)

PRIA TAK TERIDENTIFIKASI: Hei (DEDETED) (TIDAK TERDENGAR)

PRIA TAK TERIDENTIFIKASI: (TIDAK TERDENGAR) seluruh umat manusia (DICIPTAKAN).

(KLIP AUDIO AKHIR)

DARI Saudari: Christina, saat Anda pergi menemui putri Anda malam ini, apakah Anda memberi tahu dia tentang pesan suara ini — pesan suara ini?

GARCIA: Beberapa di antaranya, ya.

DARI Saudari: Dan saya ambil — saya ambil — Maksud saya, dari percakapan kita tadi kamu bilang itu cukup mengganggu, dan kamu sendiri yang terganggu setidaknya oleh panggilan telepon yang masuk ke dalam rumah, ke rumah ibumu.

GARCIA: Benar. Saya tidak tahu mengapa yang lain tidak ada di sana, tapi sebenarnya ada ancaman pembunuhan, orang-orang mengancam akan membunuh Mercades ketika dia keluar.

DARI Saudari: Ya, kami — Anda tahu, kami (tidak terdengar) memainkannya. Saya juga ingin seseorang mendapatkannya dari Anda…

GARCIA: OKE.

DARI Saudari: … karena menurut saya orang harus berusaha mendapatkan sebanyak yang mereka bisa. Apa — yang Mercedes katakan padamu, Christina, mengapa ini terjadi?

GARCIA: Dia memberitahuku hal ini — dia sangat kesal. Dia bertanya kepada saya — dia tidak senang dengan situasi ini. Dia tidak ingin terjadi perkelahian, oke? Dia tidak…

DARI Saudari: Apakah dia tahu ini akan terjadi? Apakah dia tahu ini akan terjadi?

GARCIA: TIDAK.

DARI Saudari: TIDAK?

GARCIA: TIDAK.

DARI Saudari: Siapa yang punya kamera video?

GARCIA: Oh, aku tahu nama orang itu. Oke, Cara atau Cara yang punya kamera video.

DARI Saudari: Apakah Anda kenal orang tua gadis-gadis lain?

GARCIA: Apakah saya kenal orang tuanya?

DARI Saudari: Ya.

GARCIA: Saya berbicara dengan beberapa dari mereka malam ini.

DARI Saudari: Dan saya berasumsi semua orang sangat kesal dengan apa yang dilakukan gadis-gadis itu?

GARCIA: Mereka sangat kesal dengan video tersebut, sangat kesal dengan video tersebut.

DARI Saudari: Memiliki…

GARCIA: Tetapi…

DARI Saudari: Teruskan.

GARCIA: Anda tahu, seperti Mercades — Anda tahu, Mercades mengatakan kepada saya malam ini bahwa dia sangat, sangat takut jika dia menelepon polisi maka gadis ini akan memukulinya. Aku tidak menyangka putriku begitu takut pada gadis ini.

DARI Saudari: Siapa “gadis ini”? Maksud Anda orang yang tertabrak atau — atau — atau seseorang…

(LINTAS TUMPUKAN)

GARCIA: … orang yang mengalahkan gadis ini.

DARI Saudari: Apakah ada orang yang ditakuti putri Anda? Apakah putri Anda takut padanya?

GARCIA: Ya.

DARI Saudari: Sekarang, tahukah Anda kapan putri Anda akan pergi — apakah dia akan keluar dengan jaminan apa pun? Karena dia sedang ditahan sekarang.

GARCIA: Benar. Tidak, saya tidak tahu kapan dia keluar.

DARI Saudari: Apakah dia punya pengacara?

GARCIA: Tidak. Sebenarnya, aku sedang mencarinya.

DARI Saudari: Apakah gadis lain ini bernama Whitney? Itukah yang kamu katakan namanya, yang dia takuti?

GARCIA: Brittini, orang yang…

DARI Saudari: Inggris saya.

GARCIA: … sebenarnya melakukan pemukulan. Ya.

DARI Saudari: Apa — kamu kenal Brittini?

GARCIA: Tidak. Aku bertemu dengannya, sepertinya, sekali di sini selama, misalnya, lima menit.

DARI Saudari: Apakah putri Anda mengatakan mengapa Brittini melakukannya?

GARCIA: Ya, tapi tahukah Anda, saya mencoba menjelaskan, tapi…

DARI Saudari: Mengapa itu…

GARCIA: Mereka mengatakan itu karena Tori sebenarnya ingin melawan mereka dan dia berbicara tentang MySpace dan mengatakan bahwa Brittini melarikan diri darinya, Anda tahu, dia tidak akan menghadapinya, dia takut padanya. Dan saya sebenarnya diberitahu oleh seorang reporter hari ini bahwa Tori sebenarnya mengetahui hal ini.

(CROSSTALK)

GARCIA: … membual tentang hal itu di tempat kerja — bahwa dia membual tentang hal itu di tempat kerja, bahwa dia datang ke sini untuk berkelahi dengan dua gadis.

DARI Saudari: Dengan baik. Christina dan Mary, terima kasih keduanya. Dan Christina, jika Anda memberikan rekaman itu kepada kami, kami memiliki orang-orang di sana. Kami akan memainkannya. Terima kasih, Christina. Semoga beruntung.

GARCIA: Terima kasih.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2008 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2008 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.