Ibu bajak laut Somalia yang diadili mengatakan dia telah dicuci otak

MOGADISHU, Somalia – Di rumahnya di Somalia tengah, Abdiwali Abdiqadir Muse belajar bahasa Inggris, mengunjungi teater luar ruangan yang berdebu sepulang sekolah di mana ia menonton film-film Bollywood yang disulihsuarakan dalam bahasa asalnya, Somalia, dan, kata ibunya, “sangat bijaksana melebihi usianya.”

Lingkungan tempat ia dibesarkan di kota Galkayo, Somalia tengah, merupakan salah satu rumah kecil beratap seng, dan tidak ada air mengalir atau listrik.

Kini Muse – satu-satunya bajak laut Somalia yang selamat dari penyanderaan seorang kapten kapal Amerika – berada jauh di New York City untuk menghadapi tuduhan pembajakan pertama di Amerika Serikat dalam lebih dari satu abad. Dia tersenyum tetapi tidak berkata apa-apa pada hari Selasa saat dia dibawa ke gedung federal di bawah penjagaan ketat.

“Terakhir kali saya melihatnya, dia mengenakan seragam sekolah,” kata ibu remaja tersebut, Adar Abdirahman Hassan (40), kepada The Associated Press melalui telepon pada hari Selasa dari rumahnya di Galkayo. “Dia dicuci otak. Orang yang lebih tua darinya mengecohnya, orang yang lebih tua darinya menipunya.”

Dia mengatakan bahwa dia “bijaksana melampaui usianya” – seorang anak yang mengabaikan anak laki-laki seusianya yang mencoba menggodanya dan malah tersesat dalam buku.

“Dia mengambil semua bukunya pada hari dia menghilang, kecuali satu, menurutku, dan tidak kembali,” katanya, seraya menambahkan bahwa dia tidak tahu buku apa yang dia baca – Hassan buta huruf.

Klik untuk melihat foto

Data pribadi Muse tidak jelas, karena orang tuanya di Somalia bersikeras bahwa dia ditipu untuk terlibat dalam pembajakan. Usianya juga masih belum jelas. Orang tuanya mengatakan dia baru berusia 16 tahun, namun aparat penegak hukum AS mengatakan dia setidaknya berusia 18 tahun, yang berarti jaksa tidak perlu mengambil langkah hukum ekstra untuk mengadilinya di pengadilan AS.

Ibu Muse mengatakan dia tidak memiliki catatan untuk membuktikan usianya, namun dia dan ayah remaja tersebut mengatakan bahwa Muse berusia 16 tahun. “Saya tidak pernah melahirkan bayi saya di rumah sakit,” katanya. “Seorang bidan membantu saya melahirkan.”

Namun, seorang teman sekelasnya mengatakan dia yakin Muse mungkin berusia lebih tua – dan dia belajar bahasa Inggris di sekolah.

“Saya pikir dia satu atau dua tahun lebih tua dari saya, dan saya berusia 16 tahun,” kata Abdisalan Muse, yang dihubungi melalui telepon di Galkayo. “Kami tidak tahu dia bajak laut, tapi dia selalu bersama anak laki-laki yang lebih tua, yang mungkin adalah orang-orang yang merusaknya.”

Jarang sekali warga Somalia yang memiliki catatan kelahiran resmi, dan para pejabat AS belum mengatakan atas dasar apa mereka yakin bahwa ia berusia 18 tahun atau lebih.

Remaja tersebut diterbangkan dari Afrika ke New York, di mana ia didakwa berdasarkan dua undang-undang federal yang tidak jelas mengenai pembajakan dan penyanderaan, menurut seorang pejabat penegak hukum yang mengetahui masalah tersebut. Pejabat tersebut berbicara tanpa menyebut nama karena tuduhan tersebut belum dipublikasikan.

Muse tumbuh dalam kemiskinan di sebuah rumah dengan satu kamar, anak tertua dari seorang ibu yang bercerai, di salah satu negara termiskin dan paling kejam di dunia. Somalia, negara berpenduduk sekitar 8 juta jiwa, belum memiliki pemerintahan yang berfungsi sejak tahun 1991. Seperempat anak-anak Somalia meninggal sebelum usia 5 tahun dan hampir setiap lembaga publik bangkrut.

Ibu Muse menjual susu setiap hari di pasar kecil dan menghemat sekitar $6 setiap bulan untuk biaya sekolah putra sulungnya. Dia membayar sewa 15 dolar sebulan.

“Saya menangis ketika melihat fotonya,” kata Hassan, mengacu pada foto putranya yang diborgol di New York. “Kerabatku membawakanku salinan foto itu. Dia pasti berkata pada dirinya sendiri sekarang: ‘Hati ibuku hancur.’

Dia mengatakan terakhir kali dia melihat putranya secara langsung, dia mendorongnya keluar pintu agar dia tidak terlambat ke sekolah.

Sejak hari itu beberapa minggu yang lalu, dia menghilang begitu saja. Ketika ditanya mengapa dia yakin Hassan telah pergi, Hassan bingung.

“Seorang pemuda, di usianya, bisa mengatakan dia mungkin membutuhkan uang,” katanya. “Saya dulu memberinya biaya sekolah karena saya tidak mampu membayar lebih dari itu. Tapi tentu saja dia butuh uang.”

Ayah anak laki-laki tersebut, Abdiqadir Muse, mengatakan para perompak berbohong kepada putranya dan mengatakan kepadanya bahwa mereka akan mendapatkan uang. Keluarganya tidak punya uang, katanya.

“Dia hanya mengikuti mereka tanpa mengetahui apa yang dia hadapi,” kata Muse dalam wawancara telepon terpisah dengan AP melalui seorang penerjemah.

Dia juga mengatakan ini adalah pertama kalinya putranya pergi bersama para perompak setelah dia diculik dari rumahnya sekitar satu setengah minggu sebelum dia menyerah di laut kepada pejabat AS.