Harvard Head merilis transkrip pidatonya

BOSTON – Presiden Harvard Lawrence Musim Panas ( cari ) mengatakan dia mengalah dan merilis transkrip komentar provokatifnya tentang perempuan dalam sains untuk membantu sekolahnya mengatasi kehebohan yang ditimbulkan oleh komentar tersebut. Namun menjelang pertemuan yang berpotensi menimbulkan perdebatan dengan para dosen pada hari Selasa, hal tersebut tampaknya telah memicu perdebatan lagi.

Transkrip pidato Summers, diberikan di a Biro Riset Ekonomi Nasional Konferensi (pencarian) bulan lalu dan diumumkan pada hari Kamis, menunjukkan argumennya bahwa perbedaan intrinsik antara kedua jenis kelamin, bersama dengan tekanan keluarga dan tuntutan majikan, mungkin memainkan peran yang lebih besar daripada faktor budaya dan diskriminasi dalam menjelaskan mengapa lebih sedikit perempuan dibandingkan laki-laki yang memiliki pekerjaan sains terbaik.

Summers mendapat mosi percaya diri dari Perusahaan Harvard (cari), badan pimpinan universitas, ketika transkripnya dirilis: Anggota senior dewan memposting surat pada hari Kamis yang menyatakan dukungan kepada presiden sekolah. Summers bisa menghadapi mosi tidak percaya oleh fakultas minggu depan, meskipun hanya Harvard Corporation yang bisa memecatnya.

Staf pengajar di Harvard – baik kritikus maupun pendukung – mengatakan tidak ada kejutan saat membaca transkrip tersebut, namun kedua belah pihak kemungkinan besar akan mendapatkan dukungan atas argumen mereka dalam kata-kata yang tepat dari Summers.

“Meskipun dia menyebut hal-hal tertentu sebagai hipotesis, dia bahkan melanggar beberapa tabu dengan menyebutnya,” kata Steven Pinker, ahli kimia otak terkemuka dari Harvard yang secara terbuka mendukung Summers. “Tetapi saya pikir ini adalah penanganan masalah yang sangat hati-hati dan analitis.”

Namun profesor psikologi Elizabeth Spelke mengatakan ketika dia membaca komentar-komentar itu, dia mendapati komentar-komentar itu “salah poin demi poin”, meskipun dia menyambut baik diterbitkannya transkrip tersebut.

Di pusat sains Harvard pada Jumat pagi, sejumlah mahasiswa mengatakan mereka belum mencerna transkrip 6.700 kata tersebut tetapi berencana untuk melakukannya. Salah satu yang membacanya mengatakan menurutnya hal itu membuat Summers mendapat kesan yang sedikit lebih baik.

Sopen Shah, seorang mahasiswa sarjana kedokteran, berkata bahwa dia mulai percaya, “Musim panas tidak bermaksud menyinggung, mungkin dia hanya mendapat informasi yang salah.” Namun, dia menambahkan, “fakta bahwa dia mengatakan hal itu tidak mencerminkan hal yang baik.” Dia menambahkan: “Dia adalah presiden Harvard. Ketika Anda berada di posisi itu, Anda tidak bisa mengatakan hal-hal kontroversial tanpa kontroversi.”

Komentar Summers berdampak jauh melampaui kampus Harvard. Rektor Princeton, Stanford dan Massachusetts Institute of Technology mengkritiknya, dan mahasiswa pascasarjana di Yale melakukan protes pada hari Kamis karena rektor sekolah mereka, Richard Levin, tidak angkat bicara mengenai peristiwa Summers.

Summers mengatakan dalam surat yang diposting di situs Harvard bahwa dia dengan enggan merilis dokumen tersebut atas permintaan anggota fakultas dan berharap dapat membantu dua komite yang dia tunjuk untuk menyelidiki isu gender untuk melanjutkan pekerjaan mereka.

Transkrip tersebut nampaknya mendukung pernyataan Summers yang membahas bagaimana laki-laki pada masyarakat umum cenderung memiliki nilai ujian sains dan matematika pada rentang tertinggi dan terendah, sementara nilai perempuan lebih banyak berada pada rentang tengah.

Namun ketika menjelaskan mengapa lebih sedikit ilmuwan perempuan yang menduduki jabatan tersebut, Summers mengatakan bahwa ia cenderung lebih memilih tekanan keluarga dan faktor biologis dibandingkan diskriminasi dan faktor sosial sebagai penjelasannya.

Dalam komentarnya pada tanggal 14 Januari, Summers berulang kali menekankan bahwa dia “menebak”, mencoba memprovokasi dan berharap terbukti salah.

“Jadi tebakan terbaik saya, untuk menggoda Anda, penyebab di balik semua ini adalah bahwa fenomena terbesar, sejauh ini, adalah pertentangan umum antara keinginan sah masyarakat untuk berkeluarga dan keinginan pengusaha saat ini untuk mendapatkan kekuasaan dan intensitas tinggi,” kata Summers pada konferensi Biro Riset Ekonomi Nasional di Cambridge.

“Dalam kasus khusus di bidang sains dan teknik, terdapat masalah bakat intrinsik, dan khususnya variabilitas bakat, dan pertimbangan tersebut diperkuat oleh faktor-faktor kecil yang melibatkan sosialisasi dan diskriminasi yang sedang berlangsung,” katanya.

Summers, yang telah berulang kali meminta maaf atas cara dia menangani faktor biologis, menegaskan kembali dalam suratnya bahwa “jika saya dapat memutar balik waktu, saya akan berbicara secara berbeda mengenai isu-isu kompleks ini.”