Flap over Doctored Tiger Foto mengungkapkan pemisahan di Cina

Shanghai, Cina – Semuanya dimulai dengan seorang petani dan klaimnya untuk melihat harimau langka, didukung oleh dugaan foto hewan di hutan setempat, melengkung dan menatap kamera.

Foto -foto Zhou Zhenglong menyentuh salah satu obsesi paling demam di Cina – Twitter selama berbulan -bulan yang berakhir dengan mengkonfirmasi bahwa foto -foto itu dipalsukan dan pengumuman hukuman untuk lebih dari selusin pejabat yang mendukung keaslian foto.

Komunitas online vokal China yang sengit mencetak bukti foto Zhou, hiper menganalisis dan mengeksposnya sebagai kertas Tiger-an Poster tua yang dilemparkan di antara pohon-pohon.

Tetapi para aktivis internet yang lebih banyak lagi adalah pejabat setempat, yang menuduh mereka mendukung foto -foto yang dirawat untuk mempromosikan pariwisata ke provinsi Shaanxi yang kering dan miskin.

“Menurut saya, ini adalah perjuangan antara kebenaran dan minat pemerintah,” kata Yu Hai, seorang profesor sosiologi di Universitas Fudan. ‘Zhou hanyalah seorang petani normal yang terinspirasi oleh uang. Bos besar di belakangnya, tentu saja, adalah pejabat provinsi Shaanxi. ‘

Skandal itu telah memperkuat rasa jijik populer dengan korupsi pemerintah dan menunjukkan bahwa opini publik, yang diperkuat oleh Internet, kadang -kadang dapat menang di Cina yang otoriter.

Ini adalah negara di mana sebagian besar protes terhambat dan penempatan web yang kritis dapat diturunkan segera setelah ditempatkan, tetapi masih orang -orang di Cina dapat mahir dalam menemukan saluran untuk pendapat mereka.

Salah satu target yang populer adalah palsu: produk palsu, kreden palsu, bahkan puncak tahun lalu – sebuah berita TV tentang roti palsu yang disebut kardus yang dituduh dipalsukan.

Kisah harimau dimulai ketika Zhou, seorang petani dan pemburu berusia 54 tahun, mendengar bahwa seseorang dapat memenangkan lebih dari 1 juta yuan (sekitar $ 145.000) karena menemukan harimau Cina Selatan yang terancam punah, di mana itu tidak terlihat selama lebih dari 20 tahun menurut akun media negara.

Oktober lalu, ia keluar dari hutan di Shaanxi dengan klaim pengamatannya, ditambah lusinan foto digital.

Pejabat Shaanxi menyita klaimnya dan memberinya 20.000 yuan (hampir $ 3.000) dan hanya memuji konferensi pers di konferensi pers.

“Setelah penyelidikan yang cermat, para ahli mengkonfirmasi keaslian foto -foto itu. Itu berarti harimau ditemukan lagi setelah lebih dari 20 tahun,” surat kabar harian China mengutip bahwa Zhu Julong, wakil direktur Biro Administrasi Kehutanan Shaanxi, mengatakan.

Tetapi komunitas internet China mencurigai kepalsuan. Harimau itu terlalu mengkilap, kata mereka. Dan tidak masalah di mana foto diambil di antara pepohonan, posisi harimau tidak pernah berubah.

Ketika seseorang memproduksi poster tua dengan foto yang tampak sangat seperti harimau Zhou dan mempostingnya secara online, publik meminta penyelidikan resmi.

Namun, pejabat Shaanxi bertahan untuk pembelaan mereka terhadap foto -foto itu sampai tekanan yang meningkat memaksa mereka minggu lalu untuk mengakui bahwa pengamatan itu adalah tipuan. Zhou ditangkap dengan tuduhan penipuan.

Tetapi kemarahan di Cina tidak begitu banyak tentang dia.

“Sejumlah kecil pejabat telah mengabaikan sains, akal sehat dan opini publik untuk bermain dengan kepercayaan publik,” Daily Metropolitan Selatan, sebuah surat kabar yang dikenal karena pelaporannya yang agresif, mengeluh. “Ketika kebijaksanaan orang -orang mengambil pakaian baru dari kaisar, para pejabat berbohong dan menggunakan birokrasi untuk mencegah kebenaran keluar.”

Surat kabar itu bahkan mengisyaratkan bahwa Zhou mungkin mendapat bantuan dari para pejabat.

Istri Zhou, Luo Dacui, tidak dapat dihubungi melalui telepon, tetapi dia memberi tahu Provinsi Jiangsu, Yangtse Evening News bahwa suaminya bukan satu -satunya orang yang disalahkan.

Pihak berwenang mengatakan tujuh pejabat dipecat, termasuk Zhu, petugas kehutanan, dan enam lainnya menerima disiplin yang kurang serius.

Otoritas Shaanxi juga mengatur pertemuan untuk membahas masalah ini dan mendesak ribuan pejabat untuk hadir. Tetapi foto pertemuan yang diterbitkan oleh Shanghai Morning Post menunjukkan bahwa beberapa pejabat tidur.

“Saya pikir itu terlihat sangat lucu, tapi sebenarnya sangat menyedihkan,” kata Jiang Chenkui, seorang pengacara di Shanghai. ‘Ini berarti bahwa pejabat pemerintah kita tidak memiliki rasa kejujuran dasar. Itu sangat buruk.