Film dokumenter baru mengkaji dampak ‘Narcocorridos’ di kedua sisi perbatasan AS-Meksiko

Pernah dianggap sebagai ibu kota pembunuhan dunia, Ciudad Juárez, Meksiko—yang merupakan medan pertempuran para gembong narkoba—masih menjadi salah satu kota paling berdarah dan paling berbahaya di planet ini. Kekerasan yang terus berlanjut melahirkan genre musik yang kemudian dikenal sebagai “narcocorridos,” balada yang mengagungkan gaya hidup mewah para pemimpin kartel, baku tembak legendaris, dan kejantanan yang tidak menyesal.

Pada tahun 2008, pembuat film Israel Shaul Schwarz berada di Juárez memotret siklus kekerasan dan dia melihat sebuah peluang.

“Setelah saya memahami bagaimana hal ini mempengaruhi jutaan orang, bagaimana ada budaya dalam pembuatannya, saya benar-benar merasa perlu untuk membuat film ini dan saya langsung terjun ke dalamnya,” kata Schwarz dalam sebuah wawancara dengan Rubah Latin Baru di Los Angeles.

Selama dua tahun, Schwarz mencatat pengaruh budaya pop kartel narkoba di kedua sisi perbatasan dalam film dokumenternya “Narco Cultura.” Film ini mengikuti dua karakter utama, Richi Soto, seorang penyelidik kejahatan Juarez di garis depan perang narkoba Meksiko, dan penyanyi/penulis lagu narcocorrido Los Angeles Edgar Quintero.

“Saya membuat seseorang senang dengan lagu berdurasi dua menit, baik itu orang baik atau orang jahat,” kata Quintero kepada Fox News Latino.

Narcocorridos memiliki jutaan penggemar dan merupakan bagian dari budaya perdagangan manusia yang berkembang di Amerika Serikat. Ada blog dan situs web yang mengikuti berita terbaru tentang ratu narkoba terbesar di Meksiko. Budaya bawah tanah ini memiliki aturan berpakaian tersendiri dan menentukan jenis mobil yang akan dikendarai. Ada ratusan klub malam di Amerika Serikat yang memutar lagu balada narkoba di hadapan ribuan penggemarnya.

Menurut Schwarz, fenomena ini tidak bisa dihindari.

“Tentu saja akan ada penyanyi yang akan bernyanyi tentang hal ini dan menciptakan hiburan tentang hal tersebut, kita tidak bisa menyalahkan generasi muda atas apa yang mereka inginkan; kita harus mengubah kenyataan dan mendengarkan generasi muda dan mencoba membentuknya. .” kata Schwarz.

Namun Schwarz juga mengatakan bahwa ‘budaya Narco’ mempengaruhi masyarakat secara berbeda-beda, bergantung pada sisi perbatasan mana mereka tinggal. Di Amerika Serikat, katanya, budaya narcocorrido mengisi kekosongan bagi banyak warga Latin yang ingin memiliki rasa memiliki. di negara ini.

“Sebagian besar anak-anak yang pergi ke klub-klub tersebut adalah anak-anak Latin baik yang mencari identitas, mereka tidak terhubung dengan rap, mereka tidak memiliki dunia musik sendiri,” kata Schwarz. “Ada adegan bocah nakal yang hampir (seperti) bermain Narco selama sehari, lalu pulang ke rumah dan menjadi orang normal.”

Namun Schwarz mengakui bahwa di Meksiko, dimana kemiskinan merajalela dan harapan sangat langka, pesan narcocorridos memiliki arti yang berbeda dan lebih berbahaya.

“Fakta bahwa seorang gadis dalam film tersebut akan mengatakan sesuatu seperti, ‘Saya ingin mempunyai pacar yang merupakan seorang pengedar,’ menunjukkan kepada Anda bagaimana anak-anak tumbuh dewasa ini, itu menunjukkan kepada Anda bahwa mereka melihat orang-orang jahat di suatu tempat tertentu. dosa menang, dan ini menunjukkan kepada Anda apa impian mereka,” kata Schwarz.

Narcocorridos telah banyak dikritik karena mengagung-agungkan kehidupan yang penuh dengan narkoba, kekerasan dan kejahatan, namun Schwarz juga dengan cepat membela musik yang muncul dari kenyataan pahit di Meksiko.

“Jika tidak ada perang narkoba, Edgar (Quintero) tidak akan menyanyikan lagu-lagu ini dan orang-orang tidak dapat menyembunyikannya atau menyampaikan pesan tentang hal itu, ada banyak hal yang terjadi dan kita diharapkan… apa? kepala kita tertunduk di pasir dan berkata ‘Tidak, itu tidak ada di sana’?”

Sementara itu, Quintero bingung antara kecintaannya pada musik dan pesan di balik lagunya.

“Saya senang melakukan sesuatu yang saya sukai, namun di saat yang sama saya juga manusia, dan saya sedih mengetahui ada hal seperti ini yang terjadi di negara tetangga kita, Meksiko.”

Ketika Presiden Felipe Calderón mulai menjabat pada bulan Desember 2006, ia menyatakan perang terhadap kartel narkoba yang kuat di Meksiko. Tujuh tahun kemudian, “Narco Cultura” memberikan gambaran jelas siapa pemenangnya.

Film tersebut memperlihatkan para ibu menangis sejadi-jadinya, putra-putra mereka ditembak mati di jalanan Juárez. Banyak sekali gambar tubuh yang dipenggal, dibakar, dan disiksa. Ini menunjukkan para pemilik toko berjuang menghadapi pemerasan yang dilakukan oleh orang-orang ilegal yang menguasai kota.

Film dokumenter Schwarz dipotong dari gambar Juárez yang terpencil dan berdarah ke adegan di Amerika Serikat di mana penyanyi seperti Quintero membawa bazoka ke atas panggung sebagai alat peraga sambil menyanyikan narcocorridos di hadapan para penggemar yang bersemangat. Hal ini menggabungkan perbedaan tajam antara Juárez dan kota tetangganya di Amerika, El Paso, yang tahun ini dinyatakan sebagai kota besar teraman di AS selama tiga tahun berturut-turut.

Film dokumenter ini mencerminkan narcocorrido yang menunjukkan bahwa sebuah lagu dan liriknya memiliki bobot yang berbeda tergantung pada sisi mana yang mereka mainkan.

“Narco Cultura” tayang perdana di Sundance Film Festival 2013. Film tersebut ditampilkan dalam Festival Film Internasional Berlin tahun ini serta Hot Docs dan Fantastic Fest. Ini akan dirilis di kota-kota tertentu termasuk Los Angeles dan New York pada tanggal 22 November dan akan diluncurkan secara nasional pada tanggal 6 Desember.