Email menimbulkan keraguan atas klaim Israel yang menargetkan pasukan penjaga perdamaian PBB

PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA – Sebuah email yang dikirim oleh pengamat PBB asal Kanada dan diperoleh FOX News menimbulkan keraguan atas klaim oleh Kofi Annan, Sekretaris Jenderal PBB bahwa serangan Israel terhadap pos pengamatan penjaga perdamaian PBB di sepanjang perbatasan Lebanon adalah kesengajaan.

Email dari Mayor Paeta Hess-von Kruedener memperingatkan bahwa pos tersebut telah terkena tembakan artileri dan pemboman udara yang “tidak disengaja” beberapa kali dalam minggu-minggu sebelumnya, dan bahwa beberapa posisi Hizbullah berada di sekitar pangkalan patroli.

“Tidak aman atau bijaksana bagi kami untuk melakukan aktivitas patroli secara normal,” tulis Kruedener dalam email tertanggal 18 Juli. “(Artileri dan pemboman udara) bukan merupakan sasaran yang disengaja, melainkan karena kebutuhan taktis.”

Kruedener adalah satu dari empat pengamat militer PBB yang tidak bersenjata yang tewas dalam pemboman hari Selasa.

“Saya pikir email itu sangat penting karena sayangnya email tersebut merupakan kata-kata terakhir dari seseorang yang akhirnya harus membayar dengan nyawanya,” kata Duta Besar Israel untuk PBB Daniel Gillerman. “Dia memberitahu komandannya bahwa Israel tidak menargetkan mereka dan ada aktivitas Hizbullah di sekitar sana.”

Itu datang sebagai Dewan Keamanan PBB dengan suara bulat menyetujui pernyataan pada hari Kamis yang mengungkapkan keterkejutan dan kesusahan Israel‘ melakukan pengeboman terhadap pos PBB, namun tidak mendapat kecaman.

Setelah perdebatan siang dan malam mengenai tanggapan terhadap serangan hari Selasa, seluruh 15 anggota dewan menyetujui pernyataan yang dipermudah tersebut, yang merupakan pernyataan pertama Dewan Keamanan sejak pertempuran antara Israel dan gerilyawan Hizbullah Lebanon dimulai pada 12 Juli.

• Pengawasan Negara: Israel | Libanon | Suriah | Iran

Dalam satu-satunya referensi mengenai konflik yang lebih luas, dewan tersebut menyatakan “keprihatinan mendalam atas korban dan penderitaan warga sipil Lebanon dan Israel, kehancuran infrastruktur sipil dan meningkatnya jumlah pengungsi internal”.

• Kunjungi Pusat Timur Tengah FOXNews.com untuk liputan lebih mendalam.

Pernyataan tersebut dibacakan pada pertemuan resmi oleh presiden dewan saat ini, Duta Besar Perancis untuk PBB Jean-Marc de La Sabliere. Berbeda dengan siaran pers, pernyataan presiden menjadi bagian dari catatan resmi dewan.

Amerika Serikat, sekutu terdekat Israel, bersikeras untuk tidak mengutuk atau menyinggung kemungkinan bahwa Israel sengaja menargetkan pos di kota Khiam dekat ujung timur perbatasan dengan Israel.

Rancangan awal yang diusulkan oleh Tiongkok akan membuat dewan tersebut mengungkapkan keterkejutan dan kesusahan atas “penargetan yang tampaknya disengaja” Israel terhadap pangkalan PBB dan “serangan artileri dan udara yang terkoordinasi terhadap pos PBB yang sudah lama ada dan ditandai dengan jelas dikutuk”.

Dalam rancangan tersebut, Tiongkok mengikuti pernyataan Sekretaris Jenderal Kofi Annan pada Selasa malam bahwa Israel tampaknya sengaja menyerang lokasi tersebut – sebuah tuduhan yang dibantah keras oleh Israel.

Gillerman menyebut pernyataan itu “sangat adil dan seimbang” dan mengatakan bahwa dewan tersebut berhak menerimanya untuk mengenang empat penjaga perdamaian. Dia menyatakan “penyesalan yang mendalam atas kecelakaan tragis itu,” menegaskan kembali kekecewaan Israel atas pernyataan Annan, dan menekankan bahwa “Israel tidak akan pernah menargetkan personel PBB.”

Dalam pengarahan Dewan Keamanan pada hari Rabu, Asisten Sekretaris Jenderal Jane Lute mengatakan pangkalan itu telah diserang Israel sebanyak 21 kali, termasuk 12 serangan dalam jarak 100 meter (109 yard) dan empat serangan langsung. Para pejabat PBB di New York dan Lebanon berulang kali melakukan protes terhadap Israel beberapa jam sebelum sebuah bom meratakan gedung tersebut dan menewaskan empat pengamat, katanya.

Draf yang telah direvisi menghilangkan rujukan pada “target yang tampaknya disengaja” namun tetap mengecamnya. Dikatakan bahwa “Dewan Keamanan mengutuk setiap serangan yang disengaja terhadap personel PBB dan menekankan bahwa serangan semacam itu tidak dapat diterima.”

Hal ini masih tidak dapat diterima oleh Amerika – begitu pula seruan untuk melakukan penyelidikan bersama Israel-PBB atas insiden tersebut, yang telah diserukan oleh Annan.

Teks terakhir mengatakan “Dewan Keamanan sangat terkejut dan khawatir dengan penembakan yang dilakukan oleh Pasukan Pertahanan Israel terhadap pos pengamat PBB di Lebanon selatan…”

Kecaman terhadap Israel dihilangkan, begitu pula seruan untuk melakukan penyelidikan bersama.

Dalam pernyataan terakhirnya, dewan tersebut meminta Israel “untuk melakukan penyelidikan komprehensif atas insiden ini, dengan mempertimbangkan materi relevan apa pun dari otoritas PBB, dan mempublikasikan hasilnya sesegera mungkin.”

Dewan tersebut menyatakan keprihatinan mendalam mengenai keselamatan dan keamanan personel PBB dan menekankan bahwa Israel dan semua pihak yang terlibat harus memenuhi kewajiban mereka berdasarkan hukum humaniter internasional, yang mencakup perlindungan personel PBB. Pernyataan ini menggarisbawahi “pentingnya memastikan bahwa personel PBB tidak menjadi sasaran serangan.”

Dewan Keamanan juga menyampaikan belasungkawa kepada keluarga korban dan pemerintah Austria, Kanada, Tiongkok dan Finlandia yang pasukan penjaga perdamaiannya tewas dalam serangan tersebut.

Janda dari Maj. Kruedner, yang jenazahnya belum ditemukan dari reruntuhan, menuntut penjelasan dari Israel. Cynthia Hess-von Kruedenermengatakan kepada wartawan di Kingston, Ontario, bahwa dia yakin serangan itu, yang melibatkan rudal berpemandu presisi, disengaja. Dia mengatakan suaminya mengatakan kepadanya bahwa pangkalan itu telah diserang selama berminggu-minggu, meskipun ada tanda-tanda jelas dari PBB.

Sebelumnya pada hari Kamis, ketika masih belum jelas apakah dewan akan menyetujui pernyataan apa pun, Duta Besar Tiongkok untuk PBB Wang Guangya memperingatkan bahwa kegagalan dewan untuk bertindak dapat berdampak pada isu-isu lain, termasuk upaya dewan saat ini untuk menyetujui pemungutan suara mengenai resolusi yang akan diambil. komitmen Iran. penghentian pengayaan uranium.

“Jika kita terjebak pada isu khusus ini karena pertimbangan politik, saya yakin masyarakat akan merasa frustrasi, dan saya yakin hal itu akan mempengaruhi kelancaran kerja sama dalam isu-isu penting lainnya, karena menurut saya organisasi ini tidak bisa membahas isu-isu secara selektif. ” katanya.

“Kami merasa jika Dewan Keamanan tidak dapat mengirimkan pesan politik yang kuat yang mendukung orang-orang kami di lapangan, maka akan sangat sulit bagi masyarakat untuk memahaminya,” kata Wang. “Jika kita tidak melakukan apa pun, saya pikir pesan tersebut akan ditafsirkan secara negatif.”

Associated Press berkontribusi pada cerita ini.

Liputan lengkap tentang Kehancuran Timur Tengah tersedia di Mideast Center FOXNews.com.