Eksklusif: Mantan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu di ‘Dunia Anda’

Ini adalah transkrip singkat dari “Dunia Anda Bersama Neil Cavuto,” 14 Januari 2009. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

NEIL CAVUTO, PEMBAWA ACARA: Lalu, apakah Israel khawatir dengan ancaman Bin Laden?

Itulah yang saya tanyakan kepada mantan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dalam obrolan eksklusif.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

BENJAMIN NETANYAHU, MANTAN PERDANA MENTERI ISRAEL: Yah, itu bukan hal baru. Ia menyebut Israel sebagai perpanjangan tangan Amerika Serikat. Kita adalah Setan kecil. Anda adalah Setan yang agung. Dan dia ingin menghancurkan kita berdua.

Saya pikir dia ingin memulai dengan Israel. Tapi dari tindakannya pada 11 September, dia – dia bekerja secara paralel.

• Video: Lihat Bagian 1 dari wawancara eksklusif Neil Cavuto | Video: Bagian 2

Kebencian dan fanatisme seperti inilah yang kita jumpai dari Hamas, karena tidak ada perbedaan nyata antara Hamas dan al-Qaeda. Mereka bersaudara dalam kebencian dan kekerasan. Dan itulah yang kami hadapi. Pada akhirnya, Israel harus menghapus basis teroris Islam militan ini dari wilayah Tel Aviv.

Ini pada dasarnya seperti memiliki basis Al Qaeda di sebelah New York City. Anda tidak akan mentolerirnya, begitu pula kami.

MASALAH: Namun simpati global nampaknya mulai beralih ke Palestina seiring dengan berlarut-larutnya konflik ini. Senator Hillary Clinton, yang bertindak sebagai Menteri Luar Negeri, menggambarkan kerugian tragis yang ditanggung oleh warga Palestina, serta Israel, dalam sidang konfirmasi kemarin.

Mungkin merasakan nada yang berbeda dari pemerintahan Obama?

NETANYAHU: TIDAK.

Saya pikir Anda bisa mendengar kekhawatiran dari warga Israel mengenai hilangnya nyawa tak berdosa secara tragis di pihak Israel dan Palestina. Kami adalah orang-orang yang prihatin – jika ada warga negara yang dibunuh dan dianiaya – akan dikompromikan.

Namun, menurut saya, hal ini merupakan tanggung jawab Hamas. Dan saya telah mendengar hal yang hampir sama dari – dari Senator Clinton, karena Hamas menembaki warga sipil dan bersembunyi di belakang warga sipil.

Jadi, tentara Israel harus – dihadapkan pada tugas yang sangat-sangat sulit. Maksud saya, apa yang Anda lakukan ketika ribuan roket ditembakkan ke kota-kota Anda dari para teroris yang telah menetap di rumah-rumah dan sekolah-sekolah, menyimpan senjata mereka di masjid-masjid, laboratorium penelitian dan pengembangan mereka untuk produksi bahan peledak di universitas-universitas?

Pemerintahan yang serius dan bertanggung jawab berupaya meminimalkan korban sipil sambil menargetkan teroris setepat mungkin. Namun dalam situasi apa pun kami tidak ingin memberikan kekebalan kepada para teroris, karena Anda tahu mereka akan melakukannya lagi dan lagi, dan tidak hanya terhadap kami. Mereka akan melakukannya pada orang lain. Mereka juga akan melakukannya terhadap Anda.

MASALAH: Jadi, Anda tidak setuju dengan perkataan Ny. Read Clinton bahwa harga yang harus dibayar oleh warga sipil Palestina, dan juga Israel, seharusnya hanya meningkatkan tekad kita untuk mencapai kesepakatan damai yang adil dan abadi?

NETANYAHU: Menurut saya, kita semua memiliki keinginan yang sama untuk mencapai perdamaian.

Namun menurutku Anda tidak bisa berdamai dengan seseorang yang – yang ingin menghancurkan Anda. Anda dapat berdamai dengan musuh, hanya jika musuh tersebut ingin berhenti berperang dan menerima perdamaian. Inilah yang kami lakukan terhadap Mesir di bawah mendiang Presiden Anwar Sadat. Beginilah cara kami berdamai dengan Yordania, dan mewujudkannya, berkat upaya gagah berani mendiang Raja Hussein dari Yordania. Dan hal ini berlanjut di kedua negara.

Namun dalam kasus Hamas dan Iran, keduanya secara terbuka menyatakan keinginan mereka untuk menghapuskan Israel dari muka bumi. Iran berlomba memproduksi senjata nuklir untuk tujuan itu. Jadi, dengan orang-orang yang ingin menghancurkan Anda, Anda tidak punya – tidak ada kompromi. Kompromi apa yang bisa kita buat dengan mereka? Metode kehancuran kita? Tentu saja tidak.

Jadi, dalam kasus basis teroris di Iran yang berada di dekat kota-kota kita, rezim tersebut pada akhirnya harus pergi. Dan hal minimal yang perlu kita lakukan saat ini, ketika kita mendekati isu gencatan senjata, adalah memastikan bahwa daerah kantong ini tidak lagi disuplai oleh Iran dengan rudal jarak jauh yang dapat menyerang setiap bagian negara kita.

Dan menurut saya itu adalah tujuan minimal…

MASALAH: Tapi bagaimana jika – bagaimana jika…

NETANYAHU: … yang dimiliki oleh semua orang Israel.

MASALAH: OKE. Saya – saya minta maaf, Pak.

(LINTAS TUMPUKAN)

MASALAH: Namun bagaimana jika bagian dari perjanjian itu…

NETANYAHU: Teruskan.

MASALAH: …menyerukan AS untuk membuka kontak dengan Hamas, seperti yang dijanjikan oleh Presiden terpilih Obama, yang mana ini akan menjadi yang pertama bagi seorang presiden AS? Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

NETANYAHU: Saya mendengar — presiden — menteri luar negeri yang ditunjuk, Hillary Clinton, mengatakan dengan sangat jelas bahwa Amerika Serikat tidak akan bernegosiasi dengan Hamas kecuali mereka mengabaikan tujuan menghancurkan Israel dan meninggalkan teror. Dan menurutku mereka tidak akan melakukan itu. Jadi, menurut saya itu tidak menjadi masalah.

Persoalannya sebenarnya adalah untuk memungkinkan Israel menyelesaikan tujuannya – tujuan minimalnya – untuk menciptakan semacam pertahanan terhadap roket-roket masa depan kota-kotanya.

Saya pikir ada isu lain yang mungkin akan menjadi isu paling penting yang dihadapi Presiden terpilih Obama. Dan ini adalah keputusan untuk mencegah Iran memperoleh senjata nuklir, karena dua alasan.

Salah satunya adalah mereka bermaksud menggunakan senjata tersebut secara langsung untuk melawan kami. Dan yang kedua adalah – dan Anda dapat membayangkan apa yang akan terjadi pada Hizbullah dengan pangkalan-pangkalan Iran di Mediterania, satu di Gaza dan satu lagi di Lebanon, jika proksi terorisnya juga mempunyai payung nuklir. Maksud saya, prospek rezim Islam militan yang berkomitmen untuk menghancurkan Israel, musuh bebuyutan Amerika Serikat, dengan senjata nuklir, dapat memberikannya kepada proksinya adalah sesuatu yang sangat, sangat menakutkan.

Dan, bahkan jika negara ini tidak memberikan perjanjian tersebut kepada proksinya, fakta bahwa mereka akan mengayunkan pedang nuklir ke Amerika Serikat, Israel dan banyak negara lainnya, adalah sesuatu yang harus menghentikan siapa pun yang peduli dengan perdamaian dunia. Saya pikir ini adalah tantangan terbesar dan paling mendasar yang dihadapi Amerika Serikat dan dunia.

MASALAH: Anda tahu, Pak, calon Wakil Presiden Joe Biden mengatakan bahwa dia tidak akan terkejut sama sekali jika Barack Obama diuji dalam beberapa minggu pertama masa jabatannya. Apakah menurut Anda hal tersebut memang benar terjadi, dan — dan bahwa Al Qaeda, mungkin dengan dirilisnya rekaman ini, menunjukkan hal tersebut?

NETANYAHU: Saya yakin para teroris dan pendukungnya – atau negara-negara teroris dan kaki tangannya – akan terus menantang kepemimpinan Amerika Serikat.

Namun dari dua percakapan saya dengan Presiden terpilih Obama, saya dapat melihat bahwa dia memahami ancaman ini. Dia mengatakan bahwa dia benar-benar berkomitmen untuk memastikan bahwa Iran tidak akan memperoleh senjata nuklir. Dan menurut saya itu sangat penting. Dia juga bertekad untuk melawan terorisme.

Dia berada di Sderot, salah satu kota yang paling banyak hancur akibat roket ini selama bertahun-tahun. Dan dia berkata, jika kedua putri saya tidur di rumah yang ditembak di sana, dia akan melakukan segala daya untuk mencegah hal itu.

Ya, Israel tidak melakukan semua yang bisa mereka lakukan saat ini, karena kami hanya menggunakan sebagian kecil dari kekuatan kami, namun semua yang kami bisa lakukan secara legal – untuk mencegah roket di masa depan. Dan saya berharap pemerintahan AS yang akan datang tetap teguh dalam dukungannya terhadap perjuangan melawan penjahat perang dan teroris, yang – siapa – yang kita anggap sebagai musuh mereka.

Dan mereka benar jika melihat kami berdua sebagai musuh mereka, karena kami mewakili kekuatan peradaban, dan mereka mewakili kekuatan kegelapan.

(AKHIR VIDEOTAPE)

MASALAH: Oke, menutup Gitmo dengan Benjamin Netanyahu? Bagian kedua dari wawancara eksklusif saya akan segera hadir.

(FRAKSI KOMERSIAL)

MASALAH: Oke, baiklah, di tempat lain hal ini tidak akan mudah atau lancar atau bahkan cepat, tapi satu minggu dari hari ini akan dimulai, bukan hanya permulaan masa kepresidenan Barack Obama, tapi mungkin perintah eksekutif pertamanya, penutupan pusat penahanan Guantanamo di Kuba.

Ini adalah masalah yang menyakitkan bagi warga Israel dan merupakan titik kontak bagi orang yang berharap untuk memimpin mereka, Benjamin Netanyahu.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

MASALAH: Apakah Anda khawatir dengan pembicaraan penutupan Gitmo ini? Kekhawatiran terbesar di masa lalu yang diungkapkan oleh Israel adalah bahwa para tahanan akan membuat kekacauan di sana – atau di dekat Anda. Apa pendapat Anda tentang itu?

NETANYAHU: Aku tidak tahu. Saya tidak tahu rincian operasi tersebut dan keputusannya.

Namun menurut saya, hal yang paling penting adalah adanya front bersama dalam peradaban melawan barbarisme.

Saya pikir para teroris sangat rentan terhadap keputusasaan. Tapi ini adalah jenis keputusasaan yang berbeda dari biasanya – hal ini biasanya dilaporkan. Terorisme menurun ketika mereka putus asa untuk mengalahkan kita. Terorisme menurun ketika – para pendukung pelaku bom bunuh diri dan peluncur roket, yang mereka sendiri tidak ingin bunuh diri – mereka – mereka ingin hidup dan – dan suatu hari nanti meluncurkan pembunuh – ketika mereka putus asa bahwa taktik mereka akan membuat kita meninggalkan prinsip-prinsip kita atau meninggalkan front bersama, maka terorisme menurun.

Dan menurut saya itulah tantangan terbesarnya. Tapi, seperti yang saya katakan, yang terbesar dari semuanya adalah mencegah senjata kematian massal, senjata pamungkas teror – senjata teroris – senjata atom, pertemuan dengan militan – pertemuan dengan rezim Islam militan.

MASALAH: Jadi, Anda tidak khawatir bahwa pemerintahan baru, dalam mendorong kemungkinan penutupan Gitmo, lebih menunjukkan simpati terhadap penderitaan para tahanan di sana dibandingkan orang-orang yang Anda lawan di tempat Anda berada?

NETANYAHU: Oh, menurut saya tidak — menurut saya tidak ada hubungan yang diperlukan di sana.

Namun saya pikir akan ada banyak peluang bagi pemerintahan Obama untuk melawan para teroris, karena mereka tidak akan membiarkan kita sendirian, tidak hanya — belum.

Dan saya berharap Amerika Serikat akan menerapkan kebijakan yang tegas terhadap terorisme dan kebijakan yang tegas demi perdamaian sejati. Dan itulah kebijakan yang jika kami terpilih, seperti yang saya harapkan dan yakini, akan kami ikuti di Israel, saya harap dan yakin, bersama dengan Amerika Serikat.

MASALAH: Jadi, jika kami menutup Gitmo, apakah menurut Anda tekad kami berkurang dalam perang melawan teror?

NETANYAHU: Saya pikir itu adalah masalah lain. Saya pikir ini terkait dengan konsep lain dan pertanyaan lain. Saya kira hal ini tidak akan mempengaruhi apa yang terjadi di Timur Tengah.

MASALAH: Bahkan jika sebagian dari tahanan tersebut kembali ke Timur Tengah?

NETANYAHU: Yah, aku tidak tahu siapa mereka. Saya tidak tahu bagaimana kondisi pemindahan mereka.

Namun saya tahu bahwa saat ini kita sedang menghadapi pertempuran melawan posisi frontal rezim teroris Iran. Dan kami percaya bahwa Amerika Serikat akan terus mendukung upaya kami, yang sebenarnya merupakan upaya semua negara bebas melawan teroris yang melanggar setiap norma, setiap aturan, yang menembaki warga sipil dan bersembunyi di balik warga sipil.

Dan saya – saya melihat simpati dan pengertian yang besar di Amerika Serikat terhadap hal ini di seluruh spektrum opini Amerika.

MASALAH: Perdana Menteri Netanyahu, suatu kesenangan. Terima kasih banyak.

NETANYAHU: Terima kasih banyak, Neil. Senang berbicara dengan Anda.

(AKHIR VIDEOTAPE)

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2009 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkripsi Hak Cipta 2009 CQ Transcriptions, LLC, yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar FOX News Network, Transkripsi LLC dan CQ, hak cipta LLC, atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.