Di balik layar di Iran

Ini adalah sebagian transkrip dari “Laporan Khusus Bersama Brit Hume,” 9 Juni 2005, diedit untuk kejelasan.

Tonton acara malam hari “Laporan Khusus Bersama Brit Hume” pada pukul 6 sore ET

BRIT HUME, pembawa acara: Presiden Bush secara pribadi telah mengakui kebijakan AS terhadap hal tersebut Iran (pencarian) sebagian besar terdiri dari upaya menghentikan kemajuan negara tersebut dalam hal senjata nuklir dengan harapan bahwa revolusi akan terjadi sebelum senjata. Apakah ada tanda-tanda hal itu mungkin terjadi? Yah, sulit untuk mengatakannya.

Namun satu orang yang mencoba adalah Michael Ledeen, peneliti tetap di American Enterprise Institute di Washington, dan dia bergabung dengan saya sekarang.

Jadi Michael, selamat datang.

MICHAEL LEDEEN, INSTITUT PERUSAHAAN AMERIKA: Terima kasih.

HUME: Seperti yang mungkin Anda katakan, apa yang sedang terjadi di Iran saat ini?

ANGGOTA: Ya, ada satu hal yang tetap, yaitu rakyat Iran terus-menerus menunjukkan kebencian mereka terhadap rezim dan keinginan mereka untuk bebas. Di yang terakhir…

HUME: Dan bagaimana mereka melakukannya?

ANGGOTA: Mereka menempatkan ratusan ribu orang di jalan-jalan, dan mereka melakukan protes, dan mereka memblokir semua foto para pemimpin negara, dan mereka membakar beberapa dari mereka sebagai patung, dan mereka meneriakkan “Matilah Para Tiran.”

HUME: Mengapa kita tidak mendengar tentang semua hal ini?

ANGGOTA: Aku tidak tahu. Itu ada di seluruh blog. Semuanya ada di internet. Tidak sulit untuk mengetahuinya.

HUME: Namun media berita Barat pada dasarnya tidak ada.

ANGGOTA: Nah, jika Anda berada di sana, Anda benar-benar tidak dapat melaporkannya karena mereka akan mengusir Anda, atau seperti dalam kasus reporter terkenal Kanada itu, mereka akan membunuh Anda. Mereka membunuh wartawan asing karena melaporkan sesuatu secara akurat. Jadi, insentif bagi wartawan untuk meliput bukanlah hal yang besar.

HUME: Jadi bagaimana pria seperti Anda, yang bertekad untuk mengikutinya, melakukannya?

ANGGOTA: Saya membaca blog. Farsi adalah bahasa online terpopuler keempat, itulah sebabnya ada banyak blog Persia, banyak blog Iran. Dan pihak Iran memberi tahu Anda apa yang terjadi di sana. Dan setelah beberapa saat Anda memilah siapa orang baik dan orang jahat.

Ditambah lagi sekarang saya punya orang – saya sudah mengerjakan ini selama bertahun-tahun sehingga saya menerima email, faks, dan sebagainya dari orang Iran yang mendaftar. Dan beberapa radio dan televisi asing mempunyai kinerja yang lebih baik dalam melaporkan apa yang sedang terjadi.

HUME: Ceritakan tentang hal ini baru-baru ini – mereka sangat antusias dengan tim sepak bolanya, bukan?

ANGGOTA: Benar.

HUME: Dan perayaan, lalu apa yang terjadi?

ANGGOTA: Ya, pertandingan sepak bola selalu menjadi ajang demonstrasi politik karena di situlah banyak orang bisa berkumpul.

HUME: Sah.

ANGGOTA: Sah. Jadi mereka tidak dipukuli karenanya. Mereka tidak ditangkap atau disiksa karenanya. Jadi mereka semua berduyun-duyun ke dalam stadion.

Dan ketika pertandingan usai, jika hasilnya bagus, maka mereka menunjukkan kegembiraan. Dan di tengah kegembiraan mereka berteriak, “Matilah para tiran, kebebasan bagi kami…

ANGGOTA: … “Referendum,” dan seterusnya. Dan kemudian mereka dipukuli, disiksa, dan ditangkap.

HUME: Sekarang, dalam salah satu pertandingan sepak bola baru-baru ini – dan saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang Anda bisa tentang hal itu – ada perempuan yang hadir. Tentang apa ini? Itu tidak diperbolehkan, kan?

ANGGOTA: Memang tidak diperbolehkan, tapi mereka sekarang berpura-pura mengadakan pemilu. Dan mereka akan berpura-pura bahwa mereka telah memilih seorang reformis. Jadi di tengah kepura-puraan pemilu ini – pemilu sama sekali bukan pemilu. Itu adalah kontes kecantikan dan sandiwara.

HUME: Mengapa demikian?

ANGGOTA: Karena mereka memilih kandidatnya. Pemimpin tertinggi – lebih dari 1.000 orang ingin mencalonkan diri sebagai presiden. Mereka memilih enam.

HUME: Dan itu semua dilakukan oleh pemerintah?

ANGGOTA: Ya, oleh rezim. Jadi jika seseorang ingin mencalonkan diri melawan rezim, mereka tidak akan mencalonkan diri sama sekali. Tentu saja, satu-satunya orang yang diizinkan untuk mencalonkan diri adalah orang-orang yang disukai rezim.

Dan dalam kasus terakhir – maksud saya, masih ada orang yang percaya pada reformasi, kemungkinan reformasi di Iran, meskipun sudah jelas selama 10 tahun bahwa mereka memiliki seorang reformis, yang disebut sebagai presiden, Khatami, dan negara ini sekarang lebih represif dibandingkan 10 tahun yang lalu. Jadi mengapa ada orang yang percaya ini berada di luar jangkauan saya.

Jadi mereka berpura-pura mengadakan pemilu. Meskipun mereka berpura-pura menyelenggarakan pemilu, mereka berpura-pura menjadi lebih reformis. Jadi mereka mengizinkan sejumlah perempuan tertentu masuk ke area terbatas di tribun penonton untuk menonton pertandingan sepak bola.

Namun tentu saja Iran sangat ingin bebas. Dan semakin banyak perempuan yang datang ke stadion dan meminta untuk masuk. Dan mereka tidak diizinkan masuk selama pertandingan. Namun setelah pertandingan, di tengah kekacauan umum, protes, banyak dari mereka yang datang, kemudian mereka dipukuli dan ditangkap.

HUME: Oke, sekarang, menurut Anda, apakah kondisi yang bisa mengarah pada revolusi ada atau tidak?

ANGGOTA: Ya, mereka semua ada di sana. Maksud saya, kita harus mengatakan bahwa tidak ada seorang pun yang tahu persis apa yang menyebabkan terjadinya revolusi. Namun satu unsur penting yang menurut Iran sejak awal akan menjadi penentu telah hilang, yaitu dukungan dari dunia Barat, dan khususnya Amerika Serikat.

Dan saya harus mengatakan bahwa pemerintahan ini sangat buruk dalam hal ini karena mereka telah berulang kali mengatakan sejak awal, selama lebih dari empat tahun, jika Iran menunjukkan keinginan untuk bebas, kami akan mendukung mereka.

Ya, mereka menunjukkannya setiap hari. Ada protes di seluruh negeri sepanjang waktu, dan kami tidak melakukan tindakan nyata untuk mengatasinya.

HUME: Apa yang bisa kita — apa yang bisa dilakukan pemerintahan ini?

ANGGOTA: Ya, mereka bisa berbuat banyak. Salah satu alasannya adalah mereka bisa membela para tahanan politik. Maksud saya, jurnalis pembangkang terkemuka di negara ini, Akbar Ganji (ph), yang ditangkap dan disiksa secara brutal, dibebaskan selama beberapa hari untuk pulang dan berbicara dengan teman dan tetangganya.

HUME: Mengapa mereka melakukan ini? Mengapa mereka membiarkan pria seperti itu keluar agar semua orang tahu betapa buruknya jika Anda berakhir seperti dia?

ANGGOTA: Ya, ini adalah cara untuk mengintimidasi orang lain, karena semua orang yang melihat Anda akan melihat betapa buruknya penampilan Anda, dan betapa buruknya penampilan Anda, lalu mereka menyeret Anda kembali. Jadi menurut saya secara psikologis ini adalah hukuman yang lebih mengerikan dari sekadar penyiksaan itu sendiri.

HUME: Jadi pandangan Anda adalah Condoleezza Rice, George W. Bush, dan pejabat senior lainnya harus disingkirkan.

ANGGOTA: Anda yakin. Sama seperti kita membela para pembangkang Nixon (yang tidak terdengar) di Uni Soviet, kita juga harus menuntut orang-orang ini, menuntut pembebasan mereka, dan menuntut kebebasan yang lebih besar…

HUME: Mengapa — menurut Anda kebijakan apa yang tidak mencakup hal tersebut?

ANGGOTA: Ya, itulah rekonsiliasi. Maksudku, kami tidak mengatakan apa pun. Kami tidak melakukan apa pun.

Dan kita harus memberikan uang kepada berbagai lembaga penyiaran berbahasa Farsi, beberapa di sini, beberapa di Inggris, beberapa di Swedia, dan sebagainya, beberapa di Jerman, untuk mengudara dan berbagi dengan rakyat Iran teknik-teknik yang kini telah ditunjukkan untuk mencapai revolusi tanpa kekerasan yang sukses. Jadi mereka harus mendengar wawancara dengan orang Kurdi, Georgia, Ukraina, Lebanon, dan sebagainya…

HUME: Buku petunjuk.

ANGGOTA: Bagaimana caranya, ya.

HUME: Besar. Michael Ledeen, senang menerima Anda.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2005 Fox News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2005 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.