Data mentah: Karzai berbicara dengan Kongres

Washington – Presiden Afghanistan Hamid Karzai berbicara sebelum pertemuan bersama Kongres pada hari Selasa untuk mengatakan bahwa negaranya membutuhkan bantuan berkelanjutan Amerika Serikat. Berikut ini adalah transkrip pidatonya:

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Terima kasih atas kehormatannya yang besar.

Tn. Pembicara, Wakil Presiden, Anggota Kongres, tamu khas, orang -orang hebat Amerika Serikat, adalah kehormatan saya yang jelas untuk berbicara atas nama populasi Afghanistan pada pertemuan Agustus ini.

Saya berterima kasih kepada Anda dan orang -orang di negara yang indah ini atas kemurahan hati dan dedikasi Anda kepada orang -orang kami. Anda telah mendukung kami dengan sumber daya Anda, dengan kepemimpinan Anda di komunitas dunia dan, yang paling penting, dengan kehidupan berharga para prajurit Anda.

(Tepuk tangan)

Dengan dukungan Anda, Afghanistan telah mencapai sejumlah pencapaian penting. Kami mulai membangun kembali sekolah kami. Lebih dari 5 juta anak, laki -laki dan perempuan, pergi ke sekolah hari ini.

(Tepuk tangan)

Kami juga telah mulai mengembangkan pusat kesehatan untuk memberikan layanan dasar kepada orang -orang kami, terutama bagi wanita dan anak -anak kami yang paling menderita selama dekade perang dan kekacauan.

(Tepuk tangan)

Kami telah memulai rekonstruksi jalan kami untuk mendorong pedagang dan pebisnis untuk mengangkut produk ke pasar.

Kami telah mulai mengembalikan tentara nasional kami, lembaga nasional kami, polisi nasional untuk mempertahankan kedaulatan kami dan memberikan keselamatan kepada warga negara kami.

Tentara Nasional kami dilatih oleh pasukan Amerika, pasukan Amerika, dan di mana pun kami telah mengerahkan mereka, orang -orang Afghanistan menyambut mereka.

Kami telah memulai perjuangan melawan anestesi untuk menyelamatkan anak -anak kami, untuk menyelamatkan anak -anak Anda dan anak -anak di seluruh dunia dari kejahatan kecanduan narkoba.

Keyakinan warga negara kita di masa depan negara kita jelas ditunjukkan dengan pengembalian 3 juta pengungsi selama dua tahun terakhir.

Sekali lagi, nyonya dan tuan, Afghanistan adalah rumah bagi semua orang Afghanistan.

(Tepuk tangan)

Dan untuk mengilustrasikan lebih lanjut, hari ini di Afghanistan kami memiliki mantan raja kami di rumah lamanya. Hari ini, di Afghanistan, kami memiliki para pemimpin mantan perlawanan Afghanistan terhadap Uni Soviet. Kami juga memiliki jutaan pengungsi yang telah meninggalkan Afghanistan karena tirani dan invasi. Mereka semua kembali ke negara mereka, dan lebih banyak lagi kembali.

Hadirin sekalian, Afghanistan, berasal dari era yang sangat gelap, salah satu penindasan dan teror.

Kami telah mengadopsi konstitusi yang tercerahkan yang membentuk pemerintahan Islam yang demokratis. Ini menjamin hak yang sama dan perlindungan yang sama untuk setiap warga negara di negara kita.

Dengan dukungan Anda, pria dan wanita Afghanistan sekarang memiliki hak yang sama di hadapan hukum dan Konstitusi. Konstitusi baru menggantikan diskriminasi gender yang dipaksakan Taliban dengan memberikan 25 persen kursi di parlemen masa depan kita untuk perempuan.

(Tepuk tangan)

Bersama -sama kami mempromosikan demokrasi dengan menciptakan iklim di mana 35 persen pemilih terdaftar untuk pemilihan kami sejauh ini adalah perempuan.

(Tepuk tangan)

Dan sementara saya berbicara hari ini, tuan dan nyonya, saya menerima laporan dari Komisi Pemilihan pagi ini: Di ​​bagian tengah negara itu, Panitera untuk Suasana hati lebih dari 50 persen wanita.

Dan di seluruh negeri, mereka lebih dari 30 persen.

Dan karena proses ini berlanjut hingga September, kami akan memiliki setidaknya 6 hingga 7 juta orang yang terdaftar, dan saya yakin kami akan mencapai hampir 50 persen dari mereka untuk menjadi wanita.

(Tepuk tangan)

Kami telah memastikan masyarakat yang terbuka dan inklusif, di mana bahasa minoritas adalah pengakuan resmi dan di mana pers menikmati kebebasan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Kami, orang -orang Afghanistan, menyatakan kembali kami sebagai bangsa yang bangga dan berdaulat.

(Tepuk tangan)

Dan tanpa dukungan dan dedikasi Anda, dan tanpa tujuan.

Kami juga dihadapkan dengan kejahatan anestesi. Keuntungan narkoba membiayai milisi swasta, teroris dan ekstremis. Keuntungan narkoba merusak upaya kami untuk membangun ekonomi nasional yang sehat dan hukum. Obat -obatan mengancam kehidupan dan masa depan anak -anak, milik Anda dan kita.

Kami bertekad untuk membersihkan Afghanistan tentang ancaman ini.

(Tepuk tangan)

Dalam dimensi ekonomi, terlepas dari pencapaian kami selama dua setengah tahun terakhir, kami masih menjadi salah satu negara termiskin.

Kami masih memiliki tingkat kematian bayi dan ibu tertinggi kedua di dunia. Kami memiliki salah satu tingkat buta huruf tertinggi. Sangat sedikit orang Afghanistan yang memiliki akses ke air minum yang aman.

Sementara negara kita memiliki potensi hidroelektrik yang kaya, cadangan minyak, gas dan batubara, hanya 6 persen warga Afghanistan yang memiliki akses listrik yang andal.

Sementara Afghanistan memiliki sungai besar, kami secara ironis menderita kekurangan air.

Bahkan sekarang, sumber mineral besar kita, seperti bijih besi, tembaga dan batu mulia, tetap tidak berkembang.

Buah -buahan kami yang lezat tidak mencapai pasar besar karena kurangnya pendinginan dan pemasaran yang tepat.

Hadirin sekalian, ini adalah hambatan penting, tetapi kami yakin bahwa kami akan mengatasi populasi Afghanistan dengan dukungan dan dedikasi Anda yang berkelanjutan karena kami telah menang atas tantangan lain selama dua tahun terakhir.

Untuk berhasil, kami meminta investasi Anda yang berkelanjutan. Afghanistan terbuka untuk bisnis, dan bisnis AS sangat disambut.

Bersama -sama, Afghanistan kita akan membuat kesuksesan besar dan contoh abadi dari masyarakat demokratis yang makmur.

(Tepuk tangan)

Keberhasilan bersama kami di Afghanistan sangat penting untuk memenangkan ancaman terbesar yang dihadapi dunia saat ini: terorisme dan ekstremisme.

(Tepuk tangan)

Jauh sebelum tragedi mengerikan pada 11 September, para teroris membuat orang -orang Afghanistan mengalami kebrutalan dan penindasan yang tak terkatakan. Meskipun kami adalah salah satu Muslim yang saleh di dunia, kami adalah korban pertama dan terkemuka Al Qaeda.

Atas nama Islam, agama damai dan toleransi, mereka meneror dan membunuh orang -orang Muslim Afghanistan dan merampas hak -hak dasar kita.

Kekejaman ini berlanjut selama bertahun -tahun dan dunia tetap tidak terlibat.

Tragedi 11 September sekali lagi mengikat tujuan kedua negara kita. Anda datang ke Afghanistan untuk mengalahkan terorisme, dan orang Afghanistan menyambut Anda dan memeluk pembebasan negara kami.

(Tepuk tangan)

Bersama -sama kami telah mengakhiri pemerintahan terorisme … orang -orang Afghanistan dan akan tinggal bersama Anda dalam perjuangan ini.

(Tepuk tangan)

Hadirin sekalian, di kamar besar ini di rumah rakyat Amerika, demokrasi dan kebebasan berkembang.

Afghanistan merasa terhormat menjadi mitra dalam tradisi mulia ini. Orang -orang Afghanistan tidak akan melupakan bantuan Anda dan akan selalu mengingat dan menghargai persahabatan Anda.

Populasi Afghanistan ingin membangun lebih jauh atas dasar rasa saling percaya dan persahabatan dengan menciptakan kemitraan yang kuat antara kedua negara kami.

Kita harus membangun kemitraan yang akan mengkonsolidasikan pencapaian kita dan meningkatkan stabilitas, kekayaan dan demokrasi di Afghanistan dan di wilayah tersebut. Ini membutuhkan rekonstruksi Afghanistan, melalui komitmen jangka panjang, perjanjian perdagangan bebas antara Amerika Serikat dan Afghanistan, dan bahwa sektor swasta memberikan insentif untuk investasi di Afghanistan.

Kita perlu meningkatkan kemitraan strategis kita. Keamanan kedua negara kami saling terkait.

Pada bulan Desember 2001, sebuah bom Amerika menyimpang dan meledak beberapa meter dari tempat saya tinggal. Itu adalah hari terakhir perlawanan kami terhadap Taliban. Itu adalah hari proses Bonn mengumumkan saya sebagai ketua. Itu adalah hari Taliban akan datang dan menyerah.

Dan itu juga hari di mana bom liar datang kepada kami dan membunuh lebih dari 20 orang saya dan juga empat tentara Amerika.

Dan di tengah semua kebingungan dan rasa sakit, seorang lelaki tua berjalan ke arahku. Saya tidak mengenalnya, saya belum pernah melihatnya sebelumnya, dan saya belum melihatnya sejak itu. Dia datang kepada saya dan berkata, ‘Mr. Karzai, pergi ke Amerika, memberi tahu mereka bahwa dalam perang seperti hal -hal ini terjadi. Katakan pada mereka untuk tidak berkecil hati. Katakan pada mereka bahwa kami akan terus berjuang, dan kami harus menang. ‘

Dan tuan -tuan, dengan kedatangan saya di Amerika Serikat minggu lalu, saya berhenti di Fort Drum di New York untuk bertemu dengan beberapa pasukan Anda yang bertugas di Afghanistan.

Senator Clinton dengan ramah datang kepada kami untuk menerima kami. Kami menghormati dua tentara Amerika yang baru saja kembali dari Afghanistan, dan yang bepergian dengan kendaraan beberapa bulan yang lalu di Kandahar.

Seseorang, seorang teroris, melemparkan granat kepada mereka. Granat berakhir di kendaraan mereka. Mereka mengambil granat. Alih -alih melemparkannya di jalan, di mana ada orang -orang di sekitar mereka, warga sipil, orang -orang heroik ini meletakkan granat di bawah kursi mereka. Granat meledak. Untungnya, mereka selamat, tetapi mereka terluka parah.

Bagi kami, ini juga merupakan contoh kepahlawanan dan merawat kemanusiaan, dan kami bangga dengan dua tentara Amerika ini.

(Tepuk tangan)

Kisah -kisah ini menceritakan kisah kemitraan, menceritakan kisah perjuangan bersama, menceritakan kisah perawatan dan keberanian dan kepedulian terhadap kemanusiaan.

Hadirin sekalian, bersama -sama kita memiliki jauh ke depan, tetapi kita akan bergerak maju untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. Dan bagi kami di Afghanistan, kami mengingat Anda untuk setiap bantuan yang telah Anda berikan kepada kami. Dan kami akan memilikinya dalam buku -buku kami yang ditulis dengan huruf emas.

Di jalur ini, perjalanan adalah salah satu dari kesuksesan dan kemenangan.

Dan kami berdua menang dan kami akan terus mengatasi perang melawan terorisme dan menjadikan dunia tempat yang lebih baik bagi kami dan seluruh dunia.

Dan semoga Tuhan memberkati Amerika dan Afghanistan dan kedua negara kita.

Terima kasih banyak.

Transkrip yang disediakan oleh Dokumen Federal Clearing House.