‘Cukup sudah cukup’: May dari Inggris menyerukan sikap keras terhadap teror

Perdana Menteri Inggris Theresa May pada hari Minggu menanggapi perjuangan negara itu melawan ekstremisme Islam dan menyerukan tindakan yang lebih keras untuk memerangi teroris setelah penyerang menewaskan tujuh orang dan melukai hampir 50 orang di dalam kendaraan dan serangan penikaman di daerah sibuk London pada Sabtu malam.

Serangan tersebut, yang ketiga tahun ini dan terjadi beberapa hari sebelum pemungutan suara nasional di Inggris, berakhir ketika polisi menembak mati tiga penyerang di lokasi pembantaian di London Bridge dan Borough Market.

Perdana Menteri memberikan penilaian yang tajam terhadap situasi ini, dengan menambahkan: “Sudah waktunya untuk mengatakan: Cukup sudah.”

Berikut teks lengkap sambutan May:

“Tadi malam, negara kita sekali lagi menjadi korban serangan teroris yang brutal. Oleh karena itu, saya baru saja memimpin rapat komite darurat pemerintah dan saya ingin memberi Anda informasi terkini mengenai serangan tersebut.

Sesaat sebelum pukul 10:10 tadi malam, Polisi Metropolitan menerima laporan bahwa sebuah van putih menabrak pejalan kaki di Jembatan London. Kendaraan tersebut terus melaju dari Jembatan London ke Borough Market, di mana tiga teroris keluar dari van dan menyerang warga sipil yang tidak bersalah dan tidak bersenjata dengan pisau dan pisau.

Ketiganya mengenakan rompi peledak, namun polisi memutuskan bahwa pakaian tersebut palsu dan hanya dipakai untuk menyebarkan kepanikan dan ketakutan.

Seperti yang sering terjadi dalam situasi serius seperti ini, polisi merespons dengan keberanian dan kecepatan tinggi. Petugas bersenjata dari Polisi Metropolitan dan Polisi Kota London tiba di Borough Market beberapa saat kemudian dan menembak mati ketiga tersangka. Para teroris dihadang dan ditembak oleh petugas bersenjata dalam waktu 8 menit setelah polisi menerima panggilan darurat pertama.

Tujuh orang tewas akibat penyerangan tersebut, selain tiga tersangka yang ditembak mati polisi. Empat puluh delapan orang dirawat di berbagai rumah sakit di London. Banyak di antaranya memiliki kondisi yang mengancam jiwa.

Atas nama rakyat London, dan atas nama seluruh negeri, saya ingin mengucapkan terima kasih dan memberi penghormatan kepada profesionalisme dan keberanian polisi dan layanan darurat – dan keberanian anggota masyarakat yang membela diri mereka sendiri dan orang lain. dari para penyerang. Dan pikiran serta doa kami bersama para korban dan teman-teman mereka, keluarga dan orang-orang terkasih.

Seperti kita ketahui, ini adalah serangan teroris ketiga yang dialami Inggris dalam tiga bulan terakhir. Pada bulan Maret, serangan serupa terjadi di sekitar Jembatan Westminster. Dua minggu lalu, Manchester Arena diserang oleh seorang pelaku bom bunuh diri. Dan kini London kembali dilanda bencana.

Dan pada saat yang sama, badan keamanan dan intelijen serta polisi telah menggagalkan 5 plot yang kredibel sejak serangan Westminster pada bulan Maret.

Dalam hal perencanaan dan pelaksanaannya, serangan-serangan baru-baru ini tidak ada kaitannya. Namun kami yakin bahwa kami sedang mengalami tren baru dalam ancaman yang kita hadapi, karena terorisme melahirkan terorisme, dan para pelaku terilhami untuk melakukan serangan tidak hanya berdasarkan plot yang dibangun dengan hati-hati setelah perencanaan dan pelatihan bertahun-tahun – dan bahkan bukan sebagai penyerang tunggal. diradikalisasi secara online — tetapi dengan meniru satu sama lain dan sering kali menggunakan cara serangan yang paling kasar.

Kita tidak dapat dan tidak boleh berpura-pura bahwa segala sesuatunya dapat terus berjalan sebagaimana adanya. Segala sesuatunya harus berubah, dan hal itu harus berubah dalam empat hal penting.

Pertama, meskipun serangan-serangan baru-baru ini tidak terhubung dengan jaringan umum, serangan-serangan tersebut terhubung dalam satu hal yang penting. Mereka terikat oleh satu ideologi ekstremisme Islam yang jahat dan mengajarkan kebencian, menabur perpecahan, dan mendukung sektarianisme. Ini adalah ideologi yang mengklaim nilai-nilai kebebasan, demokrasi, dan hak asasi manusia Barat tidak sesuai dengan agama Islam. Ini adalah ideologi yang merupakan distorsi terhadap Islam dan distorsi terhadap kebenaran.

Mengalahkan ideologi ini adalah salah satu tantangan besar di zaman kita. Namun hal ini tidak bisa dikalahkan hanya dengan intervensi militer saja. Mereka tidak akan terkalahkan jika mereka mempertahankan operasi kontra-terorisme yang bersifat defensif dan permanen, betapapun terampilnya para pemimpin dan praktisinya. Ia hanya akan dikalahkan ketika kita mengalihkan pikiran masyarakat dari kekerasan ini – dan membuat mereka memahami bahwa nilai-nilai kita – nilai-nilai Inggris yang pluralistik – lebih unggul dari apa pun yang ditawarkan oleh para pengkhotbah dan pendukung kebencian.

Kedua, kita tidak bisa membiarkan ideologi ini menjadi ruang aman yang dibutuhkan untuk berkembang biak. Namun hal inilah yang disediakan oleh Internet – dan perusahaan-perusahaan besar yang menyediakan layanan berbasis Internet. Kita harus bekerja sama dengan pemerintah sekutu dan demokratis untuk mencapai perjanjian internasional yang mengatur dunia maya guna mencegah penyebaran ekstremisme dan perencanaan teroris. Dan kita harus melakukan segala yang kita bisa di dalam negeri untuk mengurangi risiko ekstremisme online.

Ketiga, meskipun kita harus menghilangkan ruang aman para ekstremis di dunia maya, kita juga tidak boleh melupakan ruang aman yang masih ada di dunia nyata. Ya, itu berarti mengambil tindakan militer untuk menghancurkan ISIS di Irak dan Suriah. Tapi itu juga berarti tampil di sini, di rumah sendiri. Meskipun kita telah mencapai kemajuan yang signifikan dalam beberapa tahun terakhir, jujur ​​saja, terdapat terlalu banyak toleransi terhadap ekstremisme di negara kita.

Jadi kita harus lebih kuat dalam mengidentifikasi dan memberantasnya – di seluruh sektor publik dan masyarakat. Memang diperlukan perbincangan yang sulit dan seringkali memalukan, namun seluruh negara harus bersatu untuk mengatasi ekstremisme ini – dan kita harus menjalani hidup kita bukan dalam komunitas yang terpisah dan tersegregasi, namun sebagai satu kesatuan Kerajaan Inggris yang sesungguhnya.

Keempat, kita mempunyai strategi kontra-terorisme yang kuat dan telah terbukti berhasil selama bertahun-tahun. Namun karena sifat ancaman yang kita hadapi menjadi lebih kompleks, lebih terfragmentasi, lebih tersembunyi, terutama di dunia maya, maka strategi harus tetap diterapkan. Jadi mengingat apa yang kita pelajari tentang perubahan ancaman ini, kita perlu meninjau ulang strategi kontra-terorisme Inggris untuk memastikan polisi dan dinas keamanan memiliki semua kekuatan yang mereka butuhkan.

Dan jika kita harus menambah masa hukuman penjara untuk pelanggaran terkait terorisme, bahkan pelanggaran yang tampaknya tidak terlalu serius, itulah yang akan kita lakukan.

Sejak meningkatnya ancaman terorisme yang diilhami Islam, negara kita telah mencapai kemajuan signifikan dalam menghentikan rencana jahat dan melindungi masyarakat. Tapi ini saatnya untuk mengatakan cukup sudah. Setiap orang harus melanjutkan seperti biasanya. Masyarakat kita harus terus berfungsi sesuai dengan nilai-nilai kita. Namun dalam menangani ekstremisme dan terorisme, banyak hal yang perlu diubah.

Sebagai tanda penghormatan, kedua partai politik tersebut telah menghentikan kampanye nasional kita untuk hari ini. Namun kekerasan tidak boleh dibiarkan mengganggu proses demokrasi. Oleh karena itu, kampanye akan dilanjutkan sepenuhnya besok. Dan pemilihan umum akan berjalan sesuai rencana pada hari Kamis.

Sebagai sebuah negara, respons kita harus tetap sama ketika dihadapkan pada kekerasan. Kita harus berdiri bersama, kita harus bersatu, dan dengan bersatu kita akan menghadapi dan mengalahkan musuh-musuh kita.”

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.