CEO Apple Jobs mengatakan dia mengalami ketidakseimbangan hormon

BARU YORK – Pendiri Apple Inc. Steve Jobs, seorang penyintas kanker pankreas yang penampilannya yang kurus dalam beberapa tahun terakhir mengejutkan para penggemar Mac dan iPod yang memandangnya sebagai peramal, mengatakan pada hari Senin bahwa ia memiliki ketidakseimbangan hormon yang mudah diobati dan akan tetap memimpin perusahaan.

Berita ini membuat saham Apple naik lebih dari 4 persen pada hari yang buruk di sebagian besar pasar. Namun Jobs tidak mengatakan apakah masalahnya ada hubungannya dengan kanker, dan beberapa analis mengatakan pengawasan kesehatan mungkin belum berakhir.

Kesehatan CEO adalah masalah penting bagi perusahaan mana pun, terutama bagi Apple, tempat Jobs menikmati kesuksesan besar selama satu dekade.

Perpaduan antara kerahasiaan dan prinsip desain tinggi, terlihat pada peluncuran komputer Mac baru, pemutar musik iPod, dan iPhone, menjadi merek dagang.

Dalam surat publiknya, Jobs, 53 tahun, mengatakan bahwa ketipisannya merupakan sebuah misteri bahkan bagi dia dan dokternya hingga beberapa minggu yang lalu, ketika “tes darah yang canggih” mengonfirmasi bahwa dia mengalami “ketidakseimbangan hormon yang merampas protein” yang dibutuhkan tubuh saya untuk menjadi sehat.

“Penanganan untuk masalah gizi ini relatif sederhana dan mudah, dan saya sudah memulai pengobatannya,” tulisnya. “Sama seperti saya tidak kehilangan banyak berat badan dan massa tubuh dalam seminggu atau sebulan, dokter saya memperkirakan saya membutuhkan waktu hingga akhir musim semi ini untuk mendapatkannya kembali.”

• Klik di sini untuk melihat lebih banyak foto.

• Klik di sini untuk teks lengkap surat publik Jobs.

• Klik di sini untuk Pusat Teknologi Pribadi FOXNews.com.

• Apakah Anda memiliki pertanyaan teknis? Tanyakan kepada pakar kami di Tanya Jawab Teknologi FoxNews.com.

Jobs, yang mendirikan Apple bersama Steve Wozniak pada tahun 1976 pada awal revolusi komputer pribadi, keluar pada tahun 1985 dan kembali sebagai CEO pada tahun 1997, memotong lini produk yang tidak menguntungkan dan membantu menyelamatkan perusahaan dari kehancuran finansial.

Jobs mengumumkan pada tahun 2004 bahwa ia telah menjalani operasi yang berhasil untuk mengobati kanker pankreas yang sangat langka – tumor neuroendokrin sel pulau.

Kanker ini mudah disembuhkan jika didiagnosis sejak dini. Jobs tidak menderita kanker pankreas yang lebih mematikan dan umum disebut adenokarsinoma.

Namun, kekhawatiran bahwa Apple akan kehilangan kepemimpinannya merebak pada tahun 2008 karena Jobs tampak pucat, letih, dan wajahnya semakin kurus.

Apple mengatakan dia menderita penyakit yang umum, namun The New York Times mengutip sumber anonim yang mengatakan Jobs menjalani “prosedur pembedahan” untuk mengatasi masalah yang menyebabkan berat badannya turun.

Kekhawatiran terhadap Jobs semakin meningkat setelah Apple mengatakan pada bulan Desember bahwa pihaknya tidak akan mengadakan pidato utama tahunannya pada hari Selasa di konferensi Macworld di San Francisco. Di Macworld pada tahun 2007 Jobs memperkenalkan iPhone.

Apple mengatakan Jobs tidak akan naik panggung karena tahun ini akan menjadi penampilan terakhir perusahaannya di acara yang diselenggarakan oleh perusahaan terpisah. Phil Schiller, seorang eksekutif pemasaran Apple, akan menyampaikan presentasi perusahaan sebagai gantinya.

Namun setelah pernyataan resmi Apple gagal meredam diskusi mengenai kesehatan Jobs, CEO tersebut mengatakan bahwa dia merilis suratnya pada hari Senin “agar kita semua dapat bersantai dan menikmati pertunjukan besok.”

Dia menyimpulkan dengan mengatakan, “Jadi sekarang saya sudah mengatakan lebih dari yang ingin saya katakan, dan semua yang ingin saya katakan, tentang ini.”

Bagi investor Apple, hal itu sepertinya sudah cukup. Saham Apple naik $3,83, atau 4,2 persen, menjadi ditutup pada $94,58.

Namun, pengumuman tersebut sepertinya tidak akan mengakhiri spekulasi mengenai Jobs, kata Brian Marshall, analis AmTech Research. Dia memperkirakan Jobs akan mengundurkan diri sebagai CEO tahun ini dan kemungkinan besar akan tetap menjadi penasihat perusahaan. Marshall mengatakan dia yakin kepergian Jobs akan memangkas harga saham Apple sebesar $10 hingga $15.

Seorang juru bicara Apple menolak berkomentar, dan Jobs mengatakan dalam suratnya bahwa “Saya akan menjadi orang pertama yang bertindak dan memberi tahu dewan kami jika saya tidak dapat lagi menjalankan tugas saya sebagai CEO Apple.”

Stephen M. Davis, peneliti senior di Millstein Center for Corporate Governance and Performance di Yale University, mengatakan pengumuman tersebut sesuai dengan pola Apple yang “membocorkan informasi kepada pemegang saham secara samar-samar.”

“Ini bukanlah teknik yang dirancang untuk memenangkan loyalitas investor dalam jangka panjang,” tambahnya. “Ini adalah perusahaan publik di mana jutaan investor telah mempercayakan tabungannya dan jutaan nasabah juga memiliki sahamnya.”

Pakar medis yang tidak terlibat dalam perawatan Jobs mengatakan tidak ada cukup informasi dalam pernyataannya untuk mengetahui secara pasti apa yang menyebabkan penurunan berat badannya.

Meskipun ketidakseimbangan hormon mungkin tidak berhubungan dengan kanker yang dideritanya, disfungsi pankreas adalah penyebab utamanya, kata Dr. Richard Auchus, ahli endokrinologi di UT-Southwestern Medical Center di Dallas.

“Pankreas membuat enzim pencernaan, dan jika pankreas tidak menghasilkan cukup enzim, maka orang tidak dapat mencerna makanan dan mendapatkan nutrisi menjadi masalah,” kata Auchus.

Solusinya bisa sesederhana meminum pil untuk menggantikan atau menambah enzim, seperti yang biasa dilakukan untuk mengobati insufisiensi pankreas pada anak-anak penderita fibrosis kistik, kata Auchus.

F. Taylor Wootton, ahli gastroenterologi dan juru bicara American Gastroenterological Association, mengatakan kemungkinan penjelasan lain atas penurunan berat badan adalah tiroid yang terlalu aktif. Gejalanya meliputi penurunan berat badan dan kelelahan.

Kelenjar tiroid yang terlalu aktif diobati dengan obat-obatan, yodium radioaktif, atau pembedahan.

Dewan direksi Apple mengeluarkan pernyataan terpisah yang mengatakan, “Apple sangat beruntung memiliki Steve sebagai pemimpin dan CEO, dan dia layak mendapatkan dukungan penuh dan tak tergoyahkan dari kami selama masa pemulihannya. Dia tentu saja mendapatkan dukungan itu dari Apple dan dewan direksinya.”