Catatan penulis Frey Pens menjelaskan pengeditan Memoir

BARU YORK – Dalam catatan penulis yang langka dan dramatis, James Frey mengakui perubahan dan hiasan di sepanjang “A Million Little Pieces,” menulis bahwa cerita itu lebih penting daripada kebenaran dalam kisah fiksi tentang kecanduan dan pemulihan.

“Saya ingin kisah-kisah dalam buku ini mengalami pasang surut, memiliki alur yang dramatis, memiliki ketegangan yang dibutuhkan oleh semua kisah hebat,” tulis Frey, yang catatan tiga halamannya akan disertakan dalam edisi buku mendatang, untuk dikirim ke menjadi. akhir bulan ini, dan diposting pada hari Rabu di situs web penerbitnya, Doubleday, sebuah cetakan dari Random House, Inc. (http://www.randomhouse.com.) diposting.

Memoar secara tradisional menyertakan penafian singkat yang memperingatkan bahwa nama dan peristiwa telah diubah, seringkali untuk melindungi identitas. Namun buku Frey, yang hingga saat ini belum mendapat dukungan apa pun, tidak seperti memoar lainnya: Ini adalah kisah dengan penjualan jutaan dolar yang ditangkap, kemudian dihapus oleh Oprah Winfrey, yang awalnya mendukungnya terhadap laporan dugaan pemalsuan.

Catatan Frey, yang merupakan kisah penderitaan dan penebusan, menegaskan sebagian besar dari apa yang diterbitkan The Smoking Gun pada awal Januari dan melanjutkan pengakuannya kepada Winfrey minggu lalu bahwa dia telah berbohong: Dia membuat hukuman penjara tiga bulan, membesar-besarkan hukuman lainnya. berselisih dengan aparat penegak hukum dan memutarbalikkan perannya dalam kecelakaan kereta api yang menewaskan teman sekelas sekolah menengahnya. Dia juga mengakui bahwa dia membuat dirinya “terlihat lebih keras, lebih berani, dan lebih agresif daripada yang sebenarnya.”

“Orang-orang menghadapi kesulitan dengan cara yang sangat berbeda, cara yang sangat pribadi,” tulisnya dalam catatan penulisnya, memberikan penjelasan serupa yang dia berikan kepada Winfrey di acara bincang-bincangnya. “Kesalahan saya, dan yang sangat saya sesali, adalah menulis tentang orang yang saya ciptakan dalam pikiran saya untuk membantu saya mengatasinya, dan bukan orang yang mengalami pengalaman tersebut.”

Pilihan Klub Buku Winfrey musim gugur lalu, “Sejuta Potongan Kecil” dirilis pada tahun 2003 dan asal-usulnya masih belum jelas. Frey mengatakan naskah itu ditawarkan kepada penerbit sebagai novel dan memoar. Agen sastranya, Kassie Evashevski, mengatakan hanya ada diskusi singkat tentang pembelian buku itu sebagai fiksi, di luar menghormati privasi keluarganya.

Dalam catatan penulisnya, Frey mengatakan bahwa ketika dia mulai menulis buku tersebut, dia tidak menganggapnya sebagai fiksi atau nonfiksi, namun sebagai panduan inspiratif untuk mengatasi kecanduan narkoba dan alkohol. Dalam wawancara sebelum cerita The Smoking Gun terbit, Frey kerap menyebut buku tersebut sebagai kisah nyata, bahkan teringat pernah membaca “War and Peace” dan sastra klasik lainnya saat berada di penjara.

Dia menggambarkan beberapa minggu terakhir ini sebagai “mengejutkan bagi saya, sangat merendahkan hati, dan terkadang menakutkan.” Namun, seperti yang dia katakan kepada Winfrey, Frey yakin “A Million Little Pieces” tetap berharga dan “pesan utamanya” tetap utuh. Meskipun dia mengatakan bahwa dia menggunakan “catatan medis, catatan terapis, dan jurnal pribadi”, dia membela diri dengan mengandalkan “ingatan”, dibandingkan dengan fakta yang terdokumentasi, sebagai sumber utamanya.

“Saya percaya, dan saya memahami bahwa orang lain sangat setuju, bahwa memoar memungkinkan penulis untuk bekerja berdasarkan ingatan, bukan berdasarkan standar jurnalistik atau sejarah yang ketat,” tulisnya.

“A Million Little Pieces” adalah “kebenaran subjektif, diubah oleh pemikiran seorang pecandu narkoba dan alkoholik yang sedang dalam masa pemulihan. Pada akhirnya, ini adalah sebuah cerita, dan cerita yang tidak dapat saya tulis tanpa menjalani kehidupan yang tidak saya jalani.”

Salah satu kritikus Frey yang paling keras, penulis Maria Carr, mengatakan pada hari Rabu bahwa catatan Frey hanya mementingkan diri sendiri dan mengelak. “Dia berpegang teguh pada pokok pembicaraannya,” kata Karr, yang bukunya memuat memoar “The Liars’ Club” dan “Cherry.”

“Dia terus-menerus mengatakan ada perdebatan besar tentang fakta dan fiksi dalam memoar. Tapi satu-satunya perdebatan ada di pikirannya. Ini tidak terlalu sulit; jangan mengada-ada.”

Meskipun Frey dipermalukan di acara bincang-bincang TV Winfrey minggu lalu, ketika dia menyebutnya pembohong dan mengatakan dia mengkhianati dia dan pembacanya, “A Million Little Pieces” masuk 10 besar di Amazon pada hari Rabu.com tetap bertahan. dan Barnes & Noble.com.

Masa depannya terlihat kurang menjanjikan. Agen sastranya mengeluarkannya dan penerbitnya saat ini, Riverhead Books, sedang mempertimbangkan kembali kesepakatan dua buku baru-baru ini. Buku pertama, tentang Los Angeles kontemporer, diharapkan terbit pada tahun 2007.