Baghdad mengecam AS karena mengambil alih deklarasi Pengendalian Senjata

BAGHDAD, Irak – Pemerintah Irak mengecam Washington pada hari Selasa, menuduh Amerika Serikat mengambil kendali atas salinan utama deklarasi senjata Baghdad sehingga mereka dapat merusaknya dan memulai perang.

“Perilaku Amerika ini bertujuan untuk mempermainkan dokumen PBB dengan tujuan mencari kedok agresi terhadap Irak,” kata Kementerian Luar Negeri Irak dalam sebuah pernyataan.

Gedung Putih menepis tuduhan Irak bahwa mereka telah mengubah dokumen tersebut. Para ahli di CIA dan badan-badan AS lainnya mulai mengkaji pernyataan setebal 12.000 halaman tersebut, yang menyatakan bahwa Baghdad seharusnya “menceritakan segalanya” tentang program kimia, biologi, dan nuklirnya. Para pejabat AS mengatakan sebagian besar materi tersebut tampaknya merupakan versi daur ulang dari dokumen-dokumen sebelumnya.

Inspektur PBB mengatakan pernyataan Irak sebelumnya tidak lengkap. PBB telah memulai analisisnya sendiri terhadap pernyataan raksasa tersebut, sebuah proses yang menurut para pejabat bisa memakan waktu berminggu-minggu.

Para pengawas meningkatkan pencarian mereka pada hari Selasa, menyebar ke seluruh Irak dalam misi mendadak ke 13 lokasi – jumlah inspeksi terbesar sejak operasi PBB dilanjutkan dua minggu lalu. Satu tim pindah ke lokasi penambangan uranium 250 mil sebelah barat Bagdad.

Sementara itu, Presiden Saddam Hussein berbicara tentang perang dan pengorbanan dalam pertemuan dengan para letnan tinggi, orang-orang yang diharapkan oleh para ahli strategi Amerika akan meninggalkan orang kuat Irak tersebut jika terjadi perang. “Kepala Anda akan tetap tegak dengan hormat, Insya Allah, dan musuh Anda akan dikalahkan,” katanya di televisi pemerintah yang berbicara kepada para pejabat pertahanan, termasuk Menteri Pertahanan Letjen Sultan Hashim Ahmed.

Ketegangan AS-Irak kembali berkobar pada Selasa di “zona larangan terbang” di selatan ketika komando AS mengatakan pesawat-pesawat tempurnya membom sebuah lokasi rudal anti-pesawat Irak 165 mil tenggara Bagdad. Tepat di seberang perbatasan tenggara Irak di Kuwait, unit Angkatan Darat AS melakukan latihan gurun.

Irak menegaskan pihaknya tidak lagi memiliki senjata pemusnah massal atau program untuk membuatnya. Pemerintahan Bush mengatakan Baghdad pasti akan melakukan hal tersebut dan mengancam akan melakukan perang jika, dalam pandangan AS, pemerintahan Saddam tidak memenuhi tuntutan perlucutan senjata PBB.

Menteri Luar Negeri Colin Powell mengutuk klaim Saddam, dengan mengatakan: “Dia pembohong.”

“Kita sekarang akan melihat apakah dia memutuskan bahwa akibat dari berbohong terlalu besar. Akibat dari berbohong sekarang dapat menyebabkan rezimnya dihancurkan oleh angkatan bersenjata komunitas internasional,” katanya dalam wawancara pada tanggal 5 Desember dengan stasiun televisi Prancis France 2. Departemen Luar Negeri merilis transkripnya pada hari Selasa.

Juru bicara Gedung Putih Ari Fleischer mengatakan analisis AS terhadap pernyataan Irak akan dilakukan secara “bijaksana” dan “berhati-hati” untuk “memahami apa yang ingin diumumkan oleh Irak, serta apa yang gagal mereka nyatakan.”

Dua salinan dokumen Irak diserahkan Minggu malam di markas besar PBB di New York, satu ke Dewan Keamanan dan satu lagi ke Komisi Pemantauan, Verifikasi dan Inspeksi PBB.

Pernyataan kompleks tersebut menggambarkan program senjata kimia, biologi dan nuklir Irak sebelumnya, dan merinci ratusan situs penggunaan ganda di Irak, yang produk atau peralatannya dapat digunakan secara bergantian antara penggunaan sipil dan militer.

Sekitar tengah malam pada hari Minggu, satu-satunya salinan dewan tersebut diserahkan kepada Amerika, mungkin karena hanya pemerintah AS yang dapat memfotokopi ribuan halaman di lingkungan yang aman. Pemindahan tersebut, yang dilakukan sebelum pemerintah lain dapat menyelidiki laporan Irak, mendapat persetujuan dari presiden dewan saat ini, Duta Besar Alfonso Valdivieso dari Kolombia.

Salinan induknya berada di tangan Amerika hampir sepanjang hari Senin, sebelum salinannya dibagikan kepada anggota dewan lainnya.

Tanggapan resmi Irak cepat.

“Ini adalah pemerasan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah PBB, ketika PBB (Amerika Serikat) memaksa Presiden Dewan Keamanan untuk memberikan kepadanya salinan asli pernyataan Irak,” kata Kementerian Luar Negeri Irak dalam pernyataan yang dikirim melalui faks ke organisasi-organisasi berita.

Mereka menuduh Washington “mungkin memalsukan apa yang ingin mereka wujudkan.”

Fleischer mengatakan bahwa kritik Irak kembali ditolak oleh PBB, karena prosesnya disetujui oleh anggota PBB. “Itu adalah pernyataan yang menggelikan,” katanya di Washington.

Operasi pemantauan PBB menerima bala bantuan pada hari Selasa ketika 28 inspektur baru diterbangkan, sehingga menambah jumlah staf menjadi 70 orang. Kepala Inspektur Hans Blix mengatakan dia memperkirakan akan ada 100 inspektur yang ditempatkan pada akhir tahun ini.

Pada hari Selasa, para pengawas mengunjungi berbagai lokasi, termasuk fasilitas kimia dan bahan peledak, serta lembaga kedokteran hewan, yang proses pembuatan vaksinnya telah diterapkan pada produksi senjata biologis di masa lalu.

Operasi penambangan uranium di al-Qaim, juga dikenal sebagai Akashat, di gurun dekat perbatasan Suriah, diselidiki oleh inspektur nuklir PBB pada tahun 1990an. Deposit fosfatnya ditambang pada tahun 1980an untuk diambil kandungan uraniumnya serta untuk pupuk, menghasilkan sekitar 100 ton uranium selama enam tahun.

Pernyataan PBB mengatakan inspeksi mendadak itu dilakukan untuk “memverifikasi status peralatan yang hancur (dan) untuk menentukan bahwa tidak ada aktivitas penambangan uranium yang dilanjutkan.”

Inspeksi pada tahun 1990an menyebabkan penghancuran berton-ton senjata kimia dan biologi, dan penghentian program senjata nuklir Irak. Inspeksi dihentikan pada tahun 1998 di tengah perselisihan PBB-Irak, dan para inspektur kembali berdasarkan resolusi Dewan Keamanan PBB yang lebih ketat.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.