AS mengatakan kemungkinan besar pelanggaran akan meningkat seiring kembalinya inspektur senjata PBB ke Bagdad

BAGHDAD, Irak – Washington mengatakan pihaknya sudah melihat kemungkinan pelanggaran di Irak ketika inspektur senjata PBB, yang kembali ke Irak pada hari Senin setelah absen selama empat tahun, meminta pemerintah Presiden Saddam Hussein untuk bekerja sama dalam pencarian senjata pemusnah massal demi kepentingan perdamaian.

Para inspektur tiba di ibu kota Irak ketika pesawat tempur sekutu mengebom sistem pertahanan udara Irak di zona larangan terbang di utara setelah militer AS mengatakan jet-jet tersebut ditembaki saat patroli rutin. Irak memandang patroli semacam itu sebagai pelanggaran kedaulatannya dan secara rutin menembaki mereka.

Di Gedung Putih, juru bicara Scott McClellan mengatakan pada hari Senin bahwa serangan udara Irak “tampaknya merupakan pelanggaran” terhadap resolusi PBB yang mengirim para pengawas kembali ke Irak.

Namun, masih belum jelas apakah negara-negara lain di Dewan Keamanan akan mempertimbangkan insiden di zona larangan terbang dengan cukup serius sehingga perlu mendapat tanggapan, karena patroli tersebut tidak pernah secara tegas diizinkan oleh dewan tersebut. Menteri Pertahanan Donald H. Rumsfeld, yang sedang melakukan perjalanan di Chile, mengatakan Amerika Serikat sedang menunggu pola kesalahan Irak sebelum kembali ke dewan.

Kembalinya para pengawas tersebut dipandang sebagai kesempatan terakhir Saddam untuk menghindari perang yang menghancurkan dengan Amerika Serikat. Presiden AS George W. Bush memperingatkan Saddam bahwa kegagalan bekerja sama dengan para inspektur akan memicu serangan AS dan bahwa Washington akan menerapkan kebijakan “tidak ada toleransi” terhadap pelanggaran yang dilakukan Irak.

Wakil Saddam, Izzat Ibrahim, mengatakan kepada Kantor Berita resmi Irak bahwa Irak akan bekerja sama dengan para pengawas untuk melindungi rakyatnya dari Amerika, namun akan berperang “jika perang dipaksakan kepada kita.”

Kepala Inspektur PBB Hans Blix dan Mohamed ElBaradei, yang mengawasi Badan Energi Atom Internasional, bertemu dengan Jenderal Hosam Amin, yang bertindak sebagai penghubung Irak untuk inspektur sebelumnya, dan penasihat presiden Irak Amir al-Saadi menghadiri pertemuan resmi pertama mereka.

Saat istirahat, ElBaradei mengatakan kedua pihak telah mulai membahas pengaturan inspeksi dan akan dilanjutkan pada hari Selasa. Saya pikir kami membuat kemajuan, katanya.

Namun, sejarah panjang konfrontasi antara warga Irak dan inspektur PBB sebelumnya – terutama di lokasi sensitif seperti istana presiden, masjid dan pangkalan militer – menimbulkan keraguan mengenai seberapa lancar kedua pihak dapat bekerja sama kali ini.

Kesenjangan antara persepsi terhadap isu dugaan senjata pemusnah massal Irak di Amerika Serikat dan di seluruh dunia Arab secara dramatis diilustrasikan beberapa saat setelah pesawat kargo putih Blix – berhiaskan tulisan hitam PBB yang diturunkan di Bandara Internasional Saddam.

Pada konferensi pers bandara yang kacau balau, wartawan Irak dan Arab lainnya menuntut untuk mengetahui apakah para inspektur memperkirakan akan terjadi perselisihan dengan Amerika Serikat dan apakah mereka akan menerima informasi intelijen dari Washington. Para pengawas mengatakan mereka tidak memperkirakan akan ada masalah dari Amerika dan menyambut baik informasi dari seluruh dunia.

Editorial halaman depan surat kabar Partai Baath yang berkuasa Al-Thawra menyebut program inspeksi PBB sebelumnya sebagai “sebuah organisasi Amerika yang memata-matai Irak” dan berharap tim baru tersebut dapat menghindari jebakan itu.

Situasi saat ini sedang mencekam, namun ada peluang baru dan kami di sini memberikan pemeriksaan yang kredibel, kata Blix. “Pemeriksaan yang kredibel adalah satu-satunya hal yang demi kepentingan Irak dan kepentingan dunia, dan kami akan mencoba melakukan itu.”

Dia mengatakan inspeksi dapat dimulai paling cepat tanggal 27 November. Blix kemudian harus melaporkan kemajuannya kepada Dewan Keamanan dalam waktu 60 hari.

“Kerja sama total dari Irak penting bagi kami,” kata Elbaradei, warga Mesir. “Kami berharap hal itu akan terjadi.” Dia berjanji pemeriksaan akan dilakukan secara tidak memihak dan menyeluruh.

Berdasarkan resolusi baru PBB, pengawas mempunyai hak untuk pergi ke mana pun dan berbicara dengan siapa pun yang mereka inginkan untuk mengetahui apakah Irak masih menyimpan senjata terlarang. Di masa lalu, pengawas senjata harus memberikan pemberitahuan terlebih dahulu jika ada kunjungan ke lokasi sensitif, termasuk delapan kompleks istana kepresidenan, yang tidak lagi bisa melakukan inspeksi mendadak.

Resolusi baru ini memberikan otoritas yang jelas kepada para pengawas “untuk memeriksa situs dan bangunan apa pun, termasuk akses langsung, tanpa hambatan, tanpa syarat dan tidak terbatas ke situs kepresidenan, sama seperti di semua situs lainnya.” Blix mengatakan pada konferensi pers sebelum keberangkatannya ke Bagdad bahwa masjid pun tidak terlarang.

Di ibu kota Bosnia, Sarajevo, Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan juga meminta Irak untuk memastikan kelancaran program inspeksi. “Saya menyerukan kepada Presiden Saddam Hussein untuk sepenuhnya mematuhinya demi rakyatnya, demi kawasan, dan demi tatanan dunia,” kata Annan.

Kini setelah para pengawas kembali ke Irak, pemerintah harus menyerahkan laporan rinci mengenai program senjata terlarang mereka paling lambat tanggal 8 Desember, dan memberi tahu PBB di mana senjata tersebut berada atau memberikan bukti yang meyakinkan bahwa senjata tersebut sudah tidak ada lagi.

Para pengawas harus memverifikasi bahwa Irak bebas dari senjata terlarang sebelum Dewan Keamanan akan mencabut sanksi ekonomi keras yang diberlakukan setelah Saddam menginvasi Kuwait pada tahun 1990.

Wakil Menteri Luar Negeri Rusia Yuri Fedotov seperti dikutip oleh kantor berita Rusia Interfax pada hari Senin mengatakan Moskow akan mendorong diakhirinya sanksi jika Baghdad mau bekerja sama dengan para inspektur. Rusia adalah sekutu lama Irak.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.