AS, Konsep Resolusi Kerajinan Inggris

PBB – Lebih sedikit penilaian sebagai penilaian kerja sama Irak oleh inspektur senjata VN utama, bersama dengan protes global besar terhadap kemungkinan perang, kembali ke Dewan Tanda.

Diplomat mengatakan dengan syarat anonim bahwa kami dan pejabat Inggris menolak solusi rancangan, dan bahwa versi final tidak meminta perang secara eksplisit.

Sebelum pertemuan Dewan Keamanan Jumat, di mana inspektur senjata memberikan akuntansi yang relatif menguntungkan dari kerja sama baru -baru ini Irak, para diplomat AS dan Inggris mengatakan mereka telah menyiapkan resolusi yang sulit -ke -kata yang akan memberi mereka dukungan untuk tindakan militer.

Diplomat Inggris kemudian mengatakan bahwa resolusi apa pun harus mencakup otorisasi kekuasaan. Mereka menggambarkan versi pekerjaan dari konsep itu sebagai teks pendek, hanya kata -kata yang ditemukan Irak dalam ‘pelanggaran materi’ dari kewajibannya dan mengulangi bahwa Saddam sekarang menghadapi ‘konsekuensi serius’.

Dalam istilah diplomatik, konsekuensi dari pelanggaran materi akan setara dengan otorisasi.

Tetapi laporan yang diukur oleh inspektur, selain oposisi global besar terhadap perang – yang diungkapkan dalam dewan maupun di jalanan – memiliki rencana mereka.

Dua sekutu yang berbahasa Inggris berharap untuk dengan cepat mendorong resolusi baru, dan bahkan ada pembicaraan tentang pertemuan dewan hari Sabtu untuk menyarankannya. Tetapi rencana mereka dihentikan pada hari Jumat setelah oposisi yang kuat – dipimpin oleh Prancis, Rusia dan Cina – membuat tepuk tangan meriah di ruang dewan.

Diplomat Inggris dan AS mengakui bahwa mereka akan dibutuhkan untuk pulang, mempertimbangkan pandangan orang lain, dan mengurangi nada konsep tersebut.

Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan berkontribusi pada tekanan, pada hari Sabtu dalam sebuah wawancara dengan Televisi Abu Dhabi bahwa resolusi lain, pada resolusi 1441, yang disahkan pada bulan November, akan diperlukan jika digunakan melawan Saddam.

“Saya pikir resolusi kedua, yang mengikuti kondisi 1441, diperlukan,” kata Annan.

Duta Besar Pakistan Munir Akram mengatakan: “Situasinya sangat cair dan begitu juga bahasanya.”

Dia mengatakan bahwa resolusi yang memberi Saddam ultimatum untuk melepaskan kekuatan atau dihapus dengan paksa masih menjadi pilihan. Tetapi Akram mengatakan akan sangat sulit bagi Pakistan-sekutu penting bagi Amerika Serikat meskipun populasi anti-Amerika untuk memilih yang mendukung setiap resolusi yang mengesahkan perang.

Anggota dewan lainnya setuju.

Sementara Menteri Luar Negeri Colin Powell mengatakan setelah pertemuan Jumat bahwa belum ada kompromi, beberapa diplomat mengatakan secara pribadi bahwa itu adalah tanggung jawab lima pasukan dewan – Amerika Serikat, Inggris, Prancis, Rusia dan Cina – untuk menegosiasikan jalan keluar dari kebuntuan di Irak.

Kecuali ini terjadi, Presiden Bush dan Perdana Menteri Inggris Tony Blair tidak mungkin mendapatkan dukungan untuk perang untuk melucuti senjata Irak. Meskipun mereka bersedia bertindak tanpa itu, dukungan PBB akan memberikan legitimasi internasional dan jaminan bahwa biaya pembukaan kembali akan dibagikan.

Dukungan PBB sangat penting bagi pemerintah Inggris, yang menghadapi oposisi publik yang kuat terhadap perang. Lebih dari 750.000 orang menghadiri protes terhadap perang di London pada hari Sabtu, kata polisi, dan jutaan lebih banyak bergabung dengan protes serupa di seluruh dunia.

Diplomat dari Meksiko, Chili, Angola dan Bulgaria – suara -suara ayunan terpenting yang mungkin dianggap oleh para pendukung dianggap sebagai pendukung dalam pemungutan suara, selama lima kekuatan tidak bisa setuju.

Di markas NATO pada hari Sabtu, Belgia, yang berusaha mengakhiri perselisihan yang pahit di Aliansi NATO, mengatakan akan bergabung dengan Prancis dan Jerman untuk mendukung proposal Amerika tentang perencanaan perang, selama jelas bahwa persiapan untuk membantu Turki secara alami dan tidak dilihat sebagai aliansi setelah perang melawan Irak. Penawaran kompromi akan dibahas dalam sesi yang mendesak pada hari Minggu.

Selama sebulan terakhir, Jerman, Prancis dan Belgia telah memblokir proposal Amerika untuk NATO untuk mengirim pesawat peringatan dini, pertahanan rudal dan unit perang anti-biokimia sebagai tindakan pencegahan untuk Turki, satu-satunya negara NATO yang berbatasan dengan Irak. 16 Sekutu NATO lainnya mengatakan penundaan merusak kredibilitas aliansi sambil mengirimkan tanda kelemahan pada rezim Saddam Hussein.

Pertemuan Senin Uni Eropa adalah kesempatan pertama untuk menentukan kesiapan di benua itu untuk bernegosiasi. Dewan Keamanan akan mengadakan pertemuan terbuka di Irak pada hari Selasa, yang sebagian besar dirancang untuk mempermalukan Amerika Serikat dengan menyediakan forum non-dewan untuk menyuarakan oposisi mereka terhadap perang.

Tetapi para diplomat mengatakan bahwa Washington dan London akan memiliki gagasan yang lebih baik tentang seberapa cepat mereka dapat menyebarkan sebuah konsep.

Semua pihak mengakui bahwa mereka ingin menghindari resolusi Prancis, Rusia atau Cina. Oleh karena itu, konsep tersebut harus dikerjakan ulang secara signifikan atau dirancang untuk ditarik – strategi diplomatik yang akan ditunjukkan oleh Inggris dan Amerika Serikat, tetapi tidak dengan mengorbankan biaya.

Situasi serupa terjadi dalam pelarian untuk pemboman NATO di Kosovo pada tahun 1999 ketika otorisasi dari resolusi ditarik di tengah veto Rusia yang terancam punah.

Pada akhir pemboman 78 hari, PBB kemudian berkumpul untuk mengambil resolusi yang mengesahkan administrasi PBB Kosovo dan kerangka kerja untuk rekonstruksi. Beberapa diplomat dewan, yang berbicara dengan syarat anonim, mengatakan bahwa permainan serupa di Irak adalah cara terbaik untuk menjadi perpecahan saat ini di dewan.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.