Amerika Serikat, penduduk desa Afghanistan tidak setuju. Lebih dari 15 orang tewas dalam serangan itu

KABUL, Afganistan – Koalisi AS di Afghanistan membuka penyelidikan gabungan AS-Afghanistan pada hari Sabtu atas serangan semalam yang menurut para komandan AS menewaskan 15 militan bersenjata, namun dua pejabat Afghanistan mengatakan menewaskan 11 warga sipil.

Tuduhan atas kematian warga sipil adalah yang terbaru dari serangkaian insiden selama setahun terakhir yang memicu kemarahan Presiden Afghanistan Hamid Karzai, yang telah memohon kepada pasukan militer asing untuk menghindari pembunuhan tersebut.

Pernyataan rinci AS mengatakan beberapa tim militan menembaki pasukan koalisi pada Sabtu pagi dalam serangan terhadap seorang komandan Taliban di provinsi timur Laghman. AS mengatakan seorang wanita yang membawa granat berpeluncur roket termasuk di antara 15 orang yang tewas.

“Kami tahu orang-orang yang tewas ditembak ke arah kami,” kata Kolonel Greg Julian, juru bicara utama AS di Afghanistan. “Orang-orang yang terbunuh hari ini berlarian dan bermanuver melawan pasukan kami, dan kami membunuh mereka.”

Namun, Sayed Ahmad Safi, juru bicara gubernur Laghman, mengatakan laporan intelijen pemerintah menunjukkan bahwa 11 orang yang tewas adalah warga sipil, termasuk tiga anak-anak dan dua wanita. Dua di antara korban tewas adalah militan, katanya.

Safi mengatakan bahwa delegasi pemerintah melakukan perjalanan ke lokasi operasi, namun perjalanan tersebut memakan waktu tiga jam yang sulit dari ibu kota provinsi dan tim tersebut diperkirakan baru akan melaporkan kembali pada hari Minggu.

Abdul Khaliq Hussaini, anggota parlemen yang mewakili Laghman, mengatakan dia yakin 16 orang tewas, termasuk 11 warga sipil. Lokasi serangan – desa Guloch – terletak 40 mil timur laut ibu kota, Kabul.

Julian mengatakan dia tidak meragukan versi AS mengenai pertempuran tersebut, namun mengatakan penyelidikan gabungan AS-Afghanistan telah diluncurkan untuk meredam laporan kematian warga sipil.

“Tuduhan ini mendukung pemberontakan, dan kami ingin menjernihkannya,” katanya.

Kematian warga sipil adalah topik yang sangat sensitif antara pemerintah Afghanistan, Amerika Serikat, dan NATO.

Karzai mengatakan kepada parlemen pekan lalu bahwa AS dan NATO tidak mengindahkan seruannya untuk menghentikan serangan udara di wilayah sipil. Karzai baru-baru ini berusaha untuk memiliki kendali lebih besar atas aktivitas apa yang dapat dilakukan oleh pasukan AS dan NATO.

Masalah ini juga menimbulkan emosi yang kuat di kalangan rata-rata warga Afghanistan dan mengancam akan membuat warga sipil menentang misi militer internasional.

“Saya siap untuk memulai jihad melawan Amerika,” kata seorang pria Afghanistan yang tidak disebutkan namanya kepada stasiun TV Kabul saat protes hari Sabtu di ibu kota Laghman.

Sebelumnya pada hari Sabtu, Hamididan Abdul Rahmzai, ketua dewan provinsi di Laghman, mengatakan para tetua desa tiba di kantornya beberapa jam setelah operasi pagi hari untuk menyampaikan keluhan bahwa 15 orang yang tewas adalah warga sipil yang tidak bersalah.

Selama panggilan telepon dari reporter Associated Press, Rahmzai menyampaikan pertanyaan langsung kepada para tetua desa, yang dengan marah berteriak bahwa mereka akan bersumpah berdasarkan Al-Quran, kitab suci umat Islam, bahwa semua yang terbunuh adalah warga sipil. Para tetua mengklaim bahwa perempuan dan anak-anak termasuk di antara korban tewas.

Penduduk desa mengatakan kepada Rahmzai bahwa mereka adalah penggembala dan tidak memiliki hubungan dengan militan.

Sangat sulit untuk mengevaluasi klaim-klaim yang saling bertentangan dari pasukan AS atau NATO dan pejabat Afghanistan atau penduduk desa. Jurnalis dan pemantau hak asasi manusia biasanya tidak dapat mencapai lokasi penggerebekan karena wilayah tersebut terlalu berbahaya.

Penduduk desa di Afghanistan diketahui membesar-besarkan klaim kematian warga sipil agar bisa menerima lebih banyak kompensasi dari militer AS, dan para pejabat mengatakan bahwa pemberontak terkadang memaksa penduduk desa untuk membuat klaim kematian palsu.

Namun militer AS juga terkenal karena tidak sepenuhnya mengakui bahwa mereka telah membunuh warga sipil.

Setelah pertempuran pada bulan Agustus di kota Azizabad, militer AS awalnya mengatakan tidak ada warga sipil yang terbunuh. Sehari kemudian dikatakan bahwa sekitar lima orang tewas, dan akhirnya penyelidikan AS yang lebih menyeluruh menemukan 33 warga sipil tewas. Pemerintah Afghanistan dan PBB mengatakan 90 warga sipil tewas.

Pemerintah Afghanistan baru-baru ini mengirimkan rancangan perjanjian kepada markas besar NATO yang akan memberi Afghanistan kendali lebih besar atas penempatan NATO di negara tersebut di masa depan dan melarang pasukan NATO melakukan penggeledahan di rumah-rumah warga Afghanistan.