Akankah tersangka dan ayah Holloway ditangkap setelah wawancara ‘On the Record’?
6 min read
Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 1 Desember 2008. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.
GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Joran van der Sloot mengatakan dalam rekaman bahwa dia menjual Natalee Holloway di sebuah pantai di Aruba dengan harga sekitar $10.000. Nah, Joran sekarang bilang dia berbohong kepada kita. Ya, benarkah, atau apakah dia menjadi dingin setelah memberi tahu kami? Satu orang menginginkan tindakan dan menginginkannya sekarang, pengacara keluarga Holloway John Q. Kelly.
Dalam sepucuk surat kepada jaksa penuntut Aruban yang diberikan kepada kami oleh keluarga Natalee Holloway, Kelly mengatakan sebagian, “Rekaman video Joran van der Sloot yang baru dirilis membuat pernyataan yang menentang kepentingan kriminal (mengakui penculikan, perdagangan manusia, konspirasi dan kejahatan lainnya) kepada Greta Van Susteren sudah tersedia… dan secara independen dikuatkan oleh fakta bahwa dia adalah yang terakhir… Natalee ketika dia menghilang dari gubuk pemancingan di pantai. Hal ini, bersama dengan fakta bahwa dia pada awalnya membuat laporan yang terbukti palsu tentang apa yang terjadi pada Natalee… dan dituduh oleh Kalpoes terlibat dalam hilangnya Natalee… pada tanggal 29 Juni 2005, semuanya merupakan rekaman audio surat perintah penangkapan Joran van der Sloot.” Kelly mengatakan ada cukup bukti untuk menangkap Paulus van der Sloot, Deepak, dan Satish Kalpoe.
Sekarang, apakah jaksa Aruban akan setuju? Mari kita tanyakan pada panel kanan Anda. Bersama kami, Jim Hammer, mantan asisten DA San Francisco, dan pengacara pembela kriminal Ted Williams dan Bernie Grimm.
Jim, Anda juga pergi ke sana dan menghadapkan Paul dengan rekaman itu untuk kami, atau setidaknya menyediakan beberapa informasi. Bagaimana menurut Anda — mengetahui standar di Aruba, yang lebih rendah dibandingkan di Amerika Serikat, apa pendapat Anda tentang surat John Q. Kelly yang diberikan keluarga kepada kami?
JIM HAMMER, MANTAN ASISTEN SAN FRANCISCO DA: Yah, saya kira bahkan di bawah standar longgar mereka Anda dapat mengurung Joran, tapi saya rasa tidak ada yang bisa menahannya untuk itu. Saya rasa kita tidak bisa mempercayai apa pun yang dia katakan. Namun, menurut saya hal yang paling memberatkan dikatakan oleh Paul, ayahnya, orang yang saya temui di sana. Di akhir rekaman itu dia berkata, Dengar, tutup mulut, pada dasarnya, Jaga kerahasiaannya, jangan bekerja sama dengan pihak berwenang. Saya pikir ini jelas merupakan kasus konspirasi untuk menghalangi keadilan, untuk menyembunyikan kebenaran dari pihak berwenang. Bagi seorang pengacara yang melakukan hal itu, Greta, sangat memberatkan, dan dia harus ditangkap.
DARI Saudari: Bernie, aspek yang paling aneh dari hal ini — Maksud saya, kami mencoba membuktikan atau menyangkal apa yang dikatakan Joran kepada kami. Kami tidak tahu apakah itu – ketika dia memberi tahu kami – dia memberi tahu kami – dia membuat pernyataan kepada kami tentang penjualan, dan kemudian delapan jam kemudian mengatakan itu bohong. Kita tidak tahu apakah dia menjadi dingin dan tiba-tiba berharap dia tidak mengatakannya, atau apakah itu memang bohong.
Joran ditangkap pada tanggal 9 Juni ’05. Pada tanggal 29 Juni ’05, surat yang ditulis oleh John Q. — atau rekaman yang dimaksud oleh John Q. Kelly dalam surat ini, ketiganya berada di belakang truk polisi dan tidak tahu bahwa mereka sedang direkam, dan mereka membicarakannya seolah dia masih hidup.
BERNIE GRIMM, PENGACARA PERTAHANAN PIDANA: Ya, Anda tahu, Anda menyebutkannya sebelum kita memulai pertunjukan. Dan bagi saya pernyataan yang paling memberatkan — dan menurut saya Jim Hammer akan setuju dengan saya — adalah pernyataan yang secara alami dibuat oleh orang-orang ketika tidak ada motif untuk berbohong dan…
PALU: Tepat.
suram: … Mereka tidak tahu bahwa mereka sedang direkam dan itu hanya diucapkan dalam elemen yang wajar. Ini meyakinkan saya. Sekarang pikirkan fakta bahwa itu tidak akan membuatnya dikurung, dan pernyataan terakhir yang dia sampaikan kepada Anda, itu — Saya pikir itu adalah upaya yang luar biasa, tapi saya tidak percaya dia karena dia (Tak terdengar), maksud saya, dia bisa mengatakan Ted melakukannya besok, jadi…
DARI Saudari: Tapi saya tidak — saya tidak — tapi masalahnya, ini bukan pertanyaan apakah Anda percaya atau tidak, karena bukan itu masalahnya. Masalahnya adalah apakah seorang jaksa harus keluar dan mencoba membuktikan atau menyangkal apa yang dikatakannya. Dan salah satu hal yang kami berikan adalah slide yang Joran katakan adalah percakapan dengan ayahnya, dan apa yang Anda bicarakan tentang diri Anda adalah percakapan dengan ayahnya, dengan asumsi itu asli – dan saya punya – Anda tahu, saya berharap jaksa akan mengkonfirmasi atau membantahnya – dia tidak tahu dia akan direkam. Dan mereka sebenarnya berbicara tentang perdagangan manusia dan menganggapnya sebagai hal yang buruk. Dan ini adalah contoh sempurna.
TED WILLIAMS, pengacara pembela pidana: Tapi Greta, ada dikotomi antara menangkap kembali seseorang dan bukti yang menguatkan. Saya percaya bahwa segala sesuatu dalam wawancara Anda harus dibuktikan. Saya pikir pihak berwenang Aruban harus menindaklanjuti petunjuk ini. Namun apakah sekarang harus ada penangkapan ulang? Saya tidak percaya mereka akan mampu menahan Joran saat ini dan saya tidak percaya akan adanya penangkapan kembali.
DARI Saudari: Saya akan memberitahu Anda bahwa di sini, di Amerika, mereka mungkin tidak akan merasa cukup. Namun mereka memiliki standar yang jauh lebih rendah di Aruba ketika kami berada di sana. Dan satu hal yang perlu dilakukan adalah chip itu. Jika slide yang diberikan Joran van der Sloot kepada kita dari ayahnya, lain ceritanya jika memang asli.
Williams: Nah, tidak hanya itu, bagaimana dengan panggilan Western Union? Bagaimana dengan ponselnya? Semua hal itu bisa dikonfirmasi oleh pihak berwenang di sana jika mereka mau menyelidikinya.
DARI Saudari: Saya hanya mengatakan bahwa mereka – berdasarkan undang-undang di Aruba, menangkap seseorang, karena standarnya sangat rendah – sejujurnya, saya tidak setuju dengan standar yang begitu rendah. Tapi Jim, jika ternyata ini – percakapan itu asli – adalah percakapan nyata antara Joran dan ayahnya, pada saat dia tidak tahu bahwa percakapan itu ada dalam rekaman, dan itu adalah ayahnya…
PALU: Anak laki-laki…
DARI Saudari: … Kalau begitu, cukup — maka ada masalah bagi Paul.
PALU: Kemudian…
DARI Saudari: Jika jika.
PALU: Lalu ini — jika itu benar dan diautentikasi, Greta, itu adalah hal paling gila yang pernah kita bicarakan. Maksud saya, dan hal yang masih mengganggu saya adalah, berikan saya skenario lain di mana ayahnya akan mengucapkan kata-kata “perdagangan manusia”. Maksudku, hal yang sangat aneh keluar dari mulut ayahnya. Tapi yang terakhir, Greta, daripada melakukan penangkapan sekarang, mereka harus melakukan penggalian, kerja keras untuk membuktikan kebenarannya. Jika transfer kawat itu bisa dibuktikan, Greta, beserta ceritanya, maka kita punya bukti dinamit yang nyata dan nyata di sini.
DARI Saudari: Dan tentu saja, tapi masalahnya adalah Anda harus mempunyai kemauan untuk membuktikan atau menyangkal. Dan jika Anda tidak repot-repot melakukannya, Anda tidak akan pernah mengetahuinya.
suram: Ya, saya tahu maksud Anda, yaitu membiarkan kartunya jatuh ke mana pun mereka mau. Dia dinyatakan bersalah, tidak bersalah, tapi setidaknya berhasil. Dan saya pikir apa yang dikatakan Jim – Anda tahu, orang-orang berpikir – dan banyak orang berpikir bahwa kasus-kasus tersebut dibuat oleh pihak CSI. Tidak. Itu mengetuk pintu, melakukan kerja keras, melayani panggilan pengadilan, mendapatkan catatan telepon seluler, catatan Western Union, semua hal ini…
(LINTAS TUMPUKAN)
DARI Saudari: Jika chip itu asli, itu akan mengubah segalanya.
suram: Wow.
DARI Saudari: Semuanya sepenuhnya. Tapi setidaknya Anda harus melakukannya – jika, jika itu adalah hal yang benar. Namun memang demikian — Joran memberi tahu kita bahwa memang demikian. Aku tidak tahu. Pokoknya, panel, bersiaplah.
Berikutnya: Dua teman keluarga Holloway memberi Anda informasi penting tentang hilangnya Natalee. Mereka berbicara dengan mantan kepala sekolah Joran di Aruba. Apa yang diketahui kepala sekolah ini?
Dan: Wawancara kami dengan Joran van der Sloot membuat heboh di Aruba malam ini. Menteri Kehakiman Aruban memperhatikan dan berbicara tentang wawancara tersebut. Dia tidak terdengar senang. Sekarang, silangkan jarimu. Itu mungkin kabar baik, tapi mungkin tidak bagi jaksa. Dan panel kanan Anda akan kembali.
Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2008 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2008 ASC LLC (www.ascllc.net), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal tersebut, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC dan ASC LLC atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.
