Foto NASA Kerry: Noda atau Gaff?

Ini adalah sebuah sebagian transkrip “Laporan Khusus dengan Brit Hume,” 27 Juli 2004 diedit untuk kejelasan.

Lihat “Laporan Khusus dengan Brit Hume” malam hari pukul 6 sore ET!

BRIT HUME, pembawa acara: Perlu diingat di sini bahwa ada suatu masa beberapa bulan yang lalu ketika hampir tidak ada orang yang mengira bahwa konvensi ini akan dinamai John Kerry (Mencari). Namun dia mengumpulkan kekuatannya dan, dengan bantuan seorang manajer kampanye yang sangat terampil, melakukan comeback yang membawanya ke momen ini.

Manajer kampanye yang terampil itu Mary Beth Cahill (Mencari), yang juga merupakan rekan lama Senator Edwards, bergabung dengan saya sekarang.

Selamat datang.

MARY BETH CAHILL, MANAJER KAMPANYE KERRY: Terima kasih.

HUME: Dan selamat.

CAHILL: Terima kasih banyak.

HUME: Saya harus bertanya kepada Anda sebagai pembuka tentang foto yang tiba-tiba muncul tadi malam dan jatuh ke pangkuan kita. Tidak ada yang menyangka hal itu akan terjadi. Bahkan tidak ada yang melaporkan peristiwa yang menyebabkan hal itu. Tapi di sanalah dia, sang Senator, dalam keadaan merangkak dengan pakaian yang sangat aneh, menurutku NASA (Mencari) berikan padanya. Bagaimana itu terjadi?

CAHILL: Nah, kemarin Senator John Glenn (Mencari) (sic), tentu saja dia adalah seorang astronot di kehidupan masa lalunya dan Senator Kerry melakukan tur ke fasilitas bio di NASA. Dan yang ada hanya mereka berdua dan staf NASA. Dan tiba-tiba foto ini bocor. Dan itu ada dimana-mana.

HUME: Apakah itu bocor?

CAHILL: Ya.

HUME: Karena menurutku itu buatan NASA ya?

CAHILL: Dulu.

HUME: Jadi tim kampanye tidak menyangka akan ada foto apa pun…

CAHILL: TIDAK.

HUME: …ketika disepakati bahwa dia akan mengenakan kostumnya.

CAHILL: TIDAK. Dan tidak ada pers di sana. Tidak ada apa-apa. Dan tiba-tiba foto-foto ini tersebar.

HUME: Apakah Anda mencium tipuan kotor di sini?

CAHILL: Bagaimana menurut Anda?

HUME: Ya, saya tidak tahu. Maksud saya, NASA bukanlah organisasi politik. Maksud saya…

CAHILL: Itu adalah tur hukum yang dilakukan Senator Glenn dan Senator Kerry di Cape Canaveral. Dan tiba-tiba gambar-gambar ini muncul. Dan tahukah Anda, terimalah itu semampu Anda.

HUME: Nah, apakah ada kekhawatiran bahwa foto ini akan sama memalukannya dengan foto tank legendaris yang dibuat pada tahun 1988?

CAHILL: Tahukah Anda, saya rasa NASA akan memasang foto Senator Glenn, mantan astronot, di …

HUME: Faktanya, ada foto di lantai dengan sekelompok dari mereka dalam pakaian ini. Tentu saja dia tidak lari, Glenn.

CAHILL: Ya, dan masalahnya adalah ini adalah tur resmi ke fasilitas NASA. Dan foto ini muncul entah dari mana. Kami kemudian terkejut. Kami tidak terkejut sekarang.

HUME: Anda tidak memikirkan siapa pun, pikir Anda bisa bertanggung jawab. apakah kamu Atau kamu?

CAHILL: saya tidak

HUME: Baiklah. Juga, izinkan saya melihat sesuatu yang saya tahu pasti mengejutkan saya ketika saya bangun pagi ini sedang membaca jajak pendapat ABC “Washington Post” yang baru. Hanya untuk melihat beberapa angka. Nomor pacuan kuda yang mana dalam jajak pendapat “Post” yang menguntungkan Senator Kerry, berapa? Enam atau delapan poin terakhir kali. Kini Presiden Bush telah mengalami perubahan yang menguntungkan dan tidak menguntungkan dalam hal arah presiden.

Momentumnya terlihat jelas pada kampanye Kerry. Jajak pendapat lain menunjukkan hal ini. Apa pendapat Anda tentang jajak pendapat ini?

CAHILL: Saya yakin ada sembilan jajak pendapat publik dalam minggu terakhir ini. Dan sisanya rata-rata unggul tiga poin dalam perlombaan head-to-head. Kita tahu bahwa negara ini adalah negara dengan rasio 50-50, dan angka sebenarnya di sini adalah bahwa tingkat terpilihnya kembali presiden sangat rendah dan kesukaan terhadap presiden bahkan lebih rendah dari itu. Saya pikir negara ini menginginkan perubahan. Dan menurut saya jajak pendapat ini adalah sebuah anomali.

HUME: Jadi dengan kata lain, perasaan Anda adalah bahwa ini adalah salah satu hal yang Anda dapatkan sesekali. Apa itu…

CAHILL: Tepat.

HUME: … ini adalah jajak pendapat yang tidak sinkron dengan jajak pendapat lainnya.

CAHILL: Tepat. Ada begitu banyak jajak pendapat lain yang menunjukkan bahwa kita sangat ketat, dan kita sedikit unggul.

HUME: Nah, seringkali dengan jajak pendapat yang buruk akan terjadi kontradiksi internal. Apa yang dinanti-nantikan, apa yang membuatmu berpikir ada sesuatu yang lucu di dalamnya. Namun, yang satu ini sepertinya menyangkut berbagai persoalan dan hal lainnya. Tanda-tanda lain yang dapat kami berikan bahwa ada yang salah dengan sampel atau jajak pendapat tersebut?

CAHILL: Saya pikir angka yang paling penting di sini adalah bahwa Senator Kerry mempunyai petunjuk yang luar biasa dalam hal pelayanan kesehatan, tentang siapa yang akan membuat perekonomian menjadi lebih baik, tentang hal-hal yang benar-benar membuat perbedaan dalam kehidupan masyarakat. Hal ini merupakan konsistensi dalam setiap jajak pendapat yang kita lihat akhir-akhir ini. Dan menurut saya ini adalah indikator yang sangat penting untuk musim gugur.

HUME: Sudah lama ada perasaan bahwa persaingan tidak banyak berubah. Ini pada dasarnya sudah diperbaiki sejak lama. Apakah Anda akan terus berpikir bahwa jajak pendapat ini, meskipun persaingan ini terjadi, pada dasarnya adalah hasil seri? Atau apakah Anda yakin suami Anda benar-benar unggul?

CAHILL: Ya, tahukah Anda, kami merasa kami sedikit lebih unggul saat ini karena setiap jajak pendapat publik yang kami lihat menunjukkan hal yang sama. Namun kita tahu bahwa ini adalah persaingan yang sangat ketat, dan angka-angka yang paling penting adalah angka dari presiden. Dan ketika presiden petahana memiliki kondisi yang sama dengan Presiden Bush, persaingannya akan sangat ketat.

HUME: Sekarang, Anda telah mendengar berulang kali bahwa ini jelas merupakan kesempatan terbaik Senator Kerry untuk memperkenalkan dirinya dengan cara yang belum pernah dia lakukan sebelumnya karena banyaknya audiensi yang akan dia hadiri pada Kamis malam. Jika dia melakukannya dengan baik, dan ada yang menduga dia akan melakukannya, dia punya cara untuk meraih peluang. Berapa besar bantuan yang Anda perkirakan, atau apakah Anda dapat menerjemahkannya ke dalam angka.

HUME: Ya, seperti yang telah kita bicarakan minggu ini, kita punya sekitar 45 dan 48 persen, dan Presiden Bush punya sedikit lebih sedikit. Jumlahnya sebenarnya tidak banyak — pemilih yang masih ragu-ragu juga tidak banyak. Jadi tidak mungkin mendapatkan sebanyak itu dari pantulan. Saya pikir bagi kami hal yang paling penting adalah masyarakat akan mengetahui lebih banyak tentang Senator Kerry dan mereka akan berada dalam posisi yang lebih baik untuk mengambil keputusan setelah debat pada bulan November.

HUME: Izinkan saya bertanya tentang bulan depan. Jelas bahwa Partai Republik bergejolak karena mereka memiliki…

CAHILL: Ya, ya.

HUME: Mereka akan memiliki kesempatan untuk menjalankan iklan dan uang, menurut saya, banyak dari mereka harus mengeluarkan uang atau mereka akan rugi. Karena ini adalah masa pra-konvensi. Akankah Anda mencoba mencocokkan mereka, dalam hal periklanan Anda, untuk melawan apa yang mereka lakukan? Atau melakukan apa yang Anda lakukan dan meminta mereka melawannya? Apakah kamu tidak akan mampu melakukannya?

CAHILL: Kami berdua memilih untuk mengambil dana federal. Hal ini pada dasarnya berarti bahwa Senator Kerry menjalankan masa tenggang selama 13 minggu dan Presiden Bush menjalankan masa tenggang selama delapan minggu. Saya pikir kami tidak akan mengudara di bulan…

HUME: Dari bulan Agustus?

CAHILL: Dari bulan Agustus. Sebenarnya, kami akan bepergian ke luar negeri dan membicarakan janji kami untuk masa depan.

HUME: Jadi, apakah Anda membayangkan menghadiri konvensi Partai Republik dengan presiden mendapat sedikit keunggulan?

CAHILL: Hal ini sangat mungkin terjadi. Ini adalah balapan yang sangat ketat. Dan tahukah Anda, dia sedikit naik pada titik-titik tertentu. Akhir-akhir ini kita sering menghabiskan waktu. Namun menurut saya yang paling penting adalah posisi kita di bulan Oktober. Dan saya pikir kami akan berada dalam kondisi yang sangat kuat.

HUME: Baiklah. Sekarang, menurut Anda apa yang akan keluar malam ini? Malam ini sebagian dikhususkan untuk memberikan penghormatan kepada Senator Kennedy

CAHILL: Uh huh.

HUME: Senator Kennedy, tentu saja, dan Senator Kerry tentu saja bersatu untuk tujuan kampanye ini. Mereka tidak selalu dekat, seperti yang tentu Anda ketahui. Apa manfaat pidato besar malam ini dan fokus besar pada Senator Kennedy malam ini bagi John Kerry?

CAHILL: Saya pikir John Kerry tidak memiliki teman yang lebih baik dan pendukung yang lebih besar daripada Ted Kennedy. Dan tentu saja dia adalah seseorang yang telah berjuang untuk pekerja pria dan wanita sepanjang hidupnya. Dan apakah dia pemimpin dalam menyediakan layanan kesehatan di negara ini.

Lebih dari itu malam ini, kita akan mendengar tentang Barack Obama yang siap mengambil kembali kursi Senat di Illinois. Leader yang sangat menarik, dan baru pertama kali melangkah ke pentas nasional.

Juga, kita akan mendengar pendapat Ron Reagan Jr. Dan akan berbicara, sebagai seorang Republikan, di Konvensi Nasional Partai Demokrat.

HUME: Mary Beth Cahill, senang menerima Anda. Terima kasih sudah datang.

CAHILL: Terima kasih banyak.

(AKHIR VIDEOTAPE)

HUME: Sejak kami merekam wawancara tersebut beberapa waktu yang lalu, juru bicara NASA mengatakan bahwa NASA menyediakan fotografer kolam renang yang memotret Kerry dalam tur NASA kemarin. Namun, dia mengatakan tidak satu pun dari foto-foto tersebut yang dirilis ke media. Sebaliknya, katanya, foto-foto tersebut diberikan kepada tim kampanye Kerry untuk ditinjau sebelum beberapa di antaranya diposting di situs web Kennedy Space Center.

Salinan: Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2004 Fox News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2004 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SELURUH HAK CIPTA. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, begitu pula materi apa pun untuk tujuan komersial atau digunakan dengan cara yang dapat melanggar Fox Berita. Jaringan, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. hak cipta atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya atas materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.