Dugaan rekaman Saddam menandai Ramadhan

BAGHDAD, Irak – Rakyat Irak akan meningkatkan perlawanan terhadap pasukan koalisi di Irak, menyuarakan suara yang berpura-pura menjadi pemimpin Irak yang digulingkan Saddam Husein (mencari) katanya dalam rekaman audio yang disiarkan Minggu.

Pembicara tersebut, yang terdengar seperti versi lucu dari pemimpin Irak yang digulingkan, mengatakan kepada masyarakat Irak bahwa “jalan jihad (perang suci) dan perlawanan” adalah satu-satunya jalan yang akan membuat “tentara pendudukan yang tidak adil meninggalkan negara kita.”

Suara dalam rekaman, disiarkan Stasiun televisi berbahasa Arab Al-Arabiya (mencari), diawali dengan ucapan selamat kepada masyarakat Irak pada kesempatan bulan suci Islam Ramadan (mencari) dan mengatakan “kejahatan tidak akan mampu menduduki dan menjajah Irak.”

Ia juga mengatakan bahwa Amerika Serikat dan sekutunya seperti Inggris telah salah menilai sulitnya menduduki Irak.

Presiden Bush menganggap rekaman itu sebagai “propaganda”, sementara CIA mengatakan pihaknya akan menganalisanya untuk memastikan apakah suara itu benar-benar milik Saddam atau tidak.

“Saya curiga ini adalah hal yang sama. Ini adalah propaganda. Kami tidak akan berhenti sampai pekerjaan ini selesai, murni dan sederhana,” kata Bush. “Saya yakin dia ingin kita pergi, jika memang itu pilihannya. Saya tahu elemen partai Baath, mereka yang biasa menyiksa, melukai, dan membunuh untuk tetap berkuasa, ingin melihat kita pergi.”

Suara dalam rekaman itu juga mengkritik warga Irak yang bekerja dengan pasukan koalisi, menyebut mereka “anjing liar yang berjalan di sepanjang karavan” dan bahkan tidak memiliki “bobot politik minimum” untuk “berjalan di jalanan Bagdad atau kota Irak lainnya.”

“Kami memberitahu mereka bahwa Irak memiliki ‘campuran kimia’ khusus yang hanya dapat diuraikan oleh orang-orang beriman di antara anak-anak Irak,” katanya.

Seorang editor berita di Al-Arabiya mengatakan rekaman itu dikirim ke stasiun tersebut melalui telepon beberapa menit sebelum ditayangkan. Seseorang menelepon stasiun tersebut pada hari Minggu dan memutar rekaman berdurasi 15 menit itu, kata editor berita.

“Kami bahkan tidak tahu apakah telepon itu berasal dari Baghdad atau dari mana pun,” kata editor tersebut.

Selama siaran, pembicara menggunakan gaya retorika lama Saddam, termasuk referensi tidak langsung terhadap Presiden Bush dan Perdana Menteri Tony Blair sebagai “pembohong” dan menyebut Gedung Putih sebagai “Gedung Hitam”.

“Mereka berpikir dan membuat orang lain berpikir bahwa mereka sedang piknik untuk menduduki Irak dan menghancurkan senjata pemusnah massal mereka,” kata suara tersebut, menyangkal bahwa Irak memiliki senjata semacam itu.

“Irak akan bangkit melawan niat jahat mereka untuk menjajahnya dan memberikan pengaruh di dalamnya,” katanya. “Orang-orang jahat kini berada dalam krisis dan ini adalah kehendak Tuhan bagi mereka.”

Dia menambahkan bahwa “para agresor tidak punya pilihan selain meninggalkan negara kita” dan mengajukan banding “mujahidin,” (mencari) atau pejuang suci, untuk memukul pasukan koalisi “lebih keras lagi”.

“Jalan perlawanan adalah jalan pilihan kepada Tuhan dan masyarakat,” ujarnya.

Pembicara tersebut rupanya mengacu pada rencana AS untuk mempercepat penyerahan kekuasaan politik kepada rakyat Irak, yang diumumkan di sini pada hari Sabtu. Juru bicara tersebut mengatakan bahwa menyerang “agen-agen yang dibawa oleh tentara asing” lebih diutamakan daripada menyerang tentara koalisi itu sendiri – sebuah seruan yang jelas untuk menargetkan warga Irak yang bekerja untuk koalisi pimpinan AS atau kementerian pemerintah.

Merujuk pada pasukan koalisi, suara tersebut mengatakan mereka “hanya akan menuai kekecewaan dengan semakin banyaknya nyawa warga Amerika yang hilang.”

“Tanah dan api Irak yang mulia yang diberkati Tuhan dengan jihad karena keberanian dalam perlawanan… akan menelan ratusan ribu tentara yang… tidak akan pernah mencapai rencana mereka.”

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.