Sarjana Alkitab: Injil Yudas Mungkin Bunk

BARU YORK – Seorang ahli teks-teks Mesir kuno memperkirakan bahwa “Injil Yudas” — sebuah manuskrip dari zaman Kristen awal yang hampir dirilis di tengah minat ilmiah yang luas — tidak akan berguna untuk mempelajari sesuatu yang baru tentang Yudas.

James M.RobinsonPakar terkemuka Amerika mengenai teks-teks keagamaan kuno dari Mesir memperkirakan dalam sebuah buku baru bahwa teks tersebut tidak akan memberikan gambaran tentang murid yang mengkhianati Yesus. Alasannya: Meski sudah tua, namun belum cukup umur.

“Apakah itu kembali ke Yudas? Tidak,” kata Robinson kepada The Associated Press pada hari Kamis.

Teksnya, di Mesir kuno Koptik bahasa, berasal dari abad ketiga atau keempat dan merupakan salinan dari dokumen sebelumnya.

Itu Masyarakat Geografis Nasionalbersama kelompok lain mempelajari teks “Yudas”.

Asosiasi tersebut mengatakan pada hari Kamis bahwa mereka akan merilis laporannya mengenai dokumen tersebut “dalam beberapa minggu ke depan,” namun tidak merinci apakah laporan tersebut akan disampaikan melalui buku, artikel majalah, atau siaran.

Robinson belum melihat teks yang sedang dikerjakan National Geographic, namun berasumsi bahwa teks tersebut adalah karya yang sama dengan yang dikerjakan oleh National Geographic Uskup Irenaeus dari Lyon sekitar tahun 180 M.

Irenaeus mengatakan tulisan itu berasal dari seorang “Kain” Gnostik sekte yang menentang Kekristenan ortodoks.

Dia juga menuduh kaum Kain memuji pembunuh alkitabiah Kain, kaum Sodom dan Yudas, yang mereka anggap sebagai penjaga misteri rahasia.

Kolaborator National Geographic dalam penerjemahan dan interpretasi teks termasuk pemiliknya saat ini – milik Mario Roberti Yayasan Maecenas untuk Seni Kuno di Basel, Swiss – dan Institut Penemuan Sejarah Waitt di La Jolla, Kalifornia.

Rodolphe Kasser, sebelumnya dari Universitas Jenewaadalah editornya.

Robinson menulis bahwa perjalanan teks tersebut ke Swiss “penuh dengan penyelundup, pedagang barang antik di pasar gelap, ulama, mitra pengkhianat, dan pengusaha serakah.”

Dalam prosesnya, Robinson khawatir, teks yang rapuh itu mungkin telah salah ditangani dan sebagian darinya hilang selamanya.

Robinson adalah profesor emeritus di Universitas Pascasarjana Claremont di California, pemimpin redaksi surat kabar keagamaan ditemukan pada tahun 1945 di Malam HammadiMesir, dan pemimpin internasional di kalangan sarjana naskah Koptik.

Dia mengatakan teks tersebut berharga bagi para sarjana abad kedua, namun menolak gagasan bahwa teks tersebut akan mengungkap rahasia alkitabiah yang tidak diketahui.

Dia berspekulasi bahwa waktu peluncurannya bertujuan untuk memanfaatkan minat terhadap versi film “The Da Vinci Code” – sebuah cerita fiksi yang berpusat pada konspirasi Kristen untuk menutupi pernikahan antara Yesus dan Maria Magdalena.

“Ada banyak Injil abad kedua, ketiga, dan keempat yang dikaitkan dengan berbagai rasul,” kata Robinson. “Kami tidak berasumsi mereka memberi kami informasi abad pertama.”

Tanggapan National Geographic mengatakan “adalah ironis” bagi Robinson untuk mengajukan pertanyaan seperti itu, karena selama bertahun-tahun dia “tidak berhasil mendapatkan kodeks ini sendiri, dan menerbitkan bukunya sendiri pada bulan April, meskipun tidak memiliki akses langsung ke materi tersebut.”

National Geographic mengatakan pihaknya telah melakukan “uji tuntas” dengan para ilmuwan “untuk menyelamatkan naskah tersebut sebelum berubah menjadi debu dan hilang selamanya” dan semua orang yang terlibat berkomitmen untuk mengembalikan naskah tersebut ke Mesir.

Dalam “The Secrets of Judas”, sebuah buku HarperSanFrancisco yang dijual tanggal 1 April, Robinson akan menggambarkan manuver rahasia di Amerika Serikat, Swiss, Yunani dan tempat lain selama dua dekade untuk menjual manuskrip “Judas”.

Dia menulis bahwa pada tahun 1983 dia didekati untuk membeli sekelompok manuskrip dan diatur untuk rekannya Stephen Emmelsekarang di Universitas MunsterJerman, akan bertemu di Jenewa dengan perantara pemiliknya.

Emmel melihat sekilas teks tersebut, namun baru beberapa tahun kemudian ia mengetahui bahwa itu adalah “Injil Yudas”. Dia diberitahu bahwa harga awal yang diminta adalah $10 juta, namun bisa didapat dengan $3 juta, angka yang sangat tinggi bagi orang Amerika yang berminat.

Dari sana, Robinson mengikuti jalur penjualan yang berbelit-belit selama bertahun-tahun dan melintasi benua hingga rilis yang akan datang tahun ini.

Emmel kini menjadi anggota tim National Geographic bersama mantan murid Robinson lainnya, berharap rekan-rekannya dapat memberikan informasi yang baik tentang sejarah dan lokasi teks tersebut.

HarperSanFrancisco adalah anak perusahaan HarperCollins Publishers, yang dimiliki dan dioperasikan oleh News Corporation, yang juga memiliki dan mengoperasikan FOXNews.com.