Pentagon mengungkapkan identitas dan kewarganegaraan tahanan Gitmo

Pangkalan Angkatan Laut TELUK GUANTANAMO, Kuba – Seorang pejuang suci yang keras kepala, ingin sekali membunuh pasukan Amerika. Seorang petani Afghanistan baru saja memberi makan keluarganya. Seorang warga London kaya yang mengatakan dia memata-matai intelijen Inggris.

Dipenjara setelah serangan teroris 11 September, orang-orang ini – dan puluhan lainnya – untuk pertama kalinya berada di penjara. Teluk Guantanamo transkrip itu Segi lima disampaikan kepada The Associated Press. Kisah-kisah mereka menunjukkan betapa sulitnya, empat tahun setelah serangan 11 September, untuk menentukan siapa yang merupakan teroris, dan siapa yang hanya terhanyut dalam kabut perang.

Orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat ditangkap dan dibawa ke penjara di pangkalan angkatan laut AS di timur Kubadimana sebagian besar ditahan tanpa dipungut biaya. Mulai dari petani hingga jutawan, dari penduduk desa yang buta huruf hingga lulusan universitas.

Dalam perang gerilya pada umumnya, kekuatan konvensional berjuang untuk membedakan kawan dan lawan. Namun perang Amerika melawan terorisme sangatlah unik. Hal ini terjadi di seluruh dunia, melawan musuh yang muncul dari bayang-bayang dunia Hindu Kush pegunungan di Afghanistan hingga gang-gang Islamabad hingga pinggiran kota London; Madrid, Spanyol; dan Jakarta, Indonesia.

Di Afghanistan, laki-laki sering kali membawa senjata. Kecuali jika mereka tertangkap sedang melakukan penembakan terhadap pasukan Amerika, sulit membedakan teroris dengan petani.

“Mereka semua bersenjata,” kata John Pike, direktur GlobalSecurity.orgsebuah wadah pemikir kebijakan militer di Alexandria, Virginia. “Jika tidak, mereka akan mendapat masalah. Ada persaingan klan di sana. Tanpa senjata, mereka akan merasa telanjang.”

Mohammed Gul, dari provinsi Khost di Afghanistan timur, mengatakan kepada pengadilan militernya di Guantanamo bahwa dia telah ditangkap di rumahnya. Sebuah senapan serbu Kalashnikov ditemukan di rumah tersebut, namun Gul bersikeras bahwa dia hanyalah seorang petani dan tidak terkait dengan pasukan yang menyerang pasukan AS dan koalisi.

“Saya orang miskin,” kata Gul. “Saya punya sebidang tanah kecil.”

Pemerintahan Bush mencemooh klaim tidak bersalah tersebut.

“Mereka adalah pembuat bom,” kata Wakil Presiden Dick Cheney baru-baru ini. “Mereka adalah fasilitator teror. Mereka adalah anggota Al Qaeda dan Taliban. Jika Anda membiarkan mereka keluar, mereka akan kembali mencoba membunuh orang Amerika.”

Hanya sedikit tahanan yang secara terbuka mengakui mengangkat senjata melawan Amerika Serikat. Salah satunya adalah Abdul Hakim Bukhary, dari Arab Saudi, yang mengatakan kepada pengadilannya bahwa ia berperang di Afghanistan selama tahun 1980an melawan pasukan pendudukan Soviet, kemudian kembali setelah invasi pasukan AS setelah serangan 11 September.

Bukhary mengatakan dia berubah pikiran dalam tahanan AS dan sekarang akan mendukung demokrasi. Tidak ada indikasi dari transkrip apakah pengadilan mempercayainya.
Tahanan lainnya ditangkap jauh dari medan perang mana pun.

Bisher al-Rawi, seorang warga London dengan orang tua kaya Irak dan Yordania, ditangkap di Gambia. Dia dituduh menyembunyikan ulama radikal Yordania Abu Qatada saat berada di London. Rekaman video khotbah Qatada ditemukan di sebuah apartemen di Hamburg, Jerman, digunakan oleh tiga pembajak 9/11.

Amerika Serikat telah mengklasifikasikan al-Rawi sebagai “pejuang musuh,” sebuah status yang menurut pemerintahan Bush menghilangkan hak-hak tawanan yang diberikan kepada tawanan perang berdasarkan Konvensi Jenewa. Al-Rawi mengatakan dia tidak bersalah dan dia telah membantu MI5, agen mata-mata domestik Inggris, memantau komunitas Muslim di London.

“Lebih dari satu kali, setelah diinterogasi oleh MI5, saya turun ke masyarakat untuk mendapatkan jawabannya,” katanya. “Pada tiga atau empat kesempatan terpisah, pertanyaannya melibatkan Abu Qatada.”

Ketua pengadilan mengatakan kepada al-Rawi bahwa Inggris tidak mendukung pernyataannya.

“Pemerintah Inggris tidak mengatakan mereka tidak memiliki hubungan dengan Anda, mereka hanya tidak ingin mengkonfirmasi atau menyangkalnya,” kata hakim yang namanya dihitamkan dalam transkrip tersebut. “Itu berarti aku hanya mendengar perkataanmu saja yang terjadi.”

Tidak ada indikasi dari transkrip apakah Gul, Bukhary dan al-Rawi atau ratusan tahanan lainnya yang telah menjalani pemeriksaan “pejuang musuh” masih ditahan di Teluk Guantanamo. Militer AS tidak akan mengomentari kasus-kasus tertentu.

Apa yang ditunjukkan oleh dokumen-dokumen tersebut adalah bahwa kesaksian yang tidak dirahasiakan dalam persidangan demi persidangan tampaknya sangat tidak meyakinkan. Saksi tidak dapat dihubungi, kesaksian dapat diputarbalikkan dan pertanyaan-pertanyaan yang tidak dapat dijawab—misalnya apakah seorang tahanan akan menyerang Amerika Serikat jika dibebaskan—masih ada.

Beberapa analis mengatakan kebingungan seperti itu menunjukkan jenis perang yang sedang dilancarkan.

“Perang yang tidak teratur dan kontra-terorisme mengaburkan batas antara normal dan tidak normal, antara warga sipil dan kombatan, antara apa yang legal dan ilegal,” kata Prof. Ahmed S. Hashim, pakar Timur Tengah dan kontra-pemberontakan di Naval War College. “Jalan pintas diambil untuk mencapai hasil tanpa proses hukum.”

Jika al-Qaeda menyerang Amerika Serikat lagi, pemerintahan Bush mungkin tidak terlalu peduli dalam membedakan antara kawan dan lawan, prediksi Hashim.

“Ada kemungkinan jika terjadi serangan besar lainnya, jaringnya akan lebih luas, bukan lebih sempit,” kata Hashim, “dan orang-orang mungkin ditangkap karena latar belakang etnisnya dan bukan karena ada bukti nyata yang memberatkan mereka.”