Data mentah: teks pidato Bush tentang Saddam

BAGHDAD, Irak – Berikut komentar Presiden Bush terkait penangkapan Saddam Hussein pada Minggu, seperti disampaikan Gedung Putih:

selamat siang Kemarin, 13 Desember, sekitar pukul 20.30 waktu Baghdad, pasukan militer AS menangkap Saddam Hussein hidup-hidup. Dia ditemukan di dekat sebuah rumah pertanian di luar kota Tikrit dalam serangan cepat yang dilakukan tanpa korban jiwa. Dan kini mantan diktator Irak itu akan menghadapi keadilan yang telah ditolaknya oleh jutaan orang.

Penangkapan orang ini sangat penting bagi munculnya Irak yang merdeka. Ini adalah akhir jalan baginya, dan bagi semua orang yang menindas dan membunuh atas namanya. Bagi kelompok Baath yang sebagian besar bertanggung jawab atas kekerasan yang terjadi saat ini, kekuasaan korup dan hak istimewa yang pernah mereka miliki tidak akan bisa kembali lagi. Bagi sebagian besar warga Irak yang ingin hidup sebagai pria dan wanita bebas, peristiwa ini memberikan jaminan lebih lanjut bahwa ruang penyiksaan dan polisi rahasia akan hilang selamanya.

Dan sore ini saya punya pesan untuk rakyat Irak: Anda tidak perlu lagi takut pada pemerintahan Saddam Hussein. Semua warga Irak yang memilih sisi kebebasan telah mengambil sisi pemenang. Tujuan dari koalisi kami sama dengan tujuan Anda – kedaulatan negara Anda, martabat budaya besar Anda, dan bagi setiap warga negara Irak, kesempatan untuk kehidupan yang lebih baik.

Dalam sejarah Irak, era kelam dan menyakitkan telah berlalu. Hari yang penuh harapan telah tiba. Seluruh warga Irak kini bisa bersatu dan menolak kekerasan dan membangun Irak baru.

Keberhasilan misi kemarin merupakan penghargaan bagi pria dan wanita kami yang kini bertugas di Irak. Operasi ini didasarkan pada kerja luar biasa para analis intelijen yang menemukan jejak kaki sang diktator di negara yang luas. Operasi tersebut dilaksanakan dengan keterampilan dan ketepatan oleh kekuatan tempur yang gagah berani. Para prajurit kami dan para sekutu koalisi kami telah menghadapi banyak bahaya dalam perburuan anggota rezim yang jatuh, dan dalam upaya mereka untuk membawa harapan dan kebebasan bagi rakyat Irak. Pekerjaan mereka terus berlanjut, begitu pula risikonya. Hari ini, atas nama bangsa, saya mengucapkan terima kasih kepada para anggota TNI dan mengucapkan selamat kepada mereka.

Saya juga punya pesan untuk seluruh warga Amerika: Penangkapan Saddam Hussein tidak berarti berakhirnya kekerasan di Irak. Kita masih menghadapi teroris yang lebih memilih untuk terus membunuh orang-orang yang tidak bersalah daripada menerima kebangkitan kebebasan di jantung Timur Tengah. Orang-orang seperti itu merupakan ancaman langsung terhadap rakyat Amerika, dan mereka akan dikalahkan.

Kami mencapai momen ini melalui kesabaran dan tekad serta tindakan yang terfokus. Dan itulah strategi kami ke depan. Perang melawan teror adalah jenis perang yang berbeda, penangkapan demi penangkapan, sel demi sel, dan kemenangan demi kemenangan. Keamanan kita dijamin oleh kegigihan kita dan keyakinan teguh kita pada keberhasilan kebebasan. Dan Amerika Serikat tidak akan menyerah sampai perang ini dimenangkan.

Semoga Tuhan memberkati rakyat Irak, dan semoga Tuhan memberkati Amerika. Terima kasih.