Ahmadinejad mengklaim kemenangan atas AS dalam kebuntuan nuklir

BRUSSELS, Belgia – Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad hari Kamis mengklaim kemenangan atas upaya Amerika Serikat dan sekutunya untuk menghambat ambisi nuklirnya. “Kekuatan penindas mengerahkan segenap kekuatan mereka, namun mereka tidak dapat mematahkan keinginan bangsa Iran,” kata radio pemerintah kepadanya.

Dorongan Inggris untuk menerapkan sanksi Uni Eropa yang lebih keras terhadap sektor minyak dan gas Iran melambat pada hari Kamis karena diplomat Eropa – yang menghadapi protes konsumen atas kenaikan harga bahan bakar – mengatakan bahwa tindakan baru apa pun di bidang tersebut tidak mungkin dilakukan dalam waktu berbulan-bulan.

Keragu-raguan Uni Eropa muncul meskipun ada sentimen yang berkembang di antara negara-negara anggota blok tersebut bahwa diperlukan langkah-langkah yang lebih keras untuk mencegah Iran mengubah aktivitas nuklirnya menjadi senjata.

Namun, penilaian diplomatis tersebut merupakan kemunduran bagi Perdana Menteri Inggris Gordon Brown, yang minggu ini meyakinkan Presiden Bush bahwa UE akan segera memulai “tahap baru sanksi terhadap minyak dan gas.”

Masalah yang dihadapi negara-negara Eropa adalah langkah apa yang harus diambil dan kapan. Pukulan terhadap sektor minyak dan gas Iran dapat semakin meningkatkan harga energi, yang telah memicu protes yang mengganggu di Eropa oleh para nelayan, pengemudi truk, dan petani dalam beberapa pekan terakhir.

“Tidak ada pilihan yang baik mengenai sanksi terhadap minyak dan gas di Iran,” kata Mark Thomas dari Royal United Services Institute di Qatar. “Dengan harga minyak saat ini, hal itu bahkan bukan suatu pilihan.”

Para diplomat pada pertemuan puncak dua hari tersebut mengatakan Uni Eropa sedang mempertimbangkan sanksi energi jika Iran menolak tawaran insentif ekonomi internasional terbaru sebagai imbalan untuk mengakhiri program pengayaan uraniumnya. Namun, mereka mengatakan diskusi masih dalam tahap awal.

Namun, mereka mengatakan diskusi ini masih berada pada tahap awal dan langkah-langkah tersebut mungkin memerlukan waktu beberapa bulan lagi. Para diplomat tersebut berbicara dengan syarat anonimitas karena sensitifnya isu tersebut.

Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad hari Kamis mengklaim kemenangan atas upaya Amerika Serikat dan sekutunya untuk menghambat ambisi nuklirnya. “Kekuatan penindas mengerahkan segenap kekuatan mereka, namun mereka tidak dapat mematahkan keinginan bangsa Iran,” kata radio pemerintah kepadanya.

Namun, situs penyiaran pemerintah mengutip Menteri Luar Negeri Manouchehr Mottaki yang mengatakan bahwa Iran sedang mempertimbangkan paket tersebut dan akan membalasnya pada waktu yang tepat.

Para pejabat Iran belum memberikan tanggapan resmi terhadap tawaran tersebut, yang diajukan pekan lalu oleh kepala kebijakan luar negeri Uni Eropa Javier Solana atas nama Rusia, Tiongkok, Amerika Serikat, Prancis, Jerman dan Inggris.

“Kami berharap segera ada jawabannya,” kata Solana, Kamis.

Para diplomat Uni Eropa tidak secara resmi membahas apa yang harus dilakukan terhadap Iran pada pertemuan hari Kamis, kata juru bicara Solana, Cristina Gallach.

“Kami sekarang menunggu apa yang akan dikatakan Iran,” kata Menteri Luar Negeri Swedia Carl Bildt. “Solana mengirimkan surat kepada mereka dan pihak Iran, saya pikir, akan mempertimbangkannya dengan serius,” katanya, seraya menambahkan bahwa “tidak perlu terburu-buru.”

Prancis – yang semakin bersikap keras terhadap Iran dalam beberapa bulan terakhir – juga tetap enggan mengenai paket baru tersebut.

“Kami sedang menunggu” tanggapan Iran, kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Pascale Andreani. Dia tidak akan membahas kemungkinan batas waktu untuk keputusan baru UE.

Paket stimulus tersebut menawarkan prospek bantuan untuk energi nuklir untuk tujuan damai dan kerja sama ekonomi lainnya sebagai imbalan atas penghentian pengayaan uranium, yang menurut Barat dapat digunakan untuk membuat senjata atom.

UE diperkirakan akan memperketat sanksi di sektor lain, mungkin secepatnya pada minggu depan, dengan membekukan aset bank terbesar Iran. Hal itu tidak terjadi pada hari Senin, seperti yang dikatakan Brown, karena setidaknya diperlukan beberapa hari kerja teknis untuk memastikan proposal pembekuan aset Bank Melli Iran mematuhi peraturan PBB dan Eropa, kata diplomat Uni Eropa.

Penerapan sanksi terhadap sektor energi akan menjadi lebih rumit.

“Dampaknya akan segera terjadi dan akan sangat besar,” kata Frank A. Verrastro, direktur Pusat Program Energi dan Keamanan Nasional untuk Studi Strategis dan Internasional di Washington. Dalam sebuah wawancara telepon, dia memperingatkan bahwa Iran kemungkinan akan membalas sanksi dengan memotong produksi – dan mendorong harga lebih tinggi lagi.

“Tidak ada cukup kapasitas cadangan di dunia untuk menutupi kerugian yang dialami Iran,” kata Verrastro. “Pasar sudah cukup buruk. Jika Anda kehilangan produsen utama, eksportir besar, tidak ada penggantinya.”

UE adalah mitra dagang terbesar Iran, dengan total perdagangan dua arah sebesar $39 miliar pada tahun 2006. Iran memasok hampir 4 persen impor energi UE, menurut angka terbaru dari departemen perdagangan blok tersebut.

Washington sering mengeluh bahwa negara-negara Eropa perlu mengambil sikap yang lebih keras terhadap Iran, dan komentar Brown selama kunjungan Bush ke London pada hari Senin meningkatkan harapan Amerika bahwa sanksi yang lebih besar akan segera diterapkan. Hal ini juga membuat marah beberapa diplomat Uni Eropa yang mengatakan bahwa ia mengambil tindakan dan mendapat cemoohan dari oposisi Konservatif di London yang menuduhnya melakukan kesalahan.

Beberapa pihak khawatir bahwa alternatif selain sanksi adalah serangan militer AS terhadap instalasi nuklir Iran, yang dikhawatirkan Eropa akan menjerumuskan kawasan ini ke dalam kekacauan.

Iran menegaskan kegiatan pengayaannya adalah untuk tujuan damai guna mengembangkan tenaga nuklir, bukan bom.