Netanyahu tentang Al-Qaeda Terbaru

Ini adalah transkrip singkat dari “Dunia Anda bersama Neil Cavuto,” 9 April 2008. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

NEIL CAVUTO, PEMBAWA ACARA: Oke, Anda sedang menyaksikan siaran langsung Komite Angkatan Bersenjata DPR, jenderal tertinggi Amerika di Irak dikecam di hari kedua. Anggota DPR dari Partai Demokrat kembali mendorong penarikan diri, mempertanyakan mengapa hal itu memakan waktu begitu lama. Apakah ini langkah yang cerdas?

Bersama kami sekarang, mantan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.

Tuan Perdana Menteri, apakah menurut Anda perdebatan mengenai Irak dan kapan kita akan keluar adalah perdebatan yang sehat?

BENJAMIN NETANYAHU, MANTAN PERDANA MENTERI ISRAEL: Anda tahu, setiap kali saya datang di acara itu, di acara Anda, beberapa bulan terakhir ini, Neil, Anda mencoba melihat saya terjun ke dalam arus politik Amerika yang berombak…

(TERTAWA)

• Klik di sini untuk menyaksikan wawancara dengan Benjamin Netanyahu

NETANYAHU: … selama tahun pemilu. Saya tidak akan melakukannya.

Hal ini menjadi perdebatan politik internal. Saya dapat memberitahu Anda, dari pengalaman kami, bahwa ketika kami meninggalkan Sinai dalam perjanjian damai dengan Mesir, segalanya menjadi stabil sejak saat itu. Ketika kami meninggalkan Lebanon dan Gaza secara sepihak, tanpa perjanjian damai, 8.000 roket ditembakkan ke arah kami.

Jadi, itu sangat tergantung pada apa yang Anda tinggalkan. Dan itulah pertanyaan sebenarnya yang harus diperdebatkan dan diputuskan oleh orang Amerika sendiri.

MASALAH: Dengan baik.

Sekarang, kebanyakan orang Amerika, seperti yang Anda tahu, Perdana Menteri, percaya bahwa semakin cepat kita keluar dari Irak, semakin baik. Saya hanya bertanya-tanya, karena banyak jajak pendapat menunjukkan bahwa Anda memiliki peluang yang sangat besar untuk menjadi perdana menteri lagi di Israel, apakah ini merupakan masalah keamanan bagi Anda, bagi Israel, bagi kawasan ini.

NETANYAHU: Jelas bahwa segala sesuatu yang terjadi di wilayah kita ada hubungannya.

Namun menurut saya pertanyaannya — apa yang Anda putuskan untuk lakukan di — tentang Irak — dan menurut saya setiap orang Amerika mungkin ingin keluar dari sana secepat mungkin — namun apa yang Anda putuskan untuk lakukan di sana adalah hal yang sekunder, dibandingkan dengan isu terbesar di kawasan itu, kawasan terbesar di dunia, isu terbesar di zaman kita.

Dan yang menentukan apakah Iran akan berhasil – Iran, yang berada tepat di sebelah Irak – berhasil memperoleh senjata nuklir, karena salah satu hal yang akan terjadi adalah, jika berhasil, mereka pada akhirnya akan mengambil alih Irak. Dan tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menguasai seluruh Timur Tengah, mengancam negara saya, mencoba mendapatkan cadangan minyak dunia, dan melancarkan terorisme jenis baru yang belum pernah kita lihat sebelumnya.

Tahukah Anda, mereka baru saja membunuh salah satu dalang teroris Al Qaeda, yang merupakan ahli pembom. Bayangkan Iran menyediakan bom nuklir untuk al-Qaeda atau kelompok teroris lainnya. Anda dapat memahami betapa serius dan berbahayanya hal ini bagi warga Amerika, Israel, Eropa, Arab di Timur Tengah, dan semua orang.

Maksud saya, ini adalah perkembangan terbesar di zaman kita. Dan saya pikir hal ini akan menjadi semakin besar dan menutupi apa pun yang terjadi di Irak.

MASALAH: Izinkan saya bertanya kepada Anda, apakah Anda tidak keberatan saya beralih topik, Perdana Menteri, protes yang semakin meningkat mengenai – Tiongkok yang menjadi tuan rumah Olimpiade. Di San Francisco, mereka telah memotong separuh tur obor, seperti yang diketahui, hanya untuk alasan keamanan. Hal ini menyusul protes yang cukup keras di London dan Paris.

Ada kekhawatiran global yang semakin besar mengenai Tiongkok yang menawarkan hal-hal ini. Menurut Anda apa yang harus dilakukan dunia?

NETANYAHU: Ini adalah hal yang sulit. Ini adalah pertentangan yang sulit antara keterlibatan dan bentuk tindakan lainnya. Aku tidak tahu. Saya memikirkannya. Saya tidak dihadapkan dengan situasi tersebut. Satu hal yang saya pelajari adalah berpikir sebelum berbicara.

MASALAH: Hal itu tidak pernah menghentikan saya, Perdana Menteri, selamanya.

Bolehkah aku memahami perasaanmu..

(TERTAWA)

MASALAH: Bisakah saya memahami seluruh masalah keamanan ini?

Di negara kita, seperti yang Anda ketahui, Pak, hal ini tampaknya tidak lagi menjadi perhatian terhadap perekonomian domestik kita dan kekhawatiran terhadap perlambatan. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. Di Israel, ketika segala sesuatunya berjalan baik, mereka fokus pada perekonomian dan semuanya baik-baik saja. Sebagai Menteri Keuangan, Anda melakukan banyak hal untuk memperbaikinya secara signifikan.

Namun jika keamanan menjadi masalah, keamanan adalah prioritas utama. Keamanan bukanlah hal yang utama di AS saat ini. Haruskah begitu?

NETANYAHU: Ya, untuk alasan yang saya katakan sebelumnya, karena menurut saya kita selalu – tidak selalu, tapi apalagi di zaman kita sekarang sudah menjadi persoalan nyata yang perlu kita pahami.

Kemarin, Ahmadinejad, presiden – pemimpin Iran, mengatakan bahwa – membanggakan 6.000 sentrifugal lagi yang menurutnya telah dimasukkan ke dalam sistem. Jadi, sekali lagi, jika Anda memiliki rezim teroris yang mensponsori teroris, yang bisa menggunakan senjata ini sendiri, jika mereka mengembangkan senjata seperti itu, itu akan menjadi titik balik dalam sejarah, Neil.

Sulit bagi orang-orang untuk membayangkan seperti apa dunia ini jika tidak berubah secara bertahap, dapat berubah dengan segera, dan gambaran teror yang begitu melanda Amerika Serikat — secara dramatis dan tragis enam tahun lalu, pada tanggal 11 September — tujuh tahun lalu — dapat terjadi lagi — dapat terjadi lagi dalam dimensi yang bahkan tidak dapat kita bayangkan.

Namun, seperti yang saya katakan, hal ini merupakan kekhawatiran utama, bukan hanya bagi orang Amerika, namun juga bagi setiap warga negara di dunia bebas. Kita seharusnya lebih peduli terhadap perkembangan ini dibandingkan diri kita sendiri.

MASALAH: OKE.

NETANYAHU: Mengenai perekonomian, saya dapat memberitahu Anda bahwa saya melihatnya — saya melihatnya dengan cara yang berbeda karena kami memiliki pengalaman di sini beberapa tahun yang lalu, lima tahun yang lalu. Kami berada dalam kesulitan ekonomi yang parah. Dan saya pikir pada saat itu kita harus menggunakan – kita harus menggunakan krisis ini untuk memperkenalkan reformasi dan melakukan – mengambil langkah-langkah yang disetujui semua orang di seluruh dunia politik bahwa kita harus melakukan.

Tapi tidak ada yang benar-benar melakukannya. Oleh karena itu, krisis – atau masa perekonomian yang penuh gejolak terkadang memungkinkan Anda memperbaiki distorsi dalam perekonomian dan memanfaatkannya – untuk memperbarui pertumbuhan. Dan pada dasarnya itulah yang kami lakukan di Israel. Dan saya kira itulah yang akan saya coba lakukan di Amerika Serikat, dan mencoba mengajak orang-orang di seluruh dunia politik untuk melakukan hal tersebut, demi kemajuan perekonomian Amerika.

MASALAH: Namun Anda sering diingatkan akan teror di Israel. Ingatan kita, meskipun sedramatis itu, Perdana Menteri, adalah peristiwa 11 September. Dan ini terjadi beberapa tahun yang lalu.

Bagaimana caranya agar masyarakat selalu waspada?

NETANYAHU: Saya tidak tahu apakah di negara demokrasi Anda bisa membuat orang selalu terjaga.

Pada tahun 30-an – saya kira pada tahun 1935 – Churchill mengatakan dalam pidatonya yang sangat kuat di House of Commons bahwa ada sesuatu yang disebut tidurnya demokrasi. Mereka…

MASALAH: Dengan baik.

NETANYAHU: Mereka sedang tidur.

Dan ketika mereka dapat mengambil tindakan padahal hal itu relatif mudah, mereka tidak melakukannya.

MASALAH: Dengan baik.

NETANYAHU: Ketika mereka bisa menerima nasihat sederhana, mereka tidak melakukannya.

Namun dia mengatakan sesuatu – bahwa mereka biasanya dibangunkan oleh gong pertahanan diri yang menggelegar.

MASALAH: OKE.

NETANYAHU: Saya harap kita bisa membuktikan bahwa dia salah untuk melakukan perubahan.

MASALAH: Dengan baik. Tuan Perdana Menteri, terima kasih banyak – Benjamin Netanyahu. Itu akan berhasil.

Selamat malam

INI ADALAH TRANSKRIP RUMAH. SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK FINAL DAN DAPAT DIPERBARUI.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2008 Fox News Network, Inc. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2007 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, Inc. dan Voxant Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya atas materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.