Iran ke Pengawas Nuklir: Hapus Pengawasan

WINA, Austria – Iran harus melakukannya Badan Energi Atom Internasional akan menghapus kamera pengintai dan segel lembaga dari lokasi dan peralatan nuklir pada akhir minggu depan, kata badan pengawas PBB pada hari Senin.

Tuntutan Iran datang dua hari setelah IAEA melaporkan Teheran kepada Dewan Keamanan mengenai program atomnya yang disengketakan. Dewan memiliki kekuasaan untuk menjatuhkan sanksi ekonomi dan politik.

Dalam laporan rahasia kepada dewan IAEA yang beranggotakan 35 orang, kepala badan tersebut Mohamed ElBaradei mengatakan Iran juga mengumumkan pengurangan tajam dalam jumlah dan jenis inspeksi yang diizinkan oleh para ahli IAEA, yang akan segera berlaku.

Laporan itu bertanggal Senin dan tersedia untuk The Associated Press.

Pergerakan itu sudah diduga. Para pejabat Iran telah berulang kali memperingatkan bahwa mereka akan berhenti menghormati apa yang disebut “Protokol Tambahan” pada Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir – sebuah perjanjian yang memberikan otoritas inspeksi yang lebih besar kepada para pengawas IAEA – jika dewan IAEA merujuk negara mereka ke Dewan Keamanan.

Seorang diplomat yang dekat dengan IAEA yang bermarkas di Wina mengatakan kepada AP bahwa Iran juga telah berhasil mengatasi ancaman lain – dengan secara resmi menetapkan tanggal untuk melanjutkan pekerjaan skala penuh pada program pengayaan uraniumnya, yang dapat menghasilkan bahan bakar atau inti hulu ledak.

Diplomat tersebut, yang berbicara kepada AP tanpa menyebut nama karena masalah tersebut bersifat rahasia, menolak untuk mengungkapkan tanggalnya, yang diungkapkan oleh Ali Larijani, kepala perundingan nuklir Iran, dalam surat yang diterima ElBaradei pada hari Senin.

Dalam laporan singkatnya, ElBaradei mengutip E. Khalilipour, wakil presiden Organisasi Energi Atom Iran, yang mengatakan: “Pada tanggal surat ini, semua tindakan yang tidak mengikat secara sukarela termasuk ketentuan Protokol Tambahan dan bahkan lebih jauh lagi akan ditangguhkan.”

Menyerukan badan tersebut untuk secara tajam mengurangi jumlah pengawas di Iran, Khalilipour menambahkan: “Semua tindakan penahanan dan pengawasan yang dilakukan badan tersebut di luar tindakan keamanan normal badan tersebut harus dihapuskan pada pertengahan Februari 2006.”

Sebelumnya, menteri luar negeri Rusia memperingatkan agar tidak mengancam Iran atas program nuklirnya setelah Menteri Pertahanan Donald H. Rumsfeld dilaporkan setuju dengan pewawancara Jerman bahwa semua opsi, termasuk respons militer, tetap dibahas.

Menteri Luar Negeri Sergey Lavrov menyerukan kelanjutan pembicaraan dengan Teheran, dan menambahkan: “Saya pikir pada tahap saat ini penting untuk tidak menebak-nebak apa yang akan terjadi dan bahkan lebih penting lagi untuk tidak membuat ancaman.”

Lavrov mengatakan penggunaan kekerasan hanya akan mungkin terjadi jika PBB menyetujuinya.

Dalam sebuah wawancara dengan harian Jerman Handelsblatt, Rumsfeld ditanya apakah semua opsi, termasuk opsi militer, ada di tangan Iran.

“Benar,” jawab Rumsfeld, menurut edisi cetak Handelsblatt, Senin.

Di Norwegia, Menteri Luar Negeri Tiongkok mendesak upaya diplomasi yang berkelanjutan untuk menyelesaikan kebuntuan tersebut.

“Solusi diplomatik bermanfaat bagi kebaikan bersama,” kata Li Zhaoxing dalam kunjungan resminya. “Kami terus bekerja dengan rekan-rekan Iran kami untuk memupuk perundingan.”

Namun, Li memperingatkan bahwa waktu “sudah hampir habis” untuk upaya menyelesaikan perselisihan sebelum mencapai Dewan Keamanan.

Li menolak mengatakan apakah Tiongkok akan mendukung sanksi terhadap Iran.