Apakah perdamaian tidak mungkin terjadi? | Berita Rubah

Ini adalah sebuah sebagian transkripsi dari Direkam dengan Greta Van Susteren7 Maret 2002. Klik Di Sini untuk memesan seluruh transkrip tadi malam.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA: Kekerasan semakin tidak terkendali di Timur Tengah. Malam ini, pasukan Israel memasuki kota Betlehem di Tepi Barat sebagai pembalasan atas pembunuhan empat orang dan melukai 20 lainnya setelah seorang warga Palestina memasuki pemukiman Yahudi dan melepaskan tembakan.

Sayap militer kelompok militan Hamas mengaku bertanggung jawab atas serangan itu. Sebagai tanggapan, Presiden Bush memutuskan untuk mengirim utusan Timur Tengah Anthony Zinni kembali ke wilayah tersebut.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

GEORGE W. BUSH, PRESIDEN AMERIKA SERIKAT: Saya sekali lagi menyerukan kepada Ketua Arafat untuk melakukan upaya maksimal untuk mengakhiri terorisme terhadap Israel, yang merusak prospek perdamaian. Dan ketika kita bergerak maju, saya berharap semua pihak di kawasan ini – termasuk Perdana Menteri Sharon – akan melakukan segala yang mereka bisa untuk menyukseskan upaya ini.

Kekerasan dan hilangnya nyawa orang Israel dan Palestina secara tragis harus diakhiri. Keluarga-keluarga di kedua pihak yang berkonflik mempunyai tujuan yang sama. Dan begitu pula negaraku.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DARI Saudari: Sebelumnya saya berbicara dengan mantan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan bertanya kepadanya apakah perdamaian adalah suatu hal yang mustahil.

BENJAMIN NETANYAHU, MANTAN PERDANA MENTERI ISRAEL: Hal ini sangat mungkin terjadi, namun menurut saya hal tersebut tidak mungkin terjadi pada Arafat, yang berkomitmen terhadap penghancuran Israel dan teror. Anda tahu, dia berada di Yordania, dia berhasil menjadi pabrik teroris. Dia diusir, pergi ke Lebanon, dijadikan pabrik teror. Dia diusir dari sana, masuk ke Tepi Barat, dijadikan pabrik teror yang mengerikan.

Inilah inti dari pria ini, terorisme dan kehancuran Israel yang dia khotbahkan kepada rakyatnya setiap hari di media yang dikontrol negara. Jadi selama dia masih di sana, tidak, menurut saya tidak akan ada perdamaian. Namun saya pikir begitu dia disingkirkan – dan maksud saya meninggalkan wilayah tersebut – begitu rezim terornya digulingkan, maka saya pikir perdamaian sepenuhnya mungkin terjadi dengan kepemimpinan Palestina yang baru dan lebih pragmatis yang akan membuat kita bersemangat untuk bernegosiasi.

DARI Saudari: Saya mendengar Anda mengatakan bahwa Israel harus menyingkirkan Arafat dari tempat kejadian. Apakah ini cara yang sopan untuk mengatakan bahwa Israel bermaksud membunuh Arafat? Karena dia tidak akan pindah dari sana.

NETANYAHU: Ya, saya tidak menganjurkan hal itu dan menurut saya itu sebenarnya sebuah kesalahan. Namun menurut saya ada banyak cara untuk mengeluarkannya dan – yah, dia diminta pergi, saya menuruti, untuk melepaskannya.

DARI Saudari: Namun dengan semakin intensifnya…

NETANYAHU: Dan tidak kembali.

DARI SAUDARA: … dengan semakin intensifnya pemboman yang dilakukan Israel dalam beberapa hari terakhir – faktanya, rudal menghantam markas Arafat dalam beberapa jam terakhir, hanya beberapa saat sebelum dia berada di sana – menurut saya Israel sedang bergerak ke arah itu. Atau apakah saya salah?

NETANYAHU: Tidak, menurutku itu tidak adil. Saya pikir mereka terus membicarakan sinyal dan pesan ini, tapi saya rasa tidak ada orang yang secara serius berniat membunuh Arafat.

Sekali lagi, menurut saya masalahnya sebenarnya bukan pada dirinya secara pribadi, namun pada jatuhnya rezimnya, yang menurut saya merupakan isu utama.

Dalam perang melawan terorisme, Anda tidak boleh mengejar teroris secara individu. Lagi pula, 90 persen terorisme yang kita alami dalam beberapa minggu terakhir berasal dari kekuatan yang melapor langsung ke Yasser Arafat. 10 persen lainnya berasal dari kelompok Islam yang berafiliasi dengannya.

Jadi hanya ketika kita menjatuhkan rezim ini, Tuan Arafat melalui sejumlah cara yang mungkin untuk bergabung dengan teman baiknya Mohamar Kadaffi di Tripoli, atau teman-temannya yang lain di tempat lain, maka kita akan membiarkan munculnya dua hal. Pertama, prinsip pencegahan, jika Anda mengebom Israel, tujuh kali lipat per kapita, pemboman yang Anda terima di World Trade Center – bayangkan saja Anda mengebom World Trade Center di AS terlebih dahulu, lalu Menara Sears di Chicago, lalu menara di San Francisco, lalu beberapa blok apartemen di Miami, dan seterusnya, di tujuh kota.

Hal inilah yang dipertahankan Israel secara proporsional. Populasi kita hanya 6 juta jiwa. Kita membunuh setara dengan 20.000, 21.000 orang Amerika pada tahun teror ini.

Jadi menurut saya ini tidak berkelanjutan. Tidak ada negara yang mengizinkan hal ini. Saya pikir rezim ini harus disingkirkan. Dan itulah satu-satunya cara agar perdamaian bisa terbuka. Itu tidak akan terjadi dengan cara lain.

DARI Saudari: Namun, secara taktis, jika Arafat “disingkirkan dari panggung”, seperti yang Anda gambarkan, apakah ia akan menjadi semacam martir dan semacam pahlawan? Bukankah hal ini malah menambah masalah, atau apakah dia begitu penting dalam memberantas gerakan melawan Israel sehingga pemecatannya akan berarti kemungkinan perdamaian?

NETANYAHU: Saya juga berbicara tentang menjatuhkan rezim, yang berarti membongkar kekuatan tempur di sana, dan juga menciptakan penghalang fisik antara Israel dan wilayah Palestina, sehingga Anda secara fisik – Anda melakukan dua hal. Dalam istilah militer, Anda telah menciptakan pencegahan, namun Anda juga telah menciptakan penghalang fisik terhadap penetrasi teroris tambahan.

Saya pikir apa yang akan mereka lakukan adalah, dengan kepergian Arafat, pada dasarnya memicu proses suksesi kekuatan-kekuatan lain, elemen-elemen lain dalam masyarakat Palestina yang tidak memiliki kesempatan untuk muncul ketika Arafat memiliki angkatan bersenjata dan polisi serta senjata untuk berlutut, jika Anda senang, yaitu, untuk tidak berlutut, atau untuk memilih.

Saya sendiri, Greta, telah menerima beberapa telepon selama enam minggu terakhir – beberapa pendekatan, menurut saya – dari masyarakat Palestina, terutama dari komunitas bisnis. Saya tidak menanggapi mereka karena saya pikir orang-orang ini akan berada dalam bahaya. Namun bagi saya, ini merupakan indikasi betapa putus asanya banyak komunitas Palestina. Mereka tahu bahwa Arafat sedang membawa mereka menuju kehancuran. Mereka menginginkan masa depan yang berbeda untuk diri mereka sendiri dan anak-anak mereka, seperti kita.

Dan mereka tahu bahwa hal itu hanya akan terjadi jika dia tiada. Dan itu seperti mengatakan, Akankah Kuba mempunyai masa depan yang berbeda, bisakah mereka mempunyai masa depan yang berbeda? Tidak sekarang. Namun ketika kepemimpinan saat ini hilang, Anda tahu hal itu akan terjadi. Dan bisakah konflik Timur Tengah dan Palestina-Israel memiliki masa depan yang berbeda? Tidak selama Arafat ada di sini. Tapi begitu dia pergi, saya pikir kita punya peluang bagus untuk melakukan proses perdamaian.

DARI Saudari: Tuan Perdana Menteri, dalam kaitannya dengan Amerika Serikat – Anda tahu, kami sedang duduk dan melihat segala sesuatu yang terjadi di Timur Tengah, yang dalam banyak hal tampaknya begitu jauh dari kita, namun sekarang ada terorisme di negara kita. Apa yang diharapkan Israel dari Amerika Serikat, apa yang bisa dilakukan Amerika untuk membantu proses perdamaian? Dan menurut Anda apakah Amerika Serikat melakukan apa yang diperlukan untuk menyelesaikan beberapa masalah di sana?

NETANYAHU: Saya pikir pemerintahan saat ini sudah melakukan hal yang benar. Jawabannya adalah, mereka tidak melihat adanya simetri moral antara teroris, kediktatoran teroris yang korup seperti Arafat, dan satu-satunya negara demokrasi di Timur Tengah, Israel, yang telah menjadi sekutu setia dan loyal kepada Amerika Serikat selama bertahun-tahun. Arafat secara terbuka dan antusias memihak Saddam Hussein dalam Perang Teluk. Ia mengirimkan pesan ucapan selamat kepada kudeta pro-komunis di Uni Soviet ketika mereka mencoba menggulingkan revolusi Yeltsin.

Itulah sebenarnya maksud pria ini. Dia sendiri telah membunuh begitu banyak orang Amerika, termasuk dalam setahun terakhir, puluhan warga Amerika di sini di Israel tewas karena teror Yasser Arafat….

DARI Saudari: Tapi biarkan aku…

NETANYAHU: … jadi menurut saya pemerintahan ini pertama-tama mengakui bahwa Yasser Arafat adalah sahabat Amerika, dan bahwa Israel adalah sahabat Amerika di Timur Tengah.

DARI Saudari: Izinkan saya menanyakan satu hal lagi…

NETANYAHU: Saya pikir mereka memahami hal itu.

DARI Saudari: Izinkan saya menanyakan satu pertanyaan terakhir, Pak. Dalam kaitannya dengan usulan Saudi, apakah Israel akan setuju untuk kembali ke perbatasan tahun 1967 dalam upaya menyelesaikan masalah di Timur Tengah dan melepaskan properti yang disita Israel pada tahun 67?

NETANYAHU: Nah, Greta, kita berada di perbatasan tahun 67, dan kita tidak mendapatkan perdamaian, kita sebenarnya mengalami perang tiga front karena Israel sangat rentan, lebarnya 10 mil, orang-orang Arab dapat melihat laut, dan mereka tidak dapat menahan godaan untuk mencoba membelah kita menjadi dua.

Faktanya, inilah batas perang. Saya pikir perdamaian mungkin terjadi, namun ada dua hal yang diperlukan. Pertama, kepemimpinan baru bagi rakyat Palestina yang layak mereka dapatkan dan kita layak dapatkan setelah bertahun-tahun menjalani kepemimpinan yang buruk, dan kedua, Israel harus mempertahankan penyangga wilayah yang memungkinkan kita mempertahankan perdamaian. Karena di Timur Tengah Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda temui di negara lain.

Saya pikir kesepakatan bisa dilakukan. Saya pikir kita dapat memiliki kesinambungan wilayah yang cukup bagi Palestina dan pemerintahan mandiri bagi mereka, serta penyangga wilayah yang cukup bagi kita dan kekuatan untuk mempertahankan diri.

Pemerintahan mandiri yang saya bicarakan untuk Palestina akan mencakup kemampuan untuk mengatur diri mereka sendiri, namun tidak, misalnya, memiliki kekuatan untuk membawa senjata ke pelabuhan mereka yang dapat membahayakan keberadaan kita.

Jadi saya pikir keseimbangan antara kebutuhan Palestina akan pemerintahan sendiri dan kebutuhan Israel akan keamanan bisa dicapai dalam perjanjian di masa depan, tapi tanpa Arafat.

Mengenai orang Saudi, saya harus memberitahu Anda bahwa saya sangat skeptis. Mereka berusaha mendapatkan sisi baik dari AS setelah mendanai terorisme selama bertahun-tahun. Saya akan sangat berhati-hati mengenai kebenaran dan ketulusan proposal perdamaian Saudi.

DARI Saudari: Oke, Tuan Perdana Menteri, terima kasih banyak telah bergabung dengan kami. Saya harap Anda akan kembali lagi Di Rekam.

NETANYAHU: Terima kasih, Greta. Selamat tinggal.

Klik Di Sini untuk memesan seluruh transkrip tadi malam.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2002 Fox News Network, Inc. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2002 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta atau hak kepemilikan atau kepentingan Fox News Network, Inc. dan eMediaMillWorks, Inc. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.