Transkrip: Thomas Donohue di ‘FNS’

Berikut ini adalah transkrip singkat dari “FOX News Sunday With Chris Wallace” edisi 14 Juni 2009. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

CHRIS WALLACE, PEMBAWA ACARA: Minggu ini, Kamar Dagang AS meluncurkan Kampanye untuk Perusahaan Bebas, sebuah upaya senilai $100 juta untuk melawan rentetan peraturan, pembatasan, mandat dan pajak baru di bawah pemerintahan Presiden Obama.

Kini kita bergabung dengan ketua majelis, Thomas Donahue. Dan, Tuan Donahue, selamat datang di “FOX News Sunday.”

Pertanyaan pertama: mengapa kampanye ini? Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa sistem usaha bebas sedang dibahayakan oleh pemerintahan Obama?

THOMAS DONOHUE, PRESIDEN KAMAR DAGANG AS: Pertama-tama, ini adalah kampanye positif. Ini adalah landasan dari apa yang kami yakini selama 100 tahun. Dan kami yakin inilah waktunya untuk keluar dan mengingatkan anggota kami, yang sebagian besar akan menerima uang stimulus, dan mengingatkan Kongres serta mengingatkan orang-orang di seluruh negeri ini bahwa apa yang menciptakan kekayaan, apa yang menciptakan lapangan kerja di negara ini adalah sistem usaha bebas dengan pasar modal bebas, dengan perdagangan bebas, dan dengan kemampuan untuk gagal atau sukses di luar imajinasi terliar Anda.

Dan kami pikir ini saatnya untuk melakukannya.

DINDING: Tapi Anda jelas berpikir ada ancaman dari pemerintah. Kembali ke kutipan Anda, “badai aturan, pembatasan, mandat, dan pajak baru di bawah Presiden Obama.”

DONOHU: Ya, saya tidak yakin apa yang saya katakan di bawah Presiden Obama. Saya pikir ini adalah tambahan Anda. Apa yang kami yakini — kekhawatiran terbesar kami — kekhawatiran terbesar kami adalah masalah apa yang dilakukan Kongres dan peraturan selanjutnya.

Ikuti itu. Kami mendukung upaya stimulus. Kami mendukung dana TARP. Kami telah mendukung isu-isu untuk memperjelas isu-isu mengenai General Motors karena ini adalah saat yang paling luar biasa.

Namun sekaranglah saatnya untuk mengatakan, “Oke, kita sudah sampai. Sekarang mari kita berhenti.” Anda tidak dapat mencoba menjalankan perusahaan-perusahaan ini dari Kongres atau pemerintahan. Anda harus memberi tahu orang-orang di mana letak pintu belakang. Kita telah menyelesaikan masalah luar biasa ini, dan sekarang saatnya membuat orang kembali bekerja. Begitulah cara Anda menciptakan karya.

DINDING: Tapi, Tuan Donahue, orang-orang akan berkata – dan Anda benar; Anda mengakuinya – “Anda mendukung miliaran dolar untuk dana talangan perusahaan keuangan, Anda mendukung miliaran dolar untuk perusahaan otomotif, Anda mendukung miliaran dolar untuk stimulus ekonomi, dan sekarang Anda mengatakan Anda akan menutup pintunya?” Bahkan ada yang bilang sudah terlambat.

DONOHU: Tidak, saya pikir – saya pikir itu akan menjadi – bukan kesimpulan yang bagus. Setiap orang perlu datang ke gereja untuk membahas masalah-masalah tersebut ketika kita akan mengalami depresi.

DINDING: Ada banyak sekali kaum konservatif yang belum datang ke gereja untuk membahas isu-isu tersebut, Pak.

DONOHU: Baiklah, semua orang yang mengerti apa yang dipertaruhkan, izinkan saya mengatakannya. Dan kami melakukan apa yang kami anggap benar. Dan kini setelah kita mengatakan — setelah melakukan hal tersebut, inilah saatnya bagi kita semua — DPR, anggota kita, pemerintah kita, Kongres kita — untuk mengambil nafas dan membawa kita kembali ke sistem yang menciptakan kekayaan, yang menciptakan lapangan kerja, dan itu akan memungkinkan kita untuk membuat perekonomian kembali berjalan.

Anda tahu, kita sangat, sangat beruntung bahwa kita hidup di negara yang memiliki sistem perusahaan yang melindungi kita dalam menjalankan bisnis ini – mengembalikan kita ke dunia usaha untuk menciptakan lapangan kerja – 25 juta perusahaan kecil. Kritik. Kita harus memberi mereka uang.

DINDING: Dengan baik. Baiklah, mari kita bahas beberapa masalah besar yang ada di luar sana. Kami hanya menghabiskan waktu membicarakan rencana reformasi layanan kesehatan presiden.

Apakah ada bagian dari rencana tersebut — pemotongan belanja yang besar, mandat dunia usaha, rencana pemerintah — asuransi kesehatan masyarakat — apakah Anda akan mendukungnya?

DONOHU: Tidak. Kami yakin harus ada rencana untuk meningkatkan sistem layanan kesehatan di negara ini. Ini adalah bisnis senilai $2,3 triliun. Inilah sebagian besar lapangan kerja baru dan inovasi di negeri ini. Dan kami yakin kami harus melakukan berbagai hal untuk memperbaikinya.

Presiden telah menemukan sejumlah besar uang yang ingin dia ambil dari Medicare dan Medicaid, namun RUU Senator Kennedy berbicara tentang memasukkan semua orang yang berusia di atas 55 tahun ke Medicaid.

Sekarang, Kennedy adalah tokoh besar di negara ini dan di Senat, dan kami ingin mendengarkan apa yang dia katakan, dan Max Baucus adalah orang yang – dia memiliki dua peran. Dia membantu mengurus tagihan, tapi dia harus mendapatkan uangnya, dan dia ahli dalam hal ini.

Tapi apa yang kami katakan – harus ada RUU yang menyejahterakan. Harus ada undang-undang yang membantu kita untuk memberikan mandat kepada individu. Seharusnya tidak ada mandat pada perusahaan. Kami sekarang mencakup 170 juta orang Amerika.

Kami — dan omong-omong, jika Anda ingin melaksanakan rencana federal, saya pikir Anda akan menghadapi masalah besar karena Anda akan mendapat lebih banyak penolakan terhadap apa yang kami coba lakukan di sini daripada yang Anda bayangkan, karena Anda akan menempatkan orang lain dalam posisi yang sangat sulit dan posisi yang tidak kompetitif.

DINDING: Pemerintah menunjuk raja pembayaran minggu ini. Ketika pemerintah, dengan dukungan Anda, menyelamatkan perusahaan-perusahaan dari kebangkrutan, bukankah pembayar pajak berhak mendapatkan perlindungan sehingga perusahaan-perusahaan ini membayar gaji besar dan bonus besar kepada para eksekutif?

DONOHU: Kau tahu, Chris, mereka menunjuk seorang tsar. Komisi Sekuritas dan Bursa sedang membicarakan program besar untuk mengendalikan kompensasi. Federal Reserve sedang membicarakan hal ini.

Saya pikir ini waktunya untuk berhenti dan mengingat sesuatu. Perusahaan-perusahaan yang berada dalam kesulitan – jika mereka tidak memiliki orang-orang baik untuk menjalankannya, jika mereka tidak dapat menarik orang-orang luar biasa, banyak dari mereka akan pergi bekerja di tempat lain, maka mereka berada dalam masalah.

Dan pemerintah harus menghindari upaya untuk menetapkan kompensasi di sektor swasta. Itu salah. Itu tidak akan berhasil. Dan pikirkan semua orang yang mencoba ini – kita akan berada di sisi lain dari hal ini.

DINDING: Jadi maksud Anda jika AIG ingin memberikan bonus jutaan dolar, biarkan saja?

DONOHU: Saya katakan jika – AIG berada dalam banyak masalah, tapi menurut saya jika dibutuhkan orang yang tepat untuk memperbaiki AIG, Anda harus membayar mereka. Hal yang sama di sini, di jaringan ini. Anda tahu, jika Anda — Anda tidak mampu membayar orang-orang terbaik Anda, saya tidak yakin mereka akan bertahan. Mereka mungkin akan beralih ke jaringan lain.

DINDING: Kami juga tidak menerima dana talangan besar dari pemerintah federal.

DONOHU: Namun saya tidak terlalu khawatir dengan beberapa perusahaan yang mengambil dana talangan. Ini akan berhasil. Saya khawatir ketika Anda memasukkan semua orang ini ke dalam bisnis kompensasi, mereka akan cepat bosan dan mulai mengejar perusahaan lain yang mereka pikir perlu mereka pengaruhi.

DINDING: Bagaimana dengan industri mobil? Maksud saya, sekali lagi, dengan dukungan Anda, General Motors memasuki Bab 11 dan pemerintah AS kini memiliki 60 persen kepemilikan. Anda memiliki 60 persen perusahaan.

Anda akan melihat — anggota Kongres akan berkata, “Jangan tutup dealer di negara bagian saya.”

DONOHU: Saya pergi ke Detroit Economic Club jauh sebelum hal ini terjadi dan mengatakan bahwa satu-satunya jalan keluar dari masalah ini adalah dengan bangkrut, saya mencoba memberi mereka perlindungan untuk melakukan hal tersebut. Saya tidak tahu mereka akan mengambil beberapa langkah yang mereka lakukan.

Saya mengerti mengapa mereka memberikan sejumlah kepemilikan kepada dana pensiun dan kesejahteraan serikat pekerja. Mereka akan segera menjualnya. Namun pemerintah harus segera keluar dari bisnis ini.

Saya berkata kepada beberapa orang di Gedung Putih beberapa hari yang lalu, “Anda memilikinya sekarang, dan Anda perlu mendapatkan beberapa orang yang dapat menjalankannya, dan sebaiknya Anda menarik orang-orang terbaik, karena ini adalah masalah yang serius.” Saya menyarankan ini semua tentang manusia. Jika Anda tidak memiliki orang-orangnya, Anda tidak akan menang.

Dan saya tidak ingin bertengkar besar mengenai kompensasi. Saya hanya berpikir pemerintah harus melakukan bagiannya. Pemerintah perlu keluar dan merekrut lebih banyak pebisnis yang baik dan membawa mereka ke Gedung Putih, ke Departemen Keuangan, dan tempat-tempat lain. Anda melihat sekeliling – tidak ada.

Dan menurut saya sangat penting untuk dipahami bahwa jika Anda tidak mempunyai kuda, maka Anda tidak akan mempunyai sirkus.

DINDING: Terakhir, bagaimana dengan status prioritas utama buruh, yaitu pemeriksaan kartu serikat pekerja, yang akan menghilangkan pemungutan suara rahasia dalam pengorganisasian serikat pekerja? Apakah ditunda sampai tahun depan?

DONOHU: Saya yakin hal ini telah diundur selama beberapa waktu karena mereka tidak mempunyai suara.

Dan ketika Anda berpikir untuk membatalkan pemungutan suara rahasia, dan kemudian mengadakan arbitrase wajib yang menyatakan bahwa seseorang yang tidak tahu apa-apa tentang bisnis Anda akan mengatur kondisi kerja dan gaji di perusahaan Anda, saya pikir orang-orang di Hill, terutama orang-orang di Senat, mulai berpikir itu adalah ide yang sangat buruk.

DINDING: Bagaimana tanggapan Anda – waktu kita tersisa kurang dari satu menit, Tn. Donahue – kepada orang-orang yang akan mengatakan – dan saya yakin ada banyak orang di luar sana yang akan mengatakan – “Hei, tunggu sebentar, orang ini tidak duduk di sana dan melawan ketika kita memberikan miliaran dolar ke sektor keuangan, ke General Motors, sebagai stimulus, dan sekarang dia ingin duduk di sana dan berkata, ‘Kami mengizinkan pemerintah untuk terlibat dalam industri, tetapi sekarang, kami telah mengizinkan industri. Kami tidak ingin pemerintah menjalankannya?'”

DONOHU: Menurut saya, kami melakukan hal yang bertanggung jawab. Menurut saya, kita cukup tahu tentang perekonomian. Kami tahu – cukup banyak posisi yang sangat serius yang dihadapi negara ini sehingga kami pergi dan kami membuat pengecualian.

Dan kini setelah kami melakukan dan mendukungnya, dan kami bangga telah melakukannya, kami yakin inilah saatnya bagi kita semua, termasuk komunitas bisnis Amerika, untuk kembali ke hal mendasar dan berkata, “Kita sudah melakukan apa yang kita inginkan. Di mana pintu belakangnya?”

Sudah waktunya pemerintah keluar dari bisnis dan membuat bisnis kembali bekerja, menciptakan lapangan kerja bagi pekerja dan perusahaan.

DINDING: Pak Donahue, kami ucapkan terima kasih banyak atas kedatangannya. Silakan kembali lagi pak.

DONOHU: Terima kasih banyak.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2009 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkripsi Hak Cipta 2009 CQ Transcriptions, LLC, yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar FOX News Network, Transkripsi LLC dan CQ, hak cipta LLC, atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.