TV Australia menyiarkan rekaman Abu Ghraib

SYDNEY, Australia – Gambar baru menunjukkan warga Irak dikawal oleh penjaga AS Abu Ghraib penjara tiga tahun lalu pada hari Rabu mengancam akan memicu kemarahan publik yang sudah memuncak atas rekaman tentara Inggris yang memukuli pemuda di Irak selatan.

Gambar-gambar tahanan telanjang, beberapa berlumuran darah dan tergeletak di lantai, diambil pada waktu yang hampir bersamaan dengan foto-foto sebelumnya yang memicu skandal global dan berujung pada pengadilan militer dan hukuman penjara bagi beberapa tentara AS yang berpangkat lebih rendah.

Banyak foto yang disiarkan oleh Australia pada hari Rabu Layanan Penyiaran Khususini, termasuk beberapa yang tampak memperlihatkan mayat, lebih gamblang dibandingkan yang diterbitkan sebelumnya. Salah satu klip video menampilkan sekelompok pria telanjang dengan tas di atas kepala berdiri bersama dan melakukan masturbasi. Jaringan tersebut mengatakan mereka dipaksa untuk berpartisipasi.

Beberapa pejabat penting Irak telah mendesak warga negaranya untuk bereaksi dengan tenang karena foto-foto tersebut sudah tua dan para pelakunya telah dihukum.

Di Timur Tengah, baru-baru ini marak terjadi protes anti-Barat atas karikatur Nabi Muhammad, Al Jazeera dan TV Al-Arabiya menayangkan beberapa rekaman stasiun Australia tetapi tidak menggunakan gambar yang paling mengejutkan dan eksplisit secara seksual. CNN juga menayangkan cuplikannya.

Penjabat menteri hak asasi manusia Irak, Nermine Othman, mengatakan dia “ngeri” dengan foto-foto itu dan akan menyelidiki apakah ada tindakan yang dapat diambil terhadap mereka yang bertanggung jawab, bahkan jika beberapa pelaku berada di penjara.

“Akan ada dua macam reaksi dari masyarakat Irak,” katanya kepada The Associated Press. “Seseorang akan marah dan yang lain akan merasa menyesal karena mereka (SBS) tidak menyerahkannya kepada pemerintah Irak untuk diselidiki. Mengapa menggunakannya? Mengapa menunjukkannya? Kami sudah cukup menderita dan kami tidak menginginkannya lagi.”

Juru bicara Pentagon Bryan Whitman mengatakan Departemen Pertahanan yakin bahwa pelepasan gambar-gambar tambahan mengenai penganiayaan terhadap tahanan adalah hal yang berbahaya dan “hanya akan semakin mengobarkan dan berpotensi memicu kekerasan yang tidak perlu di dunia.”

Whitman mengatakan dia tidak tahu apakah foto dan klip video itu termasuk di antara gambar-gambar yang dirahasiakan Pentagon dari rilis publik sejak tahun 2004.

Namun pejabat pertahanan lainnya mengatakan para pejabat militer telah meninjau foto-foto yang diposting di situs Sydney Morning Herald dan mencocokkan gambar-gambar tersebut dengan foto-foto yang diserahkan kepada otoritas militer oleh seorang tentara AS pada tahun 2004.

Pejabat tersebut, yang berbicara tanpa mau disebutkan namanya karena dia tidak berwenang untuk menangani kasus ini secara terbuka, mengatakan bahwa foto-foto tersebut tidak mengandung informasi baru tentang pelecehan.

Meskipun kasus Abu Ghraib dilaporkan sepenuhnya di sini bertahun-tahun yang lalu, gambar-gambar baru ini dapat menghidupkan kembali isu perlakuan terhadap warga Irak oleh pasukan pendudukan pimpinan AS, yang terus-menerus menghadapi ancaman kematian atau cedera serius di tangan para pemberontak.

Rilisan video minggu ini yang menunjukkan tentara Inggris memukuli pemuda Irak dalam protes kekerasan tahun 2004 di kota Amarah di selatan mendorong pemerintah provinsi Basra untuk mempererat hubungan dengan pemerintah Inggris.

Anggota kelompok politik Syiah yang menentang koalisi pimpinan AS tampaknya telah merekayasa langkah tersebut. Mereka tampaknya mencoba mengeksploitasi kepekaan publik menyusul upaya Inggris untuk menekan milisi Syiah.

Foto-foto baru Abu Ghraib dirilis ketika Amerika Serikat mencoba menjangkau komunitas Arab Sunni yang tidak puas, yang merupakan tulang punggung pemberontakan, dengan harapan mendorong pemberontak Sunni untuk meletakkan senjata mereka dan bergabung dalam proses politik.

Kebanyakan dari mereka yang dianiaya di Abu Ghraib diyakini berasal dari Arab Sunni. Para pemimpin Sunni juga mengklaim bahwa pasukan keamanan Irak yang dipimpin Syiah dianiaya, sebuah perkembangan yang meningkatkan ketegangan sektarian.

Sadar akan risikonya, beberapa pejabat penting Irak menghindari berkomentar atau mencoba mengecilkan gambar tersebut, dengan menyatakan bahwa Amerika telah menghukum penjaga Abu Ghraib.

“Saya merasa bahwa mengangkat isu-isu ini hanya akan memperburuk situasi yang sudah rapuh di Irak dan hal ini tidak membantu siapa pun sama sekali,” kata Labeed Abbawi, penasihat Kementerian Luar Negeri Irak. “Hal ini hanya akan menimbulkan kecaman ekstra terhadap warga Amerika, Inggris, dan kemudian Irak” yang juga dituduh melakukan pelecehan.

Penasihat Keamanan Nasional Mouwafak al-Rubaie mengatakan dia akan mendiskusikan foto-foto tersebut dengan pihak berwenang AS. “Mereka tidak membantu membentuk hubungan baik antara pasukan multinasional dan warga Irak,” katanya.

Penasihat Keamanan Presiden, Letjen Wafiq al-Samaraei, menyebut pelecehan tersebut “tidak dapat dibenarkan”, namun menambahkan bahwa penting untuk diingat bahwa tindakan tersebut terjadi lebih dari dua tahun lalu, pelakunya dihukum dan aturan mengenai perlakuan terhadap tahanan diperketat.

“Efek yang terjadi dua tahun lalu, tidak sama dengan terulangnya tiga bulan lalu, misalnya,” ujarnya.

Stasiun televisi Australia menolak mengatakan bagaimana mereka memperoleh gambar-gambar tersebut, dan keasliannya tidak dapat diverifikasi secara independen.

Namun, foto-foto tersebut konsisten dengan foto-foto pelecehan yang dilakukan tentara AS di Abu Ghraib sebelumnya. Sembilan tentara AS – semuanya tentara cadangan berpangkat rendah – dinyatakan bersalah atas pelecehan tersebut dan dijatuhi hukuman mulai dari pemecatan dari militer hingga 10 tahun penjara.

“Pelanggaran di Abu Ghraib telah diselidiki sepenuhnya,” kata Whitman. “Ketika ada pelanggaran, departemen ini segera mengambil tindakan terhadap mereka, menyelidikinya secara menyeluruh dan jika perlu mengadili individu-individu,” katanya.

Dia mengatakan lebih dari 25 orang telah dimintai pertanggungjawaban atas tindakan kriminal dan “kegagalan lainnya” di Abu Ghraib.

Perdana Menteri John Howard membela Amerika Serikat pada hari Kamis, dengan mengatakan bahwa Amerikalah yang menangani pelecehan di Abu Ghraib.

“Jika pelecehan lebih lanjut terjadi, saya akan mengutuknya tanpa syarat,” kata Howard. “Tetapi bisakah saya mengatakan saat ini untuk membela Amerika, mereka melakukan sesuatu mengenai hal ini.”

Jaringan tersebut, yang menayangkan foto-foto tersebut di acara “Dateline”, tidak mengidentifikasi siapa pun di dalam gambar tersebut. Namun beberapa foto memperlihatkan mantan Spc. Charles Graner Jr., yang menjalani hukuman 10 tahun penjara karena perannya dalam skandal tersebut.

Salah satu gambar menunjukkan pria mengenakan seragam gaya tempur dan mengikat tali anjing. Gambar lainnya menunjukkan dua pria telanjang dengan tangan diborgol. Yang lain menggambarkan wajah seorang warga Irak yang kesakitan.

Gambar lain menunjukkan apa yang tampak seperti mayat, serta orang-orang yang terluka dan tahanan yang melakukan tindakan seks. SBS menyebut jenazah tersebut adalah orang-orang yang meninggal di penjara.

SBS juga menunjukkan foto-foto blok sel yang berlumuran darah dan tubuh seorang pria yang dikatakan telah terbunuh selama interogasi CIA.

Video lain yang juga disiarkan oleh Al-Jazeera memperlihatkan seorang pria yang digambarkan mengalami gangguan mental membenturkan kepalanya ke dinding. Cuplikan singkat Al-Jazeera mencakup seorang pria Irak berkerudung dan mengenakan celana dalam, sosok telanjang tergeletak di lantai di samping genangan darah, dan satu lagi sosok pria yang tampak seperti Graner tersenyum sambil menggendong seorang tahanan pria.

Siaran SBS mengatakan banyak foto baru menunjukkan Graner berhubungan seks dengan Lynndie England, seorang tentara cadangan berusia 23 tahun dari Fort Ashby, W.Va., yang menjalani hukuman penjara tiga tahun karena melakukan pelecehan terhadap tahanan. Inggris mengatakan Graner adalah ayah dari putranya yang masih kecil.

Foto-foto itu tidak ditampilkan.

SBS mengatakan gambar-gambar yang mereka tunjukkan adalah salah satu foto yang coba diperoleh oleh Persatuan Kebebasan Sipil Amerika (American Civil Liberties Union) dari pemerintah AS berdasarkan permintaan Kebebasan Informasi.

ACLU mengatakan mereka tidak mengetahui apakah gambar yang disiarkan oleh SBS konsisten dengan litigasinya. Namun mereka meminta pemerintah AS untuk menyelidiki apakah pelanggaran tersebut terjadi secara sistematis dan bukannya menyalahkan beberapa individu saja.

“Kami terus melihat bukti yang tidak dapat disangkal bahwa pelecehan dan penyiksaan terjadi secara luas dan sistematis, namun pejabat tinggi pemerintah belum bertanggung jawab atas pembuatan kebijakan yang menyebabkan kekejaman ini,” kata Anthony D. Romero, direktur eksekutif ACLU, dalam sebuah pernyataan.