Panggilan pulang ke generasi baru

BARU YORK – ET mungkin menelepon ke rumah akhir pekan ini, tetapi apakah penonton akan mengenalinya saat dia menelepon?

Setelah diturunkan ke koleksi VCR penggemar sejak 1982, milik Steven Spielberg ET merayakan hari jadinya yang ke 20 — dengan perubahan modern.

“Ada bagian-bagian tertentu di mana dia tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan pada tahun 1982,” kata Marvin Levy, juru bicara Spielberg sejak lama.

Di antara 100 atau lebih tembakan yang dirubah Spielberg, yang paling kontroversial adalah pilihannya untuk melepaskan senjata yang dibawa oleh agen federal yang mengejar Eliot dan ET, mengganti senjata tersebut dengan walkie-talkie.

“Dia ingin mengubah (senjatanya) sejak pertengahan 1980an, ketika dia menjadi orang tua,” kata Levy.

Sutradara merasa tidak bertanggung jawab untuk menggambarkan agen yang mengejar anak-anak dengan senjata.

“(Spielberg) berkata, ‘jika saya mendapat kesempatan untuk mengubahnya, saya akan mengubahnya,'” tambah Levy.

Dalam tindakan serupa, beberapa dialog juga diubah: Ibu Elliott pernah mengkritik putranya karena pergi keluar saat Halloween dan terlihat seperti “teroris”. Pada pasca-September. 11 rilis, dia mengatakan anak laki-laki itu terlihat seperti “hippie” yang jelas-jelas tidak melakukan kekerasan.

“Kami melihat keseluruhan film secara berbeda sekarang — kesederhanaan dan kepolosannya sering kali tidak dirasakan sepenuhnya seperti sebelumnya,” kata Glen Oliver, kontributor tetap situs berita film IGN FilmForce, yang baru-baru ini menonton pembaruan tersebut. ET “Ini bukanlah sebuah kemunduran dalam film ini, melainkan sebuah ilustrasi tentang bagaimana kita telah berubah sebagai masyarakat selama 20 tahun terakhir.”

Meskipun tidak biasa, suntingan yang benar secara politis yang dilakukan Spielberg bukannya tanpa preseden.

Ketika George Lucas dibebaskan lagi Perang Bintang pada tahun 1997, dia memfilmkan satu adegan dengan Harrison Ford sebagai Han Solo. Dalam aslinya, Ford menembak karakter lain setelah diancam secara verbal. Namun dalam pembuatan ulang, karakter lain menembak Solo terlebih dahulu, mengubah pembunuhan dari berdarah dingin menjadi tindakan membela diri.

Sebagian besar ETPerubahan lainnya bisa diperluas hingga facelift untuk si kecil. Tim efek di Industrial Light and Magic mengedit mata dan wajah karakter luar angkasa, menjadikannya lebih hidup dan ekspresif.

“Anda bisa mendapatkan ekspresi yang lebih baik dari (karakter yang dihasilkan komputer) dibandingkan dengan setelan karet,” kata Sandra Scott, produser Efek Visual di ILM. “Enam puluh lima gambar adalah gambar karakter 3D, di mana kami mengganti seluruh ET atau melakukan penggantian sebagian di mana kami hanya mengganti wajahnya.”

Banyak adegan yang ditinjau kembali melibatkan boneka ET yang menurut Scott tampak “miskin” setelah 20 tahun. “Saat Gertie berdandan seperti perempuan, kami memasang wajah CG baru… Ekspresi matanya membuatnya hidup.”

Tim juga mengolah ulang rangkaian sepeda terbang, sehingga terdapat gambaran yang mengalir dari jaket dan selimut yang tertiup angin saat anak-anak melayang di udara.

“Tujuannya adalah memperbaikinya tanpa mengubahnya,” kata Scott.

Namun, mereka juga menambahkan dua adegan: satu adegan di mana ibu Elliott mencari putranya di Halloween, dan satu lagi saat ET dan Elliott bermain di bak mandi. “Adegan ini menunjukkan bahwa ET berasal dari sejenis planet air… Dia menunjukkan bahwa dia bisa bernapas di bawah air,” kata Scott. “Dan itu adalah momen ikatan yang lucu.”

Namun, pergantian film setelah dirilis menimbulkan pertanyaan bagi penonton.

“Film menjadi lebih seperti perangkat lunak,” kata Steve Daly, penulis senior di Hiburan Mingguan. “Jika ada bug dalam program, tingkatkan versinya.”

Terlepas dari beberapa kontroversi, tren pembuatan ulang film kemungkinan akan tumbuh seiring dengan semakin memberdayakannya teknologi digital para pembuat film dan minat terhadap format film, seperti DVD, memicu minat penggemar.

“Tidak peduli seberapa banyak perubahan yang dilakukan pada sebuah film, sangat penting untuk melestarikan produk aslinya, dan tetap tersedia untuk konsumsi massal,” kata Oliver.