10 September Pesan berbahasa Arab diperiksa

WASHINGTON – Memperluas penyelidikan mereka terhadap serangan teror di luar FBI dan CIA, anggota parlemen sedang menyelidiki intersepsi Badan Keamanan Nasional pada 10 September terhadap setidaknya dua pesan dalam bahasa Arab yang mengisyaratkan peristiwa besar akan terjadi pada hari berikutnya.

Badan-badan intelijen tidak yakin apakah pesan-pesan yang disadap pada 10 September itu benar-benar merupakan peringatan akan serangan di World Trade Center dan Pentagon, kata sebuah sumber intelijen pada Rabu.

Pesan-pesan tersebut, yang menjadi perhatian anggota komite intelijen DPR dan Senat, baru diterjemahkan pada 12 September.

Saat penyelidikan kongres mengakhiri sidang tertutup minggu ketiga, direktur NSA, Letjen Michael V. Hayden, menjalani pemeriksaan hari kedua bersama Direktur FBI Robert Mueller dan Direktur CIA George Tenet.

Panel tersebut mengkaji peristiwa seputar serangan 11 September, permasalahan dalam upaya kontraterorisme, dan cara mencegah serangan di masa depan.

Sekalipun penyadapan NSA pada 10 September merujuk pada serangan keesokan harinya, mereka tidak memberikan informasi apa pun yang dapat diambil tindakan oleh pihak berwenang, kata sumber intelijen. Menyebutkan waktunya saja tidak cukup untuk memberikan indikasi apa pun tentang apa yang akan terjadi, kata sumber itu.

Washington Post melaporkan bahwa isi salah satu komunikasi adalah: “Pertandingan akan segera dimulai,” sementara yang lain mengatakan: “Besok adalah jam nol.”

Seorang pejabat intelijen AS, meski menolak mengomentari penyadapan NSA, mengatakan bahwa informasi intelijen mentah yang hanya berisi tanggal memberikan sedikit informasi berguna.

Pejabat tersebut mengatakan bahwa sebelum dan sesudah 9/11, intelijen AS secara teratur menerima informasi ancaman yang hanya berisi tanggal dan gagasan samar-samar bahwa sesuatu akan terjadi – dan kemudian tidak terjadi apa-apa.

Sebagian besar pemeriksaan pada hari Rabu membahas masalah-masalah yang menghambat pengumpulan intelijen, seperti masalah komunikasi antar lembaga, kekurangan ahli bahasa dan kesulitan menangani komunikasi dalam jumlah besar yang disadap.

Anggota Parlemen Sherwood Boehlert, RN.Y., mengatakan bahwa “sebelum peristiwa 9-11, tidak ada seorang pun yang mencoba menutup-nutupi ancaman apa pun, namun tidak ada hal spesifiknya. … Kami tidak tahu persis di mana atau kapan.”

“Banyak sistem yang tidak berfungsi” dalam hal lembaga-lembaga yang berbagi informasi, kata Senator Ron Wyden, D-Ore. “Teroris ibarat pencuri yang memasuki suatu lingkungan. Mereka menggeledah setiap pintu dan menemukan titik rawannya.”

Dengar pendapat intelijen akan dibuka untuk umum pada hari Selasa, namun beberapa anggota parlemen mengatakan hal itu bisa saja ditunda. Mereka mengatakan komite dan staf harus menyaring sejumlah besar informasi dan bekerja sama dengan Departemen Kehakiman untuk melihat informasi apa yang dapat dipublikasikan.

Perwakilan Ray LaHood, R-Ill., mengatakan dia ragu proses publik akan dimulai minggu depan.

“Kami ingin memastikan ketika kami diketahui bahwa orang-orang yang tepat ada di sana dan siap,” katanya.