Transkrip: Gubernur Haley Barbour di ‘FNS’

Berikut ini adalah transkrip singkat dari “Fox News Sunday With Chris Wallace” edisi 6 Juni 2010. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

CHRIS WALLACE, JANGKAR: Sekarang mari kita lihat reaksi dari salah satu pemimpin di sepanjang Gulf Coast, Gubernur Mississippi Haley Barbour, yang bergabung dengan kita dari gedung DPR negara bagian di Jackson.

Gubernur, seberapa parah negara Anda terkena dampaknya, begitu juga dengan minyak yang tersapu ke pantai, serta dampaknya terhadap usaha kecil, mulai dari hotel hingga nelayan yang terkena dampak tumpahan ini?

PEMERINTAH. HALEY BARBOUR, R-LEWATKAN.: Sebenarnya, Chris, kita sebenarnya tidak punya minyak. Jika Anda pernah ke Pantai Teluk Mississippi dalam 48 hari terakhir, Anda belum melihat minyak sama sekali. Kami punya beberapa bola tar, tapi kami punya — kami punya bola tar setiap tahun sebagai produk alami dari Teluk Meksiko. Dua ratus lima puluh ribu hingga 750.000 barel minyak merembes ke Teluk Meksiko setiap tahunnya, jadi bola tar bukanlah masalah besar.

Faktanya, saya membaca bahwa ketika Pensacola atau pantai Florida mengadakan bola tar kemarin, mereka bahkan tidak menutupnya. Mereka hanya mengirim orang untuk mengambilnya dan memasukkannya ke dalam tas.

Dampak negatif terbesar – terbesar bagi kami adalah pemberitaan. Tidak ada perbedaan antara Grand Isle dan Venesia serta tempat-tempat di Louisiana yang membuat kami merasa sangat tidak enak, sehingga menumpahkan minyak ke sana. Namun rata-rata penonton acara ini mengira seluruh pantai dari Florida hingga Texas dipenuhi minyak.

Dan tentunya sangat-sangat buruk bagi musim turis kita. Inilah kerusakan ekonomi yang nyata. Penutupan perikanan pertama kami di perairan Mississippi terjadi awal minggu ini setelah sekitar 45 hari.

Jadi mungkin sulit bagi pemirsa untuk memahaminya, namun hal terburuk bagi kami adalah bagaimana musim turis kami dirugikan oleh kesalahan persepsi tentang apa yang terjadi di sini. Pantai Teluk Mississippi sangat indah. Seperti yang saya katakan kepada orang-orang, pantainya bersih, ayo turun.

DINDING: OKE. Kami mendapat pesannya, Gubernur. Menurut Anda bagaimana tanggapan BP dan pemerintah terhadap tumpahan minyak dan pembersihan sejauh ini?

BARBOUR: Nah, lihat. Anda tahu, para gubernur memiliki sikap yang sedikit berbeda terhadap hal-hal seperti ini dibandingkan Washington. Anda tahu, Washington – semua orang saling menyalahkan. Siapa yang harus disalahkan?

Gubernur – kami mencoba memecahkan masalah. Kami sedang mengatasi masalahnya di sini. Ngomong-ngomong, Anda mewawancarai Laksamana Allen, yang menurut kami adalah salah satu tokoh dunia. Dia datang ke sini setelah Katrina dan melakukan pekerjaannya dengan baik. Apa yang kami lakukan adalah kami memiliki lima lapisan pertahanan di pulau-pulau penghalang dan pantai-pantai di Mississippi dimana kami telah merekrut 1.200 kapal.

Dan kemarin dan hari ini kita akan memiliki 250, 350 kapal sehari di depan pulau penghalang, semacam garis piket, garis penjagaan. Lalu jika kami mendapatkan minyak, yang baru kami lakukan dua kali, kami akan keluar dan mencoba menangkapnya sebelum sampai ke Mississippi.

DINDING: Tapi, Gubernur…

BARBOUR: Jadi itu…

DINDING: …dan aku tidak bermaksud bertanya padamu…

(LINTAS TUMPUKAN)

BARBOUR: … menyelesaikan masalahnya.

DINDING: … Saya tidak menanyakan permainan saling menyalahkan, tapi saya harus bertanya kepada Anda — Anda sudah lama berkecimpung di kancah politik nasional. Apakah menurut Anda Presiden Obama telah menunjukkan kepemimpinannya dalam menangani krisis ini?

Dan apa pendapat Anda mengenai argumen bahwa ia harus menunjukkan lebih banyak kemarahan terhadap BP dan lebih banyak kepedulian terhadap warga negara-negara Teluk?

BARBOUR: Rakyat Amerika ingin permasalahannya terselesaikan. Dan mereka tidak membutuhkan politisi Partai Republik seperti saya. Rakyat Amerika sudah memikirkan dengan jelas apa yang mereka pikirkan mengenai kinerja pemerintah dalam bencana ini. Dan saya akan berhenti di situ saja.

Tahukah Anda, Napoleon mengatakan jangan mengganggu musuh saat dia sedang menghancurkan dirinya sendiri. Jadi masyarakat tidak membutuhkan saya untuk membahas atau berbicara tentang apa yang dilakukan atau tidak boleh dilakukan oleh pemerintah.

Saya akan mengatakan ini. Saat kami meminta mereka melakukan sesuatu, saat kami meminta sesuatu kepada Laksamana Allen, mereka akan mencoba melakukannya. Saat kami meminta sesuatu kepada BP, mereka akan berusaha melakukannya. Tidak ada respon yang memuaskan sampai mereka tertutup rapat dan tidak ada lagi minyak yang keluar.

DINDING: Izinkan saya bertanya kepada Anda…

BARBOUR: Tapi – dan kami mencari tahu apa penyebabnya.

DINDING: Dan biarkan aku…

BARBOUR: Untuk masa depan kita…

DINDING: Gubernur…

BARBOUR: …penting untuk mengetahui mengapa hal ini terjadi.

DINDING: Tentu saja.

BARBOUR: Maaf

DINDING: Dan hal ini membawa kita ke poin berikutnya, karena Gubernur Louisiana Jindal mengkritik pemerintahan Obama karena menerapkan moratorium enam bulan terhadap pengeboran laut dalam sampai mereka mengetahui apa yang terjadi. Apakah Anda setuju dengannya, atau menurut Anda dia tidak berdasar dengan menyerukan kelanjutan pengeboran?

BARBOUR: Dia sangat tepat meminta pengeboran lanjutan. Izinkan saya – izinkan saya mengatakan beberapa hal. Dalam 50 tahun terakhir, empat negara bagian yang mengizinkan pengeboran lepas pantai di teluk tersebut—Mississippi, Louisiana, Texas, dan Alabama—telah mengebor lebih dari 30.000 sumur di Teluk Meksiko.

Ini adalah pertama kalinya dalam lebih dari 30.000 kita mengalami hal seperti ini. Sekitar 30 persen produksi minyak dan gas Amerika berasal dari Teluk Meksiko. Kalau tutup jangan main-main, jangan tutup enam bulan. Rig minyak besar ini – omong-omong, BP dan Transocean bahkan bukan perusahaan Amerika.

Dalam enam bulan, para pengebor minyak ini tidak akan berdiam diri dan menunggu. Mereka akan berada di Afrika Barat. Mereka akan berada di Indonesia. Mereka akan berada di Tiongkok. Mereka akan mengebor sumur minyak di tempat lain di dunia.

Dan hilangnya produksi yang akan kita derita akan membuat kita semakin bergantung pada Timur Tengah, Venezuela, dan orang-orang yang bukan teman kita.

Dan izinkan saya memberi tahu Anda hal kecil lainnya yang harus dipikirkan oleh para pecinta lingkungan. Dari 10 tumpahan minyak terburuk dalam sejarah AS, tujuh diantaranya berasal dari kapal. Tujuh di antaranya berasal dari kapal.

DINDING: Ya, tapi, Gubernur…

(LINTAS TUMPUKAN)

BARBOUR: Kita punya lebih banyak minyak yang masuk…

DINDING: Gubernur, saya punya waktu kurang dari satu menit…

(LINTAS TUMPUKAN)

DINDING: … Aku punya waktu kurang dari satu menit lagi.

BARBOUR: Permisi

DINDING: Dan saya ingin jawaban cepat untuk ini, jika saya bisa. Gedung Putih mengatakan sampai mereka mengetahui apa yang terjadi, pertanyaan yang Anda ajukan, dan bagaimana memastikan hal itu tidak terjadi lagi, sangatlah bodoh jika membiarkan perusahaan-perusahaan minyak ini, termasuk BP, mengebor sumur-sumur laut dalam yang baru.

BARBOUR: Ya, saya tidak setuju karena alternatifnya adalah kita menutup 33 sumur di tengah produksi. Siapa yang tahu apakah mereka akan kembali? Dan kami akan menyingkirkan semua peralatan itu, dan kami tidak akan menyuruhnya melakukan pengeboran di sini.

Sekarang, jika kita melakukan pengeboran lebih banyak di darat, jika kita melakukan pengeboran lebih banyak di Alaska, Anda bisa mengatakan oke, kita bisa istirahat lebih lama di teluk. Namun jangan berpikir bahwa moratorium enam bulan berarti enam bulan. Artinya jauh lebih lama dari itu.

DINDING: Gubernur Barbour, kita harus berhenti di situ saja. Seperti biasa, kami ingin mengucapkan terima kasih telah bergabung dengan kami. Senang sekali bisa berbicara dengan Anda, Pak.

BARBOUR: Terima kasih banyak, Kris.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2010 Fox News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Hak Cipta 2010 Roll Call, Inc. Semua materi di sini dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan tidak boleh direproduksi, didistribusikan, dikirim, ditampilkan, diterbitkan atau disiarkan tanpa izin tertulis sebelumnya dari Roll Call. Anda tidak boleh mengubah atau menghapus merek dagang, hak cipta, atau pemberitahuan lain apa pun dari salinan Konten.