Jurnalis pelajar diskors karena mencetak kartun Muhammad
4 min read
Ini adalah sebagian transkrip dari “Kisah Besar Bersama John Gibson,” 17 Februari 2005yang telah diedit untuk kejelasan.
JOHN GIBSON, PEMBAWA ACARA: Seorang ulama Muslim Pakistan menawarkan lebih dari $1 juta kepada siapa pun yang mengidentifikasi kartunis Denmark di balik karikatur tersebut. Nabi Muhammad. Dia mengklaim jika Barat bisa memberikan imbalan Usama bin Laden Dan Zawahirimaka dia bisa melakukannya.
Kartun tersebut menyebabkan kerusuhan mematikan di seluruh dunia Muslim. Di sini, di AS, protes terjadi di Universitas Illinois di mana surat kabar mencetak gambar-gambar itu. Sekarang pemimpin redaksi dan editor halaman opini telah ditangguhkan dari penerbitannya. Mereka bergabung dengan kami sekarang dengan sisi cerita mereka.
Ini Acton Gorton, itu Harian Illini pemimpin redaksi dan Chuck Prochaska, editor opini Daily Illini.
Jadi, Acton, pertama-tama, apa yang terjadi? Anda telah ditangguhkan karena menerbitkan hal-hal ini. Apakah kamu diberitahu untuk tidak melakukannya?
ACTON GORTON, DITANGGUHKAN DARI ILLINI HARIAN: Itu benar. Mary Cory, penerbit Illini Media Company, memanggil saya ke kantornya pada Selasa pagi dan menyerahkan surat-surat saya, membersihkan kantor saya, menyerahkan kunci saya dan mengatakan kepada saya bahwa saya tidak bisa kembali ke properti itu.
GIBSON: Apa alasannya?
GORTON: Dia mengatakan harus ada masa tenang selama dua minggu sementara ada penyelidikan internal yang dilakukan oleh mahasiswa senior dan staf jurnalisme di ruang redaksi.
GIBSON: Chuck, apa kamu diberitahu untuk tidak melakukan itu?
CHUCK PROCHASKA, DITANGGUHKAN DARI ILLINI HARIAN: Tidak, kami tidak diberitahu untuk tidak mempublikasikannya. Mary menjelaskan kepada kami bahwa dia tidak menyensor konten. Namun, kami merasa bahwa penangguhan ketika mereka mencoba menyelidiki proses pengambilan keputusan yang kami lalui sebenarnya merupakan penangguhan karena konten dan kartun yang kami terbitkan.
GIBSON: Tunggu sebentar. Saya punya sedikit – penerbit surat kabar mengatakan Anda telah dipecat, tapi…
PROCHASKA: Ya, tidak, bukan dipecat, hanya ditangguhkan.
GIBSON: Oke, kamu diskors. Anda tidak punya pekerjaan, bersihkan meja Anda, pergi, kami akan berbicara dengan Anda nanti.
PROCHASKA: Benar.
GIBSON: Dan ini tentang menerbitkan kartun, tetapi kami tidak memberi tahu Anda apa yang bisa atau tidak bisa Anda publikasikan?
PROCHASKA: Tepat. Hal itu sendiri merupakan suatu kontradiksi. Mereka bilang ingin mengkaji etika proses pengambilan keputusan yang kami buat, yaitu Acton mendatangi saya dan berkata, “Apakah Anda ingin menjalankan kartun ini?” Dan saya berkata, Anda tahu, “Beri saya satu malam untuk tidur.” Lalu kami mengadakan pertemuan bersama dan mempublikasikannya.
GIBSON: Jadi sekarang kenapa kau memutuskan, Acton, untuk menjalankan kartun ini?
GORTON: Ya, saya pikir – ada banyak siswa yang datang kepada saya dalam beberapa hari minggu lalu, sebenarnya, beberapa hari sebelum kami memutuskan untuk menayangkan kartun ini, dan mereka melihat gambar di televisi tentang bendera Amerika yang terbakar di sebelah bendera Israel dan bendera Denmark. Dan mereka melihat kontroversi dan kecaman internasional, namun mereka tidak mengerti alasannya, karena mereka tidak pernah melihat gambarnya.
GIBSON: Anda bercanda. Apakah anak-anak ini yang ada di internet dan belum pernah melihat kartun ini? Itu adalah hal yang paling tersedia. Kartun Google dan Muslim, dan mereka ada di sana?
GORTON: Itu dalam bahasa Denmark.
PROCHASKA: Terutama minggu lalu, ketika mereka belum muncul di media AS, sulit untuk menemukan situs web berbahasa Inggris. Sekarang isu-isu tersebut lebih banyak tersedia di Internet karena isu-isu tersebut telah menjadi isu yang populer di negara kita.
GIBSON: OKE. Sekarang surat kabar yang pertama kali menerbitkan ini, surat kabar Denmark, tidak menerbitkan gambar-gambar Yesus Kristus yang menghasut atau menyinggung sedikit lebih awal karena mereka tidak ingin menyinggung perasaan para pembacanya. Jadi jika mereka mau melakukan sensor diri terhadap orang Kristen, mengapa mereka tidak melakukan sensor diri terhadap orang Muslim?
PROCHASKA: Ya, kami tidak akan pernah menjadi surat kabar pertama yang menerbitkan kartun-kartun ini. Maksudku, sepengetahuanku, ada semacam kompetisi menggambar Muhammad. Dan kita tidak akan menyetujui sesuatu – maksud saya, surat kabar University of Illinois, Daily Illini tidak akan pernah mengatakan, “Mari kita mengadakan kontes menggambar Muhammad.”
Tapi gambar-gambar itu, meskipun kami tidak setuju dengan keputusan surat kabar Denmark untuk memuatnya, gambar-gambar itu menjadi berita di luar negeri dan yang ingin kami lakukan hanyalah menginformasikan kepada pembaca kami tentang berita tersebut.
GORTON: Dan apa hubungannya dengan masyarakat Amerika, karena masyarakat melihat bendera Amerika terbakar, namun tidak ada penjelasannya.
PROCHASKA: Benar.
GIBSON: Dengan baik. Baiklah, Acton Gorton dan Chuck Prochaska, kuharap kalian berdua mendapatkan pekerjaanmu kembali. Semoga beruntung.
PROCHASKA: Kami juga melakukannya.
GORTON: Terima kasih tuan.
PROCHASKA: Terima kasih banyak.
Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2006 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2006 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.
